Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(група)

  • 61 pressure group

    {'preʃəgru:p}
    n пол. организирана група (индустриалци и пр.), която се старае да упражнява натиск върху правителствени решения и пр
    * * *
    {'preshъgru:p} n пол. организирана група (индустриалци
    * * *
    n пол. организирана група (индустриалци и пр.), която се старае да упражнява натиск върху правителствени решения и пр
    * * *
    pressure group[´preʃə¸gru:p] n група от хора, които се опитват да повлияят на определен ръководен орган.

    English-Bulgarian dictionary > pressure group

  • 62 squad

    {skwɔd}
    1. воен. взвод, ам. отделение
    SQUAD car ам. полицейска патрулираща кола с радиовръзка
    SQUAD drill обучение на новобранци
    2. група, бригада (работници и пр.), команда
    3. ам. атлетически отбор
    * * *
    {skwъd} n 1. воен. взвод, ам. отделение; squad car ам. полицейска п
    * * *
    бригада; взвод;
    * * *
    1. squad car ам. полицейска патрулираща кола с радиовръзка 2. squad drill обучение на новобранци 3. ам. атлетически отбор 4. воен. взвод, ам. отделение 5. група, бригада (работници и пр.), команда
    * * *
    squad[skwɔd] n 1. воен. взвод; отделение; оръдеен разчет; awkward \squad група новобранци; прен. неопитни хора; flying \squad дежурни полицейски коли с екипите им; летящ отред; \squad car дежурна полицейска кола с радиовръзка; \squad drill обучение на новобранци; 2. група; бригада ( работници); 3. сп. екип, отбор, тим.

    English-Bulgarian dictionary > squad

  • 63 stirps

    {stə:ps}
    1. юр. родоначалник
    2. зоол. група, категория
    * * *
    {stъ:ps} n 1. юр. родоначалник; 2. зоол. група, категория.
    * * *
    1. зоол. група, категория 2. юр. родоначалник
    * * *
    stirps[stə:ps] n 1. юрид. родоначалник; 2. зоол. група, категория.

    English-Bulgarian dictionary > stirps

  • 64 straggle

    {strægl}
    I. 1. движа се/вървя разпръснато/без ред, влача се
    2. воен. изоставам от частта си
    3. разположен съм тук-там/разпиляно/разпръснато (за селище и пр.)
    houses that STRAGGLE round the lake разпръснати около езерото къщи
    the guests STRAGGLEd off гостите се разотидоха по двама-трима/на групички
    keep your mind from straggling не се разсейвай
    4. израствам дълъг и рехав (за растение, брада и пр.)
    II. n разпръсната/разпиляна група хора/неща
    * * *
    {stragl} v 1. движа се/вървя разпръснато/без ред; влача се; (2) {stragl} n разпръсната/разпиляна група хора/неща.
    * * *
    v изоставам; движа се без ред;straggle; v 1. движа се/вървя разпръснато/без ред; влача се; 2. воен. изоставам от частта
    * * *
    1. houses that straggle round the lake разпръснати около езерото къщи 2. i. движа се/вървя разпръснато/без ред, влача се 3. ii. n разпръсната/разпиляна група хора/неща 4. keep your mind from straggling не се разсейвай 5. the guests straggled off гостите се разотидоха по двама-трима/на групички 6. воен. изоставам от частта си 7. израствам дълъг и рехав (за растение, брада и пр.) 8. разположен съм тук-там/разпиляно/разпръснато (за селище и пр.)
    * * *
    straggle[strægl] v 1. движа се без ред, влача се, отделям се от основната част, група и пр.; изоставам; 2. разположен съм тук-там, разпръснато; a straggling village разпръснато село; houses that \straggle round the lake разпръснати около езерото къщи; the guests \straggle off гостите се разотиват по двама по трима, на малки групи; try to keep your mind from straggling гледайте да си съберете мислите, да не се разсейвате.

    English-Bulgarian dictionary > straggle

  • 65 suite

    {swi:t}
    1. комплект, сет, гарнитура, серия, група
    dining-room SUITE гарнитура за столова
    2. апартамент (в хотел и пр.) (и a SUITE of rooms)
    3. свита, ескорт
    4. муз. сюита
    * * *
    {swi:t} n 1. комплект, сет; гарнитура; серия; група; dining-roo
    * * *
    свита; комплект; кортеж;
    * * *
    1. dining-room suite гарнитура за столова 2. апартамент (в хотел и пр.) (и a suite of rooms) 3. комплект, сет, гарнитура, серия, група 4. муз. сюита 5. свита, ескорт
    * * *
    suite [swi:t] n 1. сбирка, комплект, сет; серия; гарнитура; група; \suite of furniture мебелна гарнитура; a bathroom \suite комплект за баня; 2. анфилада (от стаи); апартамент; луксозна стая, апартамент в хотел; ост. покои (и \suite of rooms); 3. свита, кортеж, екскорт; 4. муз. сюита; 5. геол. серия.

    English-Bulgarian dictionary > suite

  • 66 wolf-pack

    {'wulfpæk}
    n група атакуващи подводници/самолети
    * * *
    {'wulfpak} n група атакуващи подводници/самолети.
    * * *
    n група атакуващи подводници/самолети
    * * *
    wolf-pack[´wulf¸pæk] n група атакуващи подводници (самолети).

    English-Bulgarian dictionary > wolf-pack

  • 67 association

    {ə.souʃi'eiʃn}
    1. свързване, сдружаване
    2. връзка, асоциация
    3. сдружение, дружество
    4. общуване, другарство, близост, връзка
    5. биол. група растения/животни, характерни за дадена жизнена среда, асоциация
    * * *
    {ъ.soushi'eishn} n 1. свързване, сдружаване; 2. връзка,
    * * *
    съединяване; съдружие; сдружение; сдружаване; свързване; асоциация; дружество; колегия;
    * * *
    1. биол. група растения/животни, характерни за дадена жизнена среда, асоциация 2. връзка, асоциация 3. общуване, другарство, близост, връзка 4. свързване, сдружаване 5. сдружение, дружество
    * * *
    association[ə¸sousi´eiʃən, -ʃi-] n 1. свързване, съединяване, сдружаване; 2. сдружение, асоциация, дружество; European Free Trade \association ( EFTA) Европейска асоциация за свободна търговия (ЕАСТ); 3. връзка, асоциация; 4. общуване, другаруване, партньорство, близост; 5. група растения, които растат заедно и при еднакви условия; stellar \association астр. звезден куп; 6.: \association football футбол (за разлика от ръгби).

    English-Bulgarian dictionary > association

  • 68 assortment

    {ə'sɔ:tmənt}
    1. асортимент, избор
    2. група (от различии хора)
    3. сортиране
    * * *
    {ъ'sъ:tmъnt} n 1. асортимент; избор; 2. група (от различии
    * * *
    сортиране; aсортимент; избор;
    * * *
    1. асортимент, избор 2. група (от различии хора) 3. сортиране
    * * *
    assortment[ə´sɔ:tmənt] n 1. асортимент, подбор, подреждане, комплект, избор; 2. сортиране.

    English-Bulgarian dictionary > assortment

  • 69 bevy

    {'bevi}
    1. група (особ. от млади жени)
    2. орляк. ято
    * * *
    {'bevi} n 1. група (особ. от млади жени); 2. орляк. ято.
    * * *
    орляк;
    * * *
    1. група (особ. от млади жени) 2. орляк. ято
    * * *
    bevy[´bevi] n ято, орляк (и прен.); прен. множество.

    English-Bulgarian dictionary > bevy

  • 70 body

    {bɔdi}
    I. 1. тяло, труп, туловище, мъртво тяло, труп, физ. тяло, астр. небесно тяло
    BODY and soul тялом и духом, всецяло, с жар
    to keep BODY and soul together свързвам двата края. успявам да преживея. оцелявам
    2. корпус, скелет (на ограда, корт и пр.)
    3. aвт. каросерия
    aв. фюзелаж
    4. главна/съществена част от нещо
    the BODY of a speech същността на една реч
    the BODY of a book главната част от книга (без притурките и пр.)
    5. група, част, колектив
    large bodies of the population големи групи от населението
    they came in a BODY тe дойдоха вкупом/всички заедно
    6. войскова част
    a BODY of infantry пехотна част
    7. голямо количество, маса
    a large BODY of water голяма водна маса
    a large BODY of people много хора, голяма тълпа
    a strong BODY of evidence солидни доказателства
    8. организирано тяло, организация
    the BODY politic държавата
    legislative BODY законодателно тяло/орган
    electoral BODY избиратели
    the student BODY студентите (от едно учебно заведение)
    9. разг. човек
    a very decent (old) BODY много свесен човек
    a poor BODY нещастник
    10. пълнота. плътност (на тон, глас), консистенция (на вино и пр.)
    II. 1. оформявам, въплътявам
    2. символизирам, типизирам
    * * *
    {bъdi} n 1. тяло, труп, туловище; мъртво тяло, труп: физ. тяло; (2) v 1. оформявам, въплътявам; 2. символизирам; типизирам.
    * * *
    туловище; тяло; скеле; боди; корпус; корсаж;
    * * *
    1. a body of infantry пехотна част 2. a large body of people много хора, голяма тълпа 3. a large body of water голяма водна маса 4. a poor body нещастник 5. a strong body of evidence солидни доказателства 6. a very decent (old) body много свесен човек 7. aв. фюзелаж 8. aвт. каросерия 9. body and soul тялом и духом, всецяло, с жар 10. electoral body избиратели 11. i. тяло, труп, туловище, мъртво тяло, труп, физ. тяло, астр. небесно тяло 12. ii. оформявам, въплътявам 13. large bodies of the population големи групи от населението 14. legislative body законодателно тяло/орган 15. the body of a book главната част от книга (без притурките и пр.) 16. the body of a speech същността на една реч 17. the body politic държавата 18. the student body студентите (от едно учебно заведение) 19. they came in a body тe дойдоха вкупом/всички заедно 20. to keep body and soul together свързвам двата края. успявам да преживея. оцелявам 21. войскова част 22. главна/съществена част от нещо 23. голямо количество, маса 24. група, част, колектив 25. корпус, скелет (на ограда, корт и пр.) 26. организирано тяло, организация 27. пълнота. плътност (на тон, глас), консистенция (на вино и пр.) 28. разг. човек 29. символизирам, типизирам
    * * *
    body[´bɔdi] I. n 1. тяло, плът, снага; анат. труп, туловище; мъртво тяло, труп; физ. тяло; астр. небесно тяло (и heavenly \body); \body and soul тялом и духом; to keep \body and soul together свързвам двата края, поддържам живота си, колкото да не умра; a \body blow журн. тежък удар, тежко разочарование; \body linen долни дрехи, бельо; absent in \body, present in spirit присъстващ духом; dead \body труп, мъртвец; тяло, снага; over my dead \body само през трупа ми; 2. корсаж; боди; 3. организация, устройство, структура; дружество; a representative \body представителен орган; electoral \body избиратели, електорат; examining \body изпитна комисия, жури; student \body студентство; 4. главна (съществена) част на нещо; the \body of a book ( document) главното съдържание на книга (документ) (без притурките и пр.); 5. група, част; колектив, общество, общност; large bodies of the population were starving голяма част от населението гладуваше; in a \body групово, всички заедно, вкупом; a large \body of people много хора, голяма тълпа; 6. войскова част; a \body of infantry пехотинска част; 7. маса, народ, множество, мнозинство, голямо количество; a \body of laws сборник закони; a strong \body of evidence много и силни доказателства; 8. корпус, тяло, скелет (на кораб, здание, самолет и пр.), каросерия (на автомобил и пр.); ав. фюзелаж; главна (централна) част (на постройка); стъбло, ствол, дънер (на дърво); дъно (на шапка); дръжка (на писалка); streamline \body тяло с обтекаема форма; 9. разг. човек; a very decent old \body свестен човек; a poor \body нещастен човек, прен. сиромах, бедняк, разг. голтак; listen when a \body speaks диал. слушай, когато ти се говори; 10. пълнота, плътност (на вино, тютюн, глас); консистенция; paper without enough \body тънка, рехава хартия; it gives \body to your hair придава плътност (обем) на косата; II. v обикн. to \body forth въплътявам, давам форма на; типизирам, уеднаквявам, стандартизирам; to \body up сгъстявам се (за лак).

    English-Bulgarian dictionary > body

  • 71 boodle

    {'bu:dl}
    1. група, тайфа
    2. голямо количество пари
    aм. фалшиви пари
    3. рушвет, подкуп (и пол.)
    4. вещи, придобити с измама
    * * *
    {'bu:dl} n 1. група, тайфа; 2. голямо количество пари; aм. фал
    * * *
    тайфа; пасмина;
    * * *
    1. aм. фалшиви пари 2. вещи, придобити с измама 3. голямо количество пари 4. група, тайфа 5. рушвет, подкуп (и пол.)
    * * *
    boodle [bu:dl] I. n 1. пасмина, тайфа, шайка, банда ( разг.); 2. фалшиви пари; подкуп, рушвет; 3. игра на карти; II. v давам (получавам) подкуп.

    English-Bulgarian dictionary > boodle

  • 72 cave

    {keiv}
    I. 1. пещера
    2. пол. дисидентска група, фракция
    3. attr пещерен, живеещ в пещера
    II. 1. дълбая, издълбавам
    2. изследвам пещери
    3. CAVE in потъвам, хлътвам (за покрив и пр.), срутвам се, огъвам се (за греда и пр.), смачквам, сплесквам (за шапка и пр.), прен. огъвам се, отстъпвам, подчинявам се, признавам се за победен
    III. int уч. si. внимавай! пази се! to keep CAVE стоя на пост, за да предупредя, ако идва учител
    * * *
    {keiv} n 1. пещера; 2. пол. дисидентска група; фракция; 3. attr (2) v 1. дълбая, издълбавам; 2. изследвам пещери; 3. cave in 1) {3} {'keivi} int уч. si. внимавай! пази се! to keep cave стоя на по
    * * *
    фракция;
    * * *
    1. attr пещерен, живеещ в пещера 2. cave in потъвам, хлътвам (за покрив и пр.), срутвам се, огъвам се (за греда и пр.), смачквам, сплесквам (за шапка и пр.), прен. огъвам се, отстъпвам, подчинявам се, признавам се за победен 3. i. пещера 4. ii. дълбая, издълбавам 5. iii. int уч. si. внимавай! пази се! to keep cave стоя на пост, за да предупредя, ако идва учител 6. изследвам пещери 7. пол. дисидентска група, фракция
    * * *
    cave [keiv] I. n 1. пещера; 2. полит. фракция; II. v 1. рядко дълбая, издълбавам; 2. рядко хлътвам, пропадам, потъвам; \cave in 1) потъвам, хлътвам (за покрив и пр.); 2) огъвам се (за греда и пр.); 3) смачквам, сплесквам (шапка и пр.); 4) прен. огъвам се, отстъпвам. III [´keivi] int лат. уч. sl пази се! внимание! to keep \cave стоя на пост, пазя, наблюдавам.

    English-Bulgarian dictionary > cave

  • 73 cell

    {sel}
    1. килия (в затвор, манастир)
    2. стаичка, колиба (на отшелник)
    3. килийка на восъчна пита
    4. биол. клетка
    5. ел. клетка, елемент (на батерия)
    6. тех. камера, кутия
    7. партийна ядка/ядро
    8. воен. бойна група
    * * *
    {sel} n 1. килия (в затвор, манастир)2. стаичка, колиба (на о
    * * *
    килия; камера;
    * * *
    1. биол. клетка 2. воен. бойна група 3. ел. клетка, елемент (на батерия) 4. килийка на восъчна пита 5. килия (в затвор, манастир) 6. партийна ядка/ядро 7. стаичка, колиба (на отшелник) 8. тех. камера, кутия
    * * *
    cell [sel] n 1. килия (в затвор, манастир); изба, стаичка; колиба (на отшелник); килийка (на восъчна пита); 2. малък манастир, скит; 3. биол. клетка; \cell membrane клетъчна мембрана; 4. ел. елемент, клетка (на батерия); 5. тех. камера, кутия; 6. воен. бойна група; 7. производствен (технологичен) модул (сектор).

    English-Bulgarian dictionary > cell

  • 74 chorus

    {'kairas}
    I. 1. хор, хорова група
    in CHORUS всички заодно, в хор
    2. музикално произведение за хор
    3. хоров/балетен състав в оперета/ревю и пр
    4. припев, рефрен
    5. действуващо лице, изпълняващо пролога/епилога и пр. в пиеса
    6. хор в антична драма
    II. v пея/говоря/повтарям в хор
    * * *
    {'kairas} n 1. хор; хорова група; in chorus всички заодно, в хор; 2(2) v пея/говоря/повтарям в хор.
    * * *
    хоров; хор; припев;
    * * *
    1. i. хор, хорова група 2. ii. v пея/говоря/повтарям в хор 3. in chorus всички заодно, в хор 4. действуващо лице, изпълняващо пролога/епилога и пр. в пиеса 5. музикално произведение за хор 6. припев, рефрен 7. хор в антична драма 8. хоров/балетен състав в оперета/ревю и пр
    * * *
    chorus[´kɔ:rəs] I. n 1. хор (и прен.); in \chorus в хор; to swell the \chorus присъединявам своя глас, присъединявам се към мнението на другите; 2. припев; 3. муз. многогласна вокална пиеса; II. v пея, повтарям в хор, в един глас.

    English-Bulgarian dictionary > chorus

  • 75 class

    {kla:s}
    I. 1. социална група, класа
    2. уч. клас, учебен час, курс (ло даден предмет)
    to take/attend CLASSes in следвам/карам курс по
    3. випуск, набор
    4. биол. клас
    5. вид, категория, класа, сорт, качество, уч. стелен на отличие
    по CLASS разг. съвсем посредствен
    in a CLASS of/on its/his own единствен по рода си, ненадминат
    to take a first/second-CLASS degree получавам най-високо/високо отличие
    6. изисканост, висока класа/качество
    there's not much CLASS about her липсва и изисканост/финес
    7. allr класов, класен, от (висока) класа (за игран и пр.)
    II. 1. класифицйрам, категоризирам, сортирам
    2. класирам (кандидати и пр.)
    * * *
    {kla:s} n 1. социална група, класа; 2. уч. клас; учебен час; ку(2) v 1. класифицйрам, категоризирам; сортирам; 2. класирам
    * * *
    съсловие; сортирам; вид; випуск; разред; клас; категория; класирам; класа; класифицирам; курс; набор;
    * * *
    1. allr класов, класен, от (висока) класа (за игран и пр.) 2. i. социална група, класа 3. ii. класифицйрам, категоризирам, сортирам 4. in a class of/on its/his own единствен по рода си, ненадминат 5. there's not much class about her липсва и изисканост/финес 6. to take a first/second-class degree получавам най-високо/високо отличие 7. to take/attend classes in следвам/карам курс по 8. биол. клас 9. вид, категория, класа, сорт, качество, уч. стелен на отличие 10. випуск, набор 11. изисканост, висока класа/качество 12. класирам (кандидати и пр.) 13. по class разг. съвсем посредствен 14. уч. клас, учебен час, курс (ло даден предмет)
    * * *
    class [kla:s] I. n 1. класа ( обществена), социално положение; the landed \classes земевладелците; the lower \classes пролетариатът; the middle \classes буржоазията; the upper \classes висшето общество, разг. the \classes; the better \classes богатите; 2. attr класов; \class struggle класова борба; 3. биол. клас; 4. уч. клас; учебен час; history \class час по история; to rank first/last in o.'s \class пръв (последен) ученик съм в класа; to take ( attend) \classes in следвам курс(ове) по; to take a \class in обучавам клас по; 5. вид, категория, класа, сорт; качество; уч. (категория на) отличие; in a \class by itself единствен (по рода си), ненадминат; to have \class разг. от класа съм, добър съм, бива ме; 6. ам. випуск; воен. набор; 7. класа (във влак и пр.); a first \class ticket билет първа класа; first ( second) \class първо(второ)класен, първо(второ)качествен; high ( low) \class високо(ниско)качествен; top \class athlete първокласен атлет; 8. attr от класа; a \class tennis player тенисист от (висока) класа; a \class act разг. първокласен изпълнител (спортист); II. v 1. класифицирам, категоризирам, сортирам; подреждам по вид (сорт, качество); определям вида (сорта, качеството) на; not to be able to \class a person не мога да определя какъв е един човек; 2. класирам ( кандидати); immigrant workers were \classed as resident aliens работниците емигранти бяха класифицирани като временно пребиваващи.

    English-Bulgarian dictionary > class

  • 76 clone

    {kloun}
    n (член на) група организми, получени чрез деление
    * * *
    {kloun} n (член на) група организми, получени чрез деление.
    * * *
    n (член на) група организми, получени чрез деление
    * * *
    clone [kloun] I. n 1. бот. клонинг, размножаване чрез делене на клетките; 2. копие, еднакъв екземпляр; she is almost a \clone of her mother не е ли копие на майка си? 3. клонирано животно; 4. комп. компютър, който изпълнява същите функции като друг компютър; an IBM \clone компютър тип IBM; 5. sl мобилен телефон (кредитна карта), чийто идентификационен номер съвпада с номера на друг и по този начин могат да се трупат разходи на чужда сметка; II. v клонирам, създавам чрез клониране.

    English-Bulgarian dictionary > clone

  • 77 cohort

    {kou'h3:t}
    1. ист. римска кохорта
    2. войскова част, отряд
    3. група
    4. ам. помощник, колега, другар, съучастник, последовател
    * * *
    {kou'h3:t} n 1. ист. римска кохорта; 2. войскова част, отряд;
    * * *
    отряд; кохорта;
    * * *
    1. ам. помощник, колега, другар, съучастник, последовател 2. войскова част, отряд 3. група 4. ист. римска кохорта
    * * *
    cohort[´kouhɔ:t]n 1. лат. ист.кохорта;2. отряд;(войскова)част;3. група,звено;множество;4. ам.съмишленик,последовател.

    English-Bulgarian dictionary > cohort

  • 78 collective

    {ka'lektiv}
    I. 1. колективен, общ
    COLLECTIVE bargaining ик. проговори за сключване на колективен трудов договор
    COLLECTIVE ownership ик. колективна собственост (на земята, оръдията за производство и пр.), COLLECTIVE security пол. колективна безопасност
    2. г/яии. събирателен (за съществително)
    II. 1. група, колектив
    2. collective farm
    * * *
    {ka'lektiv} а 1. колективен, общ; collective bargaining ик. прогово(2) n 1. група, колектив; 2. = collective farm.
    * * *
    събирателен; съвкупен; общ; колективен; колектив;
    * * *
    1. collective bargaining ик. проговори за сключване на колективен трудов договор 2. collective farm 3. collective ownership ик. колективна собственост (на земята, оръдията за производство и пр.), collective security пол. колективна безопасност 4. i. колективен, общ 5. ii. група, колектив 6. г/яии. събирателен (за съществително)
    * * *
    collective[kə´lektiv] I. adj колективен, съвкупен, общ, събирателен; кооперативен; \collective bargaining преговори между работодатели и профсъюзи за сключване на колективен трудов договор; \collective noun ез. събирателно съществително; \collective term сборен (общ) термин; \collective opinion общо мнение; \collective security колективна безопасност; FONT face=Times_Deutsch◊ adv collectively; II. n колектив.

    English-Bulgarian dictionary > collective

  • 79 crowd

    {kraud}
    I. 1. тълпа, навалица, блъсканица
    the CROWD пренебр. тълпата
    to go with/move with/follow the CROWD прен. следвам тълпата, вървя подир тълпата
    he might pass in a CROWD не е толкова лош, не е по-лош от другите
    2. разг. група, компания
    3. маса, куп, много
    II. 1. трупам се, тълпя се, напирам (често с together, round)
    2. блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в, препълням
    to CROWD into a room наблъсквам се в стая
    to CROWD people into a room, to CROWD a room with people наблъсквам хора в стая, препълням стая с хора
    to CROWD a street тълпя се по улица
    3. блъскам, натискам (някого) в тълпа, притеснявам (и прен.), настоявам да си плати дълга
    to CROWD someone off the sidewalk изблъсквам някого от тротоара
    4. мор. вдигам/разпервам повече платна (и с on)
    crowd in тълпя се, заобикалям (round)
    нахлувам в ума (upon)
    memories CROWDed in upon me спомени нахлуха в ума ми
    crowd out избутвам, изблъсквам
    pass не остава място за мен
    III. n муз. крут (древен келтски лъков инструмент)
    * * *
    {kraud} n 1. тълпа; навалица, блъсканица; the crowd пренебр. тълпат(2) {kraud} v 1. трупам се, тълпя се, напирам (често с together{3} {kraud} n муз. крут (древен келтски льков инструмент).
    * * *
    сюрия; стичам се; тълпя се; тъпканица; тълпа; трупам; претъпквам; препълням; прииждам; блъсвам се; блъсканица; дружина; гусла; гъдулка; компания; куп; напълвам; навалица; наблъсквам се;
    * * *
    1. crowd in тълпя се, заобикалям (round) 2. crowd out избутвам, изблъсквам 3. he might pass in a crowd не е толкова лош, не е по-лош от другите 4. i. тълпа, навалица, блъсканица 5. ii. трупам се, тълпя се, напирам (често с together, round) 6. iii. n муз. крут (древен келтски лъков инструмент) 7. memories crowded in upon me спомени нахлуха в ума ми 8. pass не остава място за мен 9. the crowd пренебр. тълпата 10. to crowd a street тълпя се по улица 11. to crowd into a room наблъсквам се в стая 12. to crowd people into a room, to crowd a room with people наблъсквам хора в стая, препълням стая с хора 13. to crowd someone off the sidewalk изблъсквам някого от тротоара 14. to go with/move with/follow the crowd прен. следвам тълпата, вървя подир тълпата 15. блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в, препълням 16. блъскам, натискам (някого) в тълпа, притеснявам (и прен.), настоявам да си плати дълга 17. маса, куп, много 18. мор. вдигам/разпервам повече платна (и с on) 19. нахлувам в ума (upon) 20. разг. група, компания
    * * *
    crowd [kraud] I. n 1. тълпа; навалица, блъсканица, бутаница; to move (go, follow) with the \crowd прен. следвам (вървя след) тълпата; нося се по течението; постъпвам като другите; he might pass in a \crowd не е по-лош от другите; 2. разг. група, тайфа, компания; I am not a part of this \crowd не се събирам с тази тайфа; 3. маса, куп, много неща събрани (нахвърляни) заедно; II. v 1. трупам се, тълпя се (особ. с together, around); 2. блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в; препълням; \crowded theatre претъпкан театрален салон; to \crowd a street тълпя се по улица; 3. блъскам, натискам (някого в тълпа и пр.); притеснявам, стеснявам; don't \crowd me! give me time to think не ми вади душата! остави ме да си помисля; 4. мор. бързам с издути платна (за кораб); to \crowd on sail разпервам повече платна; II. муз. n (вид) гусла, гъдулка; II. v свиря на такъв инструмент.

    English-Bulgarian dictionary > crowd

  • 80 detachment

    {di'tætʃmənt}
    1. отделяне, откъсване, откъснатост, обособеност, изолация
    2. безпристрастие, незаинтересованост, непредубеденост, самостоятелност, незаангажираност
    3. воен. отред, част
    4. воен. мор. група кораби
    5. воен. изпращане на военни части
    * * *
    {di'tatshmъnt} n 1. отделяне, откъсване; откъснатост; обосо
    * * *
    чета; самостоятелност; откъсване; откъснатост; отделяне; обособеност; безпристрасност; изолация; незаинтересованост; непредубеденост;
    * * *
    1. безпристрастие, незаинтересованост, непредубеденост, самостоятелност, незаангажираност 2. воен. изпращане на военни части 3. воен. мор. група кораби 4. воен. отред, част 5. отделяне, откъсване, откъснатост, обособеност, изолация
    * * *
    detachment[di´tætʃmənt] n 1. отделяне, откъсване; откъснатост; обособеност; изолация; 2. безпристрастност, безпристрастие, незаинтересованост, непредубеденост; самостоятелност; with an air of \detachment с вид на незаинтересован; 3. воен. отряд, част; 4. воен., мор. военна част или група кораби; 5. воен. изпращане на военни части.

    English-Bulgarian dictionary > detachment

См. также в других словарях:

  • група — и, ж. 1) Кілька осіб, тварин або предметів, що знаходяться разом, близько один біля одного. 2) Сукупність предметів, речовин, явищ і т. ін., внутрішньо об єднаних на основі спільності, подібності властивостей, ознак і т. ін. •• Гру/па кро/ві… …   Український тлумачний словник

  • група — (фр. groupe) 1. збир, собир, толпа (луѓе) 2. куп (еднородни или разнородни предмети) 3. трупа, ансамбл 4. во социологијата: поим за луѓе поврзани во некоја самостојна заедница (семејство, племе, сталеж итн.) 5. во парламент: помала политичка… …   Macedonian dictionary

  • група детермінування — Група діагностичних видів, яку використовують при домінантно детермінантному підході в класифікації рослинності …   СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ

  • група вальцівних підмостків вальцівного ставника — Syn: група вальцівних підмостків вальцівного стану, група вальцівних підмостків прокатного ставника, група вальцівних підмостків прокатного стану, гурт вальцівних підмостків вальцівного ставника, гурт вальцівних підмостків вальцівного стану, гурт …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • група вальцівних підмостків вальцівного стану — Syn: група вальцівних підмостків вальцівного ставника, група вальцівних підмостків прокатного ставника, група вальцівних підмостків прокатного стану, гурт вальцівних підмостків вальцівного ставника, гурт вальцівних підмостків вальцівного стану,… …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • група вальцівних підмостків прокатного ставника — Syn: група вальцівних підмостків вальцівного ставника, група вальцівних підмостків вальцівного стану, група вальцівних підмостків прокатного стану, гурт вальцівних підмостків вальцівного ставника, гурт вальцівних підмостків вальцівного стану,… …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • група вальцівних підмостків прокатного стану — Syn: група вальцівних підмостків вальцівного ставника, група вальцівних підмостків вальцівного стану, група вальцівних підмостків прокатного ставника, гурт вальцівних підмостків вальцівного ставника, гурт вальцівних підмостків вальцівного стану,… …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • група 30 — міжнародний незалежний комітет експертів, банкірів, ділових людей, міністрів і керівників урядів, заснований у 1978 році при Міжнародній федерації бірж цінних паперів, який вивчає фінансові та економічні питання на міжнародному рівні і надає… …   Глосарій термінів фондового ринку

  • група — същ. групировка, компания, трупа, тяло, колектив, общество, сдружение, партия, секта, лига, дружина, банда, чета, шайка, тайфа същ. сбор, купчина, съвкупност, множество същ. екип, бригада същ. кръг, клика, котерия същ. тълпа същ …   Български синонимен речник

  • група — пагур пурга …   Краткий словарь анаграмм

  • група — 1) (кілька осіб, що зібралися разом), гурт, гурток, куп(к)а; ватага, громада (кого, яка велика кількість осіб) Пор. натовп, товариство I 2) (кілька тварин, птахів, що тримаються разом), гурт, купа Див. тж. зграя 1) …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»