-
21 astringency
n стипчивост, способност на нещо да стяга, сериозност, строгост* * *стипчивост; тръпчивост;* * *n стипчивост, способност на нещо да стяга, сериозност, строгост* * *astringency[ə´strindʒənsi] n 1. качеството на нещо да стяга, свива, запича; да спира кръв; стипчивост; 2. строгост, суровост, грубост, студенина, неотстъпчивост, взискателност; книж. пуританство. -
22 audibility
{ɔ:di'biliti}
n яснота (на говор), възможност да се чуе* * *{ъ:di'biliti} n яснота (на говор); възможност да се чуе.* * *n яснота (на говор); възможност да се чуе;audibility; n яснота (на говор); възможност да се чуе.* * *n яснота (на говор), възможност да се чуе* * *audibility[¸ɔ:di´biliti] n чуваемост, качеството нещо да може да се чува, ясност. -
23 bastardize
{'ba:stədaiz}
v обявявам за незаконороден* * *{'ba:stъdaiz} v обявявам за незаконороден.* * *v обявявам за незаконороден;bastardize; v обявявам за незаконороден.* * *v обявявам за незаконороден* * *bastardize, bastardise [´bæstə¸daiz] v 1. развалям (понижавам) качеството, влошавам;FONT face=TmsTr 2. подправям, изопачавам; унижавам, осквернявам; 3. обявявам за незаконороден. -
24 biomonitoring
biomonitoring[¸baiou´mɔnitəriʃ] n бионаблюдение, начин да се провери качеството на водата чрез използване на живи организми. -
25 candle
{'kændl}
I. 1. свещ
2. физ. свещ (единица мярка за светлина)
to burn the CANDLE at both ends работя от зори до късна нощ, прекалявам
can't/is not fit to hold a CANDLE to не може и да се сравнява с
game not worth the CANDLE резултат, който не си струва разноските и труда
II. v ламбирам (яйце)* * *{'kandl} n 1. свещ; 2. физ. свещ (единица мярка за светлина); (2) v ламбирам (яйце).* * *свещ;* * *1. can't/is not fit to hold a candle to не може и да се сравнява с 2. game not worth the candle резултат, който не си струва разноските и труда 3. i. свещ 4. ii. v ламбирам (яйце) 5. to burn the candle at both ends работя от зори до късна нощ, прекалявам 6. физ. свещ (единица мярка за светлина)* * *candle[´kændl] I. n 1. свещ; 2. свещ, единица мярка за светлина (и international \candle); \candle holder помощник, подчинен; to hold a \candle to s.o. помагам на някого, подчинен съм му; not fit to hold a \candle to не търпя сравнение; не мога да (му) се меря на малкия пръст; to hold a \candle to the sun рядко занимавам се с безполезни работи, преливам от пусто в празно; the game is not worth the \candle не си струва, не си заслужава труда (барута); to burn the \candle at both ends изразходвам всичките си сили; ударил съм го на живот; II. v проверявам качеството на яйца на светлина. -
26 capacity
{kə'pæsiti}
1. обем, вместимост, капацитет
the theatre has a seating CAPACITY of 500 people театърът побира 500 души
the hall was filled to CAPACITY салонът беше препълнен
2. способност
умствени възможности (for)
a mind of great CAPACITY голям ум
a person of CAPACITY способен човек
a book within the CAPACITY of young readers книга, достъпна за млади читатели
3. положение, качество, длъжност, компетенция
in/out of my CAPACITY от/извън моята компетентност
in his CAPACITY as ajudge в качсството си на съдия
4. юр. право, правоспособност
5. тех. мощност, производителност, нагрузка, пропусквателна способност (на улица, шосе и пр.)
at CAPACITY traffic при максимален, трафик
6. ел. капацитет* * *{kъ'pasiti} n 1. обем, вместимост: капацитет; the theatre ha* * *функция; способност; роля; обем; правоспособност; вместимост; дебит; капацитет; компетенция;* * *1. a book within the capacity of young readers книга, достъпна за млади читатели 2. a mind of great capacity голям ум 3. a person of capacity способен човек 4. at capacity traffic при максимален, трафик 5. in his capacity as ajudge в качсството си на съдия 6. in/out of my capacity от/извън моята компетентност 7. the hall was filled to capacity салонът беше препълнен 8. the theatre has a seating capacity of 500 people театърът побира 500 души 9. ел. капацитет 10. обем, вместимост, капацитет 11. положение, качество, длъжност, компетенция 12. способност 13. тех. мощност, производителност, нагрузка, пропусквателна способност (на улица, шосе и пр.) 14. умствени възможности (for) 15. юр. право, правоспособност* * *capacity[kə´pæsiti] n 1. способност, умствени способности ( for); a mind of great \capacity голям ум; business \capacity търговски способности; a book within the \capacity of everybody книга, достъпна за всички; 2. мощност, производителност; натоварване; \capacity production максимална производителност; at \capacity traffic при максимален трафик; 3. обем, вместимост, капацитет; \capacity house театр. препълнен салон; to play to \capacity театр. играя при препълнен салон; packed to \capacity претъпкан, препълнен; 4. положение; качество; in my \capacity of an advisor в качеството си на съветник; 5. компетенция; in ( out) of my \capacity в (извън) моята компетентност; 6. ел. капацитет; 7. юрид. правоспособност. -
27 class
{kla:s}
I. 1. социална група, класа
2. уч. клас, учебен час, курс (ло даден предмет)
to take/attend CLASSes in следвам/карам курс по
3. випуск, набор
4. биол. клас
5. вид, категория, класа, сорт, качество, уч. стелен на отличие
по CLASS разг. съвсем посредствен
in a CLASS of/on its/his own единствен по рода си, ненадминат
to take a first/second-CLASS degree получавам най-високо/високо отличие
6. изисканост, висока класа/качество
there's not much CLASS about her липсва и изисканост/финес
7. allr класов, класен, от (висока) класа (за игран и пр.)
II. 1. класифицйрам, категоризирам, сортирам
2. класирам (кандидати и пр.)* * *{kla:s} n 1. социална група, класа; 2. уч. клас; учебен час; ку(2) v 1. класифицйрам, категоризирам; сортирам; 2. класирам* * *съсловие; сортирам; вид; випуск; разред; клас; категория; класирам; класа; класифицирам; курс; набор;* * *1. allr класов, класен, от (висока) класа (за игран и пр.) 2. i. социална група, класа 3. ii. класифицйрам, категоризирам, сортирам 4. in a class of/on its/his own единствен по рода си, ненадминат 5. there's not much class about her липсва и изисканост/финес 6. to take a first/second-class degree получавам най-високо/високо отличие 7. to take/attend classes in следвам/карам курс по 8. биол. клас 9. вид, категория, класа, сорт, качество, уч. стелен на отличие 10. випуск, набор 11. изисканост, висока класа/качество 12. класирам (кандидати и пр.) 13. по class разг. съвсем посредствен 14. уч. клас, учебен час, курс (ло даден предмет)* * *class [kla:s] I. n 1. класа ( обществена), социално положение; the landed \classes земевладелците; the lower \classes пролетариатът; the middle \classes буржоазията; the upper \classes висшето общество, разг. the \classes; the better \classes богатите; 2. attr класов; \class struggle класова борба; 3. биол. клас; 4. уч. клас; учебен час; history \class час по история; to rank first/last in o.'s \class пръв (последен) ученик съм в класа; to take ( attend) \classes in следвам курс(ове) по; to take a \class in обучавам клас по; 5. вид, категория, класа, сорт; качество; уч. (категория на) отличие; in a \class by itself единствен (по рода си), ненадминат; to have \class разг. от класа съм, добър съм, бива ме; 6. ам. випуск; воен. набор; 7. класа (във влак и пр.); a first \class ticket билет първа класа; first ( second) \class първо(второ)класен, първо(второ)качествен; high ( low) \class високо(ниско)качествен; top \class athlete първокласен атлет; 8. attr от класа; a \class tennis player тенисист от (висока) класа; a \class act разг. първокласен изпълнител (спортист); II. v 1. класифицирам, категоризирам, сортирам; подреждам по вид (сорт, качество); определям вида (сорта, качеството) на; not to be able to \class a person не мога да определя какъв е един човек; 2. класирам ( кандидати); immigrant workers were \classed as resident aliens работниците емигранти бяха класифицирани като временно пребиваващи. -
28 controller
{kən'troulə}
1. контролъор, инспектор, ревизор, контрола
air-traffic CONTROLLER авиодиспечер
2. тех. регулатор* * *{kъn'troulъ} n 1. контрольор; инспектор; ревизор; "контрол* * *регулатор; ревизор; проверител; контрольор; контрола;* * *1. air-traffic controller авиодиспечер 2. контролъор, инспектор, ревизор, контрола 3. тех. регулатор* * *controller[kən´troulə] n 1. контрольор, ревизор; "контрола"; quality \controller инспектор по качеството; 2. тех. регулатор. -
29 cover
{'kʌvə}
I. 1. покривам, закривам, прикривам, обвивам, обгръщам
затулям (with, in), обличам (копче и пр.)
to remain COVERed не си свалям шапката, оставам с шапка
2. закрилям, защищавам (и воен.), закътвам, ограждам
landing COVERed by warships десант, извършен под защитата на военни кораби
3. осигурявам, застраховам, обезпечавам, гарантирам, поръчителствувам
to be COVERed against fire застрахован съм срещу пожар
4. включвам, обхващам
this book COVERs the subject adequately материята е разгледана добре в тази книга
5. покривам, стигам за (разноски и пр.)
6. задоволявам, отговарям на (изисквания и пр.)
7. вземам (учебен материал)
8. изминавам (разстояние)
9. покривам (оплодявам-за мъжко животно)
10. мътя (яйце-за птица)
11. насочвам оръжие срещу
в обсега ми е (за оръдие), COVER your man, keep him COVERed дръж оръжието си насочено срещу противника
you are COVERed внимавай-ще стрелям (ако се опиташ да избягаш и пр.)
12. жур. правя репортаж за
13. ам. замествам (for someone някого, когато отсъствува)
well COVERed пълен, закръглен (за жена)
cover in запълвам (трап и пр.)
cover off воен. пазя, прикривам
cover over покривам
cover up покривам, завивам добре, увивам, прикривам, скривам
to COVER up for someone прикривам някого, лъжа, за да спася някого, поемам нечия вина върху себе си
II. 1. покривка, покривало, похлупак, капак, обвивка, калъф, плик
under the same COVER в един/същия плик
under separate COVER в отделен плик/пакет, отделно
under plain COVER в обикновен плик/пакет (без указания за фирмата подател, съдържанието и пр.)
2. кора, корица (на книга)
from COVER to COVER от кора до кора, от край до край
3. скривалище, подслон, убежище, сушина, заслон, защита, закрила, защитено място, воен. закритие, гъстак, шубраци, храсти
under COVER на закрито, под покрив, на сушина
to take COVER подслонявам се, скривам се, прикривам се (от нападение)
to break COVER излизам (от скривалището/дупката си), показвам се (за дивеч)
4. прикритие (и воен.), параван
under COVER тайно
under COVER of под прикритието/маската на
air COVER ав. изтребители, които придружават бомбардировач
5. куверт
6. търг. гарантиран фонд
7. ам. заместник (по време на отсъствие)
8. застраховка, обезщетение
policy providing adequate COVER against fire застраховка, която осигурява достатъчно обезщетение в случай на пожар* * *{'k^vъ} v 1. покривам, закривам; прикривам; обвивам, обгръщам; (2) {'k^vъ} n 1. покривка, покривало; похлупак, капак; обвивка;* * *ципа; стеля; убежище; репортаж; скривалище; обличам; осигурявам; обезпечавам; обсипвам; обхващам; поръчителствам; постилам; потулвам; похлупак; параван; прикритие; прикривам; прикриване; гарантирам за; включвам; було; пропътувам; замаскирам; защитавам; закрилям; закривам; закритие; затулям; закътвам; капак; калъф; корица; куверт; кора; обвивка; обгръщам; обвивам;* * *1. 1 ам. замествам (for someone някого, когато отсъствува) 2. 1 жур. правя репортаж за 3. 1 насочвам оръжие срещу 4. air cover ав. изтребители, които придружават бомбардировач 5. cover in запълвам (трап и пр.) 6. cover off воен. пазя, прикривам 7. cover over покривам 8. cover up покривам, завивам добре, увивам, прикривам, скривам 9. from cover to cover от кора до кора, от край до край 10. i. покривам, закривам, прикривам, обвивам, обгръщам 11. ii. покривка, покривало, похлупак, капак, обвивка, калъф, плик 12. landing covered by warships десант, извършен под защитата на военни кораби 13. policy providing adequate cover against fire застраховка, която осигурява достатъчно обезщетение в случай на пожар 14. this book covers the subject adequately материята е разгледана добре в тази книга 15. to be covered against fire застрахован съм срещу пожар 16. to break cover излизам (от скривалището/дупката си), показвам се (за дивеч) 17. to cover up for someone прикривам някого, лъжа, за да спася някого, поемам нечия вина върху себе си 18. to remain covered не си свалям шапката, оставам с шапка 19. to take cover подслонявам се, скривам се, прикривам се (от нападение) 20. under cover of под прикритието/маската на 21. under cover на закрито, под покрив, на сушина 22. under cover тайно 23. under plain cover в обикновен плик/пакет (без указания за фирмата подател, съдържанието и пр.) 24. under separate cover в отделен плик/пакет, отделно 25. under the same cover в един/същия плик 26. well covered пълен, закръглен (за жена) 27. you are covered внимавай-ще стрелям (ако се опиташ да избягаш и пр.) 28. ам. заместник (по време на отсъствие) 29. в обсега ми е (за оръдие), cover your man, keep him covered дръж оръжието си насочено срещу противника 30. вземам (учебен материал) 31. включвам, обхващам 32. задоволявам, отговарям на (изисквания и пр.) 33. закрилям, защищавам (и воен.), закътвам, ограждам 34. застраховка, обезщетение 35. затулям (with, in), обличам (копче и пр.) 36. изминавам (разстояние) 37. кора, корица (на книга) 38. куверт 39. мътя (яйце-за птица) 40. осигурявам, застраховам, обезпечавам, гарантирам, поръчителствувам 41. покривам (оплодявам-за мъжко животно) 42. покривам, стигам за (разноски и пр.) 43. прикритие (и воен.), параван 44. скривалище, подслон, убежище, сушина, заслон, защита, закрила, защитено място, воен. закритие, гъстак, шубраци, храсти 45. търг. гарантиран фонд* * *cover[´kʌvə] I. v 1. покривам, закривам, потулвам, прикривам; обвивам, обгръщам, затулям ( with, in); обличам (копче и пр.); to be \coverd with покрит съм с, отрупан съм с, изобилствам с, гъмжа от; to remain \covered не си снемам шапката, стоя с шапка на глава; he laughed to \cover his nervousness изсмя се, за да прикрие безпокойството си; 2. закрилям, защитавам, прикривам (и воен.); закътвам, ограждам; \cover s.o.'s retreat прикривам нечие отстъпление; to \cover o.'s back ( rear) подсигурявам гърба си, пазя гърба си; 3. осигурявам, обезпечавам, гарантирам, поръчителствам; are you \covered against burglary? застраховката ти включва ли грабеж? 4. включвам, обхващам, обгръщам, отнасям се за; do the rules \cover a case like this? законите разглеждат ли такъв случай? 5. покривам, достатъчен съм, стигам за; to \cover o.'s expenses покривам разноските си; 6. снимам в качеството си на репортер, правя репортаж за; The US media will \cover the trial closely американските медии ще отразяват процеса отблизо; 7. изминавам ( разстояние); 8. вземам (учебен материал); to \cover a lot of ground вземам много материал; 9. прикривам, потулвам, укривам ( for); why should she \cover for s.o. who was trying to kill her? защо ще се опитва да прикрие някой, който се опитва да я убие?; 10. мътя (яйца - за птица); 11. насочвам (оръжие) срещу; вземам на мушка; стоя с насочено оръжие срещу; доминирам над, в обсега ми е; our heavy artillery \covered every possible approach всички пътища бяха в обсега на тежката артилерия; 12. задоволявам, отговарям на (изисквания и пр.); 13. замествам, върша работата на ( for); 14. покривам (оплождам) (за животно); 15. втори защитник съм (при игра на крикет); 16. правя кавър версия (на песен); • well \covered дебело (топло) облечен; дебел, пълен; \cover o.'s ass sl грубо прикривам вината на някого; запазвам реномето на някого; II. n 1. покривка, покривало; капак, похлупак; 2. скривалище, убежище; подслон, сушина, навес, заслон; защита, закрила; гора, гъстак, храсти, храсталак, шубраци; under \cover на закрито, под покрив; to break \cover излизам, показвам се (за дивеч); to give \cover подслонявам; to seek ( take) \cover потърсвам подслон, подслонявам се, скривам се; air \cover ав. изтребители, които придружават бомбардировачи; 3. прикритие, параван; покров, було, покривало; саван; under ( the) \cover of под прикритието на, под маската на; to be a \cover for служа за прикритие (параван) на; to blow s.o.'s \cover разобличавам (някого), разкривам истинската същност на някого; 4. обвивка, калъф, плик; under the same \cover в един плик (за няколко писма); to address a person under \cover to another пиша на някого чрез някой друг; 5. кора, корица, обложка (на книга); 6. воен. укритие, закритие; 7. куверт; 8. външна гума (на автомобил, велосипед); 9. кавър версия; 10. търг. гарантиран фонд; III. adj: \cover letter съпроводително писмо. -
30 dumb
{dʌm}
1. ням, безмълвен, безсловесен
онемял, занемял (with от)
the DUMB millions безгласните/безправните народни маси
to be DUMB about/on/concerning мълча/не казвам нищо по (даден въпрос)
to strike someone DUMB карам някого да онемее (от страх и пр.)
2. без струни (за пиано), без звук (за клавиш), мор. без мачти/платна, разг. тъп, глупав, скучен
DUMB cluck sl. глупак, тъпак* * *{d^m} а 1. ням; безмълвен; безсловесен; онемял, занемял (with от* * *ням;* * *1. dumb cluck sl. глупак, тъпак 2. the dumb millions безгласните/безправните народни маси 3. to be dumb about/on/concerning мълча/не казвам нищо по (даден въпрос) 4. to strike someone dumb карам някого да онемее (от страх и пр.) 5. без струни (за пиано), без звук (за клавиш), мор. без мачти/платна, разг. тъп, глупав, скучен 6. ням, безмълвен, безсловесен 7. онемял, занемял (with от)* * *dumb[dʌm] I. adj 1. ням; който мълчи (не издава глас), безмълвен; deaf and \dumb глухоням; \dumb as a fish ( an oyster) ням като риба; the \dumb millions полит. безгласните (безправните); history is \dumb on this question по този въпрос историята мълчи; struck \dumb онемял, останал безмълвен; сащисан; \dumb with fear онемял от страх; \dumb show пантомима; in \dumb show като пантомима; без думи, с жестове; FONT face=Times_Deutsch◊ adv dumbly; 2. без струни (за пиано), без звук (за клавиш); без мачти или платна (за кораб); 3. разг. тъп, глупав; скучен; II. v рядко карам да занемее (замълчи); заглушавам ( шум); to \dumb down понижавам интелектуалните изисквания към, смъквам качеството (критериите). -
31 fishiness
{'fiʃinis}
1. подобие на риба, подобна на риба вещ
2. разг. съмнителност, несигурност* * *{'fishinis} n 1. подобие на риба, подобна на риба вещ; 2. ра* * *1. подобие на риба, подобна на риба вещ 2. разг. съмнителност, несигурност* * *fishiness[´fiʃinis] n 1. качеството на нещо да прилича на риба, рибоподобие; 2. разг. съмнителност, несигурност. -
32 inspector
{in'spektə}
1. инспектор, ревизор, контролъор
ticket-INSPECTOR контролъор по влакове, трамваи и пр
2. надзирател, заместник-началникв полицията, ам. надзирател при изборен пункт* * *{in'spektъ} n 1. инспектор; ревизор, контрольор; ticket-inspector к* * *ревизор; контрольор; надзирател;* * *1. ticket-inspector контролъор по влакове, трамваи и пр 2. инспектор, ревизор, контролъор 3. надзирател, заместник-началникв полицията, ам. надзирател при изборен пункт* * * -
33 presidentially
presidentially[¸prezi´denʃəli] adv като (в качеството си, от позицията си) на президент (председател). -
34 qualimetry
qualimetry[´kwɔlimetri] n икон. квалиметрия, наука за количествената оценка на качеството на продукция. -
35 quality
{'kwɔliti}
1. качество (и лог.), (добро) качественост
of good QUALITY доброкачествен
of poor QUALITY долнокачествен
2. характерна черта, способност, умение
to give a taste of one's QUALITY показвам какво мога
3. тембър, отсенка (на звук, багра и пр.)
4. благороден произход, висок сан/положение, ост. висше общество, аристокрация
lady of QUALITY благородна дама, аристократка
5. attr качествен, за отбрана/просветена публика* * *{'kwъliti} n 1. качество (и лог.); (добро)качественост; of go* * *свойство; качество;* * *1. attr качествен, за отбрана/просветена публика 2. lady of quality благородна дама, аристократка 3. of good quality доброкачествен 4. of poor quality долнокачествен 5. to give a taste of one's quality показвам какво мога 6. благороден произход, висок сан/положение, ост. висше общество, аристокрация 7. качество (и лог.), (добро) качественост 8. тембър, отсенка (на звук, багра и пр.) 9. характерна черта, способност, умение* * *————————quality[´kwɔliti] n 1. качество, квалитет (и лог.); (добро)качественост, квалитетност; of good ( poor) \quality (добро)качествен, (лошокачествен, долнокачествен); \quality paper ( press) сериозни вестници (преса); 2. характерна (типична) черта; способност; тембър, оттенък, отсянка (на багра, звук и пр.); in the \quality of в качеството си на; 3. ост. благороден произход, висок сан, високопоставеност; the \quality висшето общество, аристокрацията, благородниците; a lady of \quality благородна дама, аристократка. -
36 refine
{ri'fain}
1. пречиствам (се), рафинирам (се) (за метал, захар и пр.)
2. правя/ставам по-изтънчен/изискан, придавам повече изящество/финес на, усъвършенствувам (метод и пр.) (on, upon)
3. впускам се в тънкости, правя тънки разграничения (on, upon)* * *{ri'fain} v 1. пречиствам (се), рафинирам (се) (за метал, заха* * *рафинирам; облагородявам; пречиствам;* * *1. впускам се в тънкости, правя тънки разграничения (on, upon) 2. правя/ставам по-изтънчен/изискан, придавам повече изящество/финес на, усъвършенствувам (метод и пр.) (on, upon) 3. пречиствам (се), рафинирам (се) (за метал, захар и пр.)* * *refine[ri´fain] v 1. пречиствам (се), рафинирам (се) (за метал, захар и пр.); облагородявам, повишавам качеството на; 2. правя по-изтънчен (изискан); ставам по-изтънчен (изискан); придавам повече изящество (финес); усъвършенствам (on, upon); 3. впускам се в тънкости, изпадам в подробности (on, upon). -
37 triage
{'traiidʒ}
n сортиране, сортировка* * *{'traiij} n сортиране, сортировка.* * *сортировка;* * *n сортиране, сортировка* * *triage[´traiidʒ] n 1. сортиране, подреждане, сортировка (според качеството); 2. нискокачествено кафе; 3. остатък върху сито. -
38 warranty
{'wɔrənti}
1. основание, право
2. упълномощаване
3. поръчителство, гаранция* * *{'wъrъnti} n 1. основание, право; 2. упълномощаване; 3. поръ* * *упълномощаване; основание; поръчителство; гаранция;* * *1. основание, право 2. поръчителство, гаранция 3. упълномощаване* * * -
39 hall-mark
n официален знак, с който се гарантира качеството на златни и сребърни предмет -
40 acceptable quality range
• допустим интервал на изменение на качествотоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > acceptable quality range
Страницы
