-
1 перерыв временное прекращение
-
2 программно-временное устройство
комп. ПВУУниверсальный немецко-русский словарь > программно-временное устройство
-
3 vorübergehende Verwendung
временное хранение товара, временное использование товараDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vorübergehende Verwendung
-
4 Zeitmultiplex m
временное разделение; временное уплотнение; система временного уплотнения; система с временным уплотнением; уплотнение по времениDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Zeitmultiplex m
-
5 Notunterkunft
аварийное убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency shelter
Shelter given to persons who are deprived of the essential needs of life following a disaster. (Source: GUNNa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
временное жилье на случай чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency lodging
Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Notunterkunft
-
6 vorübergehende Unterkunft
временное жилище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temporary housing
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vorübergehende Unterkunft
-
7 Zeitauflösung des Impulsphotometers
временное разрешение импульсного фотометра
Минимальный интервал времени между двумя прямоугольными импульсами, при котором они воспринимаются раздельно при заранее заданном отношении сигнала к шуму.
[ ГОСТ 24286-88]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zeitauflösung des Impulsphotometers
-
8 Zwischenlagerung
временное хранение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temporary storage
Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwischenlagerung
-
9 Druckfestigkeit
(временное) сопротивление сжатиюDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Druckfestigkeit
-
10 Torsionsfestigkeit
(временное) сопротивление кручениюпрочность на скручиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Torsionsfestigkeit
-
11 temporärer See
временное озеропериодическое озероDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > temporärer See
-
12 zeitweiliger See
временное озеропериодическое озероDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zeitweiliger See
-
13 abgekürzte Versicherung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abgekürzte Versicherung
-
14 aushilfsweise Beschäftigung
временное занятие, временная работаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aushilfsweise Beschäftigung
-
15 Niederschlagung von Steuern
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Niederschlagung von Steuern
-
16 widerrufliche Entscheidung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > widerrufliche Entscheidung
-
17 zeitweilige Nutzung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zeitweilige Nutzung
-
18 zeitweiliger Besitz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zeitweiliger Besitz
-
19 vorübergehende Verwendung
временное использованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorübergehende Verwendung
-
20 zeitweilige Nutzung
временное пользованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zeitweilige Nutzung
См. также в других словарях:
Временное — жилье (halfway house) – альтернативное название для учреждения круглосуточного пребывания, которое предоставляет временное проживание между длительным пребыванием в интернате и проживанием в СООБЩЕСТВЕ. Учреждения временного пребывания широко… … Словарь-справочник по социальной работе
Временное убежище. Что оно дает и за что его можно лишиться — Временное убежище предусмотренная федеральным законом О беженцах возможность иностранного гражданина или лица без гражданства временно пребывать на территории РФ Временное убежище может быть предоставлено иностранному гражданину или лицу без… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Временное Ферганское правительство — (ВФП) правительство в Ферганской области Туркестана, во время Гражданской войны в России. Создано 22 октября 1919 года на совещании в Иркештаме. В советской официальной историографии инициатива создания ВФП приписывается английской разведке[1].… … Википедия
Временное Терско-Дагестанское правительство — Временное Терско Дагестанское правительство орган власти, созданный 1 декабря 1917 года решением совещания представителей Центрального комитета объединенных горцев Кавказа, Войскового правительства Терского казачества, Союза городов Терско… … Википедия
Временное Сибирское Правительство — Временное Сибирское правительство. Второй справа внизу председатель Пётр Васильевич Вологодский Временное Сибирское правительство название ряда политических структур, действовавших на территории Сибири во время Гражданской войны. Так, Сибирским … Википедия
Временное сибирское правительство — Временное Сибирское правительство. Второй справа внизу председатель Пётр Васильевич Вологодский Временное Сибирское правительство название ряда политических структур, действовавших на территории Сибири во время Гражданской войны. Так, Сибирским … Википедия
Временное правительство Гавайев — англ. Provisional Government of Hawaii ← … Википедия
Временное правительство Кореи — Хангыль 대한민국 임시정부 Ханчча 大韓民國臨時政府 Маккьюн Райшауэр Taehan Min guk Imsi Chŏngbu … Википедия
Временное повышение — в воинском звании (brevet promotion) существующая в армиях США и Великобритании практика временного присвоения воинского звания, обычно без прибавки к жалованию. Существует специальный глагол термин to brevet, например: He was brevetted… … Википедия
Временное правительство (Корея) — Временное правительство Кореи Хангыль: 대한민국 임시정부 Ханчча: 大韓民國臨時政府 Новая романизация: Daehan Min guk Imsi Jeongbu Маккюн Райшауэр: Taehan Min guk Imsi Chŏngbu Временное правительство Республики Корея организация, провозгласившая себя… … Википедия
Временное правительство Республики Корея — Хангыль 대한민국 임시정부 Ханча 大韓民國臨時政府 Маккьюн Райшауэр Taehan Min guk Imsi Chŏngbu Новая романизация Daehan Min guk Imsi Jeongbu Временное правительство Республики … Википедия