-
1 неизбежность
неизбежность ж Unvermeidlichkeit f, Unvermeidliche sub n; Unausbleiblichkeit f (неотвратимость) -
2 неизбежность
жUnvermeidlichkeit f, Unvermeidliche sub n; Unausbleiblichkeit f ( неотвратимость) -
3 необходимость неизбежность
-
4 Notwendigkeit
f =, -enнеобходимость; неизбежностьdas war eine dringende Notwendigkeit — это было крайне необходимоmit eiserner Notwendigkeit — с неотвратимой неизбежностью; неминуемо -
5 Zwang
m -(e)s, Zwänge1) необходимость, обязательность, неизбежность, непреложность (чего-л.)j-m Zwang antun ( auferlegen) — принуждать кого-л.; стеснять кого-л.ich mußte mir Zwang antun, um nicht grob zu werden — мне пришлось сдерживать себя, чтобы не наговорить грубостей(einen) Zwang auf j-n ausüben — оказывать на кого-л. давлениеdu mußt dich dem Zwang widersetzen — ты должен противостоять ( воспротивиться) этому нажимуunter Zwang handeln — действовать под (чьим-л.) нажимомunter dem Zwang der Verhältnisse — под давлением обстоятельств; по необходимости3) стеснениеsich (D) keinen Zwang antun ( auferlegen) — разг. не стесняться, не церемонитьсяtun Sie sich keinen Zwang an! — разг. не стесняйтесь!sich (in der Gesellschaft) ohne Zwang bewegen — держаться непринуждённо (в обществе)5) уст. см. Zunft6) уст. судебный округ7) охот. глубокие следы ( оленя) -
6 Zwangsläufigkeit
-
7 Geworfenheit
сущ.филос. заброшенность, неизбежность ответственности за своё существование (Хайдеггер) -
8 Notwendigkeit
сущ.1) общ. неизбежность, долженствование, необходимость2) юр. обязательность3) лингв. потребность -
9 Unabwendbarkeit
сущ.юр. неизбежность, неотвратимость, непредотвратимость -
10 Unvermeidbarkeit
сущ.юр. неизбежность, неотвратимость -
11 Zwang
сущ.1) общ. давление, нажим, насилие, обязательность, неизбежность (чего-л.), необходимость, стеснение, принуждение2) психол. ананказм, навязчивость3) судостр. связь -
12 Zwangsläufigkeit
-
13 Schon
частица уж(е), же, ну.1. в побудительных предложениях выражает нетерпение: mach, komm schon! ну начинай уж!, поторапливайся!, давай!hör schon auf (mit dem Quatsch)! а ну кончай [прекрати] эту ерунду!sag schon, was los ist! да говори уж, в чём дело!2. в восклицаниях с формой вопроса подчёркивает неизбежность, безысходность: was kann man da schon machen! что уж тут поделаешь!wo soll er schon sein! да где ему ещё быть!was weißt du schon davon! да что ты об этом можешь знать!was bedeutet ihm schon das Recht der anderen! да разве для него чужие права имеют какое--либо значение?3.: wenn schonа) если уж на то пошло. "Wir schaffen doch die letzte Bahn nicht." — "Na, wenn schon! Wir nehmen eine Taxe."б) ну и что. "Ich glaube, er hat Wind von allem bekommen." — "Na, wenn schon! Daran ist nichts zu ändern."4.: wenn schon, denn schon [wennschon, dennschon] делать, так делатьесли уж так, так только так. "Willst du alle Möbel aus'dem Zimmer raustun?" — "Wenn schon, denn schon. So bald wird es keine Party mehr geben, und wir wollen doch richtig tanzen.""Wozu dieses Festessen?" — "Wennschon, dennschon! Die Feierlichkeit des Augenblicks verlangt das."5.: schon gut ладно уж. "Entschuldige, ich habe deinen Koffer benutzt." — "Schon gut, ich brauche ihn vorläufig nicht."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schon
-
14 Jünger Ernst
Юнгер Эрнст (1895-1998), писатель, философ, один из самых противоречивых авторов немецкой литературы. Основные постулаты философии – идея элитарного превосходства, неизбежность войн как естественного биологического проявления жизни. Роман "Гелиополис". Офицер гитлеровской армии. Пассивная поддержка антигитлеровского заговора и последовавшее увольнение в 1944 г. позволили ему продолжить писательскую деятельность после войны. Обширное место в наследии писателя занимают военные дневники ("В стальных грозах") и путевые заметки. Война и нацистская диктатура изменили его позицию и привели к созданию книги "Мир. Обращение к молодёжи" ▲ "Heliopolis", "In Stahlgewittern", "Der Friede. Ein Wort an die Jugend Europas und an die Jugend der Welt" -
15 Notwendigkeit
(Notwéndigkeit) f <-, -en>1) тк sg необходимость, неизбежностьSie dürfen es nur aus zwíngender Nótwendigkeit tun. — Вы можете сделать это только при крайней необходимости.
2) то, что необходимоEs ist éínfach éíne Nótwendigkeit, ihn héúte zu besúchen. — Посетить его сегодня просто необходимо.
-
16 Unabwendbarkeit
(тж [ˈʊn-]) f <-, -en>1) тк sg неотвратимость, неизбежность, неминуемость2) нечто неотвратимое [неизбежное], рок -
17 Unausweichlichkeit
(тж [ˈʊn-]) f <-, -en>1) тк sg неизбежность, неминуемость2) нечто неизбежное [неминуемое] (о катастрофе и т. п.) -
18 Unfehlbarkeit
(тж [ˈʊn-]) f <-> безошибочность, непогрешимость; неизбежность, непременность -
19 Unvermeidlichkeit
(тж [ˈʊn-]) f <-> неизбежность, неминуемость, неотвратимость -
20 Zwang
m <- (e)s>1) принуждение; давление; нажим; насилиеetw. áússchließlich aus Zwang tun* — делать что-л исключительно по принуждению
Zwang auf j-n áúsüben — оказывать давление на кого-л
2) (внутренняя) потребность, позыв3) стеснение, зажатостьsich (D) Zwang ántun* [áúferlegen] — стесняться, сдерживать себя
5) давление со стороны общества; нормы морали6) необходимость, обязательность, неизбежность (чего-л)únter dem Zwang der Verhältnisse etw. tun* — делать что-л под давлением [в силу] обстоятельств
7) психол навязчивая идея
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неизбежность — неизбежность … Орфографический словарь-справочник
неизбежность — неминуемость, неотвратимость, фатальность, непредотвратимость; обязательность, непременность, форс мажор, фатум, необходимость, неизменность, рок Словарь русских синонимов. неизбежность неминуемость, фатальность, неотвратимость;… … Словарь синонимов
НЕИЗБЕЖНОСТЬ — НЕИЗБЕЖНОСТЬ, неизбежности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к неизбежный. Неизбежность падения капитализма. 2. Судьба, рок (ритор. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Неизбежность — (альбом) Неизбежность (фильм) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из … Википедия
неизбежность — НЕИЗБЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. О чём н. плохом, тяжёлом: такой, что невозможно избегнуть, предотвратить. Н. конец. Н. крах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неизбежность — , и, ж. Неминуемость, неотвратимость. == Неизбежность краха капитализма. ◘ Партия сделала вывод о неизбежности краха капитализма. Мат лы XXII съезда КПСС, 7. == Историческая неизбежность коммунизма. ◘ Осознание исторической… … Толковый словарь языка Совдепии
неизбежность — ▲ невозможность ↑ безусловный, избежать неизбежность то, чего невозможно избежать. неизбежный (наша победа неизбежна). неотвратимость. неотвратимый. так [это] долго продолжаться не может. см. естественный … Идеографический словарь русского языка
неизбежность — Обязательность, неизбежность … Словарь синонимов русского языка
Неизбежность развязки (Вавилон-5) — Неизбежность развязки Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 4 Серия № … Википедия
Неизбежность (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неизбежность. Неизбежность Студийный альбом [KoЯn] Дата выпуска … Википедия
Неизбежность (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неизбежность. Неизбежность Inescapable … Википедия