(власт)

* * *

оста̀на,

оста̀вам гл.

1. remain, stay; (не заминавам) stay/remain behind, stay on; \остана в паметта на stick in o.’s memory; \остана в сила remain in force, hold good, (за заповед) stand; \остана в съзнанието stick/linger in the mind; \остана в същия клас not get o.’s remove, stay down; \остана до края (на представление и пр.) sit out; \остана на власт remain in power, continue in office; \остана назад (за часовник) be slow, lose time; \остана през нощта stay (for) the night, stay over night;

2. (на лице, на разположение съм) be left; не ми остава нищо друго освен I have no choice/option but (to с inf.); nothing remains for me but; не остава нищо друго, освен there is nothing for it but (to с inf.), the only alternative is; остава ми за цял живот remain with one all o.’s life; остава ми само едно I have only one course left, the only thing left for me (to do); остава много малко време/пари time/money is very short; остават още две обиколки спорт. two more laps to go;

3. (в дадено състояние, положение) be, be left, remain; не \остана без работа keep busy, have no lack of employment; не \остана гладен keep the wolf from the door; не \остана назад от keep up with, keep abreast of; не \остана назад от времето си move with the times; \остана без баща/майка be left fatherless/motherless; \остана без подслон be left homeless, lose o.’s home; \остана без работа be thrown out of work; \остана без средства/\остана на улицата be left destitute/without resources; \остана верен на remain/stay faithful to, stay loyal to, (на принципи) live up to, abide by, stick with, stand by; \остана верен на себе си remain true to o.s.; \остана висящ (за въпрос и пр.) remain outstanding; be pendent; \остана все същия remain for ever one/always the same; \остана гладен go hungry; \остана да се чудя be left wondering; \остана доволен be pleased (от with); \остана където съм stay where one is; \остана на мястото си разг. stay put; \остана на работа stay on the job; \остана на сухо/с пръст в уста be left out in the cold; get nothing for all o.’s pains; \остана назад fall behind, be left behind; \остана незабелязан от някого escape s.o.’s notice; \остана постоянно ( във времето) come to stay; \остана с впечатление get the impression, be left with the impression (че that); \остана сам (на света), \остана без близки be thrown upon the world; \остана сам на себе си be thrown back upon o.s., be left to o.’s own resources; • ако остана на if I should depend on; ако остане на мене if I had my way, left to myself; къде остана …? what about …? малко остана да падна I almost/(very) nearly/all but fell; между нас да си остане, тук да си остане let this remain between us, keep mum about it; не ми останаха крака от ходене I have walked myself lame/my legs off; не \остана длъжен give as good as one gets, answer back, get o.’s own back; не се оставяй! stand up for yourself; остава да се види it remains to be seen; \остана в сянка прен. take a back seat; \остана на милостта на throw o.s. on the mercy of; \остана на своето hold o.’s own, agree to disagree; остават ми очите в нещо I can’t keep my eyes off s.th.; остави другото, ами … what matters is …; остани си със здраве keep well, God be with you; прякорът му остана the nickname stuck to him; та какво остава за to say nothing of; така си и остана it was left at that; творба, която ще остане a work that will endure.

* * *

* * *

помета̀,

помѝтам гл.

1. ( мета) sweep (up), broom (up);

2. ( отнасям ­ за буря, епидемии и пр.) sweep away/off; ( разрушавам) wipe out, sweep away, raze to the ground; ( власт и пр.) sweep away/aside; ( покосявам) mow down.

* * *

consumer, user

* * *

потребѝтел,

м., -и; потребѝтелк|а ж., -и consumer, user; върховна власт на \потребителя consumer sovereignty; краен \потребител end user; final/ultimate consumer.

* * *

consumer

* * *

belong (на, към to)

(отнасям се) pertain, appertain (to)

принадлежа към организация belong to an organization, be a member of an organization

на кого принадлежи това? whom does 'this belong to? whose is this?

това принадлежи на миналото this is a thing of the past

* * *

принадлежа̀,

гл. belong (на, към to); ( отнасям се) pertain, appertain (to); (за власт, право, привилегия) reside (in); това принадлежи на миналото this is a thing of the past.

* * *

belong: All this land принадлежаs to me. - Всичката тази земя ми принадлежи.; appertain

* * *

* * *

смъ̀кна,

смъ̀квам гл.

1. take/pull/drag/haul down; remove; ( власт) overthrow; ( кожа) strip (off); ( събличам) take/slip off; ( снижавам) lower, bring down; ( намалявам) reduce; ( принудително) force down; \смъкна кожа на животно flay an animal; \смъкна малко цената knock s.th. off the price; \смъкна някому кожата от бой beat s.o. black and blue; \смъкна от престола dethrone, depose;

2. ( отмъквам) steal, filch; \смъкна много пари от някого разг. fleece s.o.;

3. (за болест) waste;

\смъкна се 1. get/climb/slip down;

2. ( отслабвам) waste away; lose weight, grow thin.

* * *

striving, aspiration ( към for. after); pursuit (of); ambition

(насока) tendency, drive, trend (towards)

(втурване) onrush

* * *

стремѐж,

м., -и, (два) стремѐжа striving, aspiration ( към for, after); pursuit (of); ambition; endeavour; ( желание) desideration; ( насока) tendency, drive, trend (towards); ( втурване) onrush.

* * *

striving ; aspiration: стремеж for fame - стремеж за власт; aim ; ambition ; gravitation ; intent {in`tent}; intention ; zeal {zi;l}

* * *

throwing down, etc. вж. събарям; demolition; overthrow

* * *

съба̀ряне,

ср., само ед. throwing down; demolition; demolishment; заповед за \събаряне на сграда demolition order; (на власт) overthrow.

* * *

demolition ; throw {Trxu} (при борба)

* * *

* * *

събо̀ря,

съба̀рям гл.

1. throw down; (с удар) knock/bring down; ( убивам) bring down; ( плод от дърво) shake down; ( катурвам) overturn, upset; topple down; ( здание) demolish, pull/tear/take down; flatten;

2. ( власт) overthrow, topple, oust;

3. (за болест) lay up;

\съборя се fall, crash, drop, tumble/topple down.

* * *

* * *

укрѐпна,

укрѐпвам гл. strengthen; reinforce; consolidate; become stronger; (за власт и пр.) become consolidated/stabilized, get a firm foothold; ( физически) gain in health; ( позиция, град) embattle.

* * *

1. exercise, drill, practise

упражнявам се practise

упражнявам се на пиано practise at the piano

упражнявам се в английски practise o.'s English

2. (практикувам) practise, follow

упражнявам медицина practise medicine

3. (прилагам) exercise ( над over), exert ( над upon)

упражнявам влияние xercise/wield influence, bring influence to bear

упражнявам контрол exercise control, control. упрек вж. укор

* * *

упражня̀вам,

1. exercise, drill, practise; \упражнявам се practise;

2. ( практикувам) practise, follow;

3. ( прилагам) exercise ( над over), exert ( над upon); \упражнявам влияние exercise/wield influence, bring influence to bear; \упражнявам право на иск acquire rights of action.

* * *

drill (и воен.); exercise: упражнявам authority over - упражнявам власт над; practise: упражнявам at the violin - упражнявам се на цигулка; exert ; pursue {pxr`syu;} (професия)

* * *

1. прил. king's; czar's, tsar's; tsarist, czarist; royal, kingly, regal

(царствен) regal, kinglike

царски режим tsarist regime

царски почести royal honours

царски син a royal prince

царска дъщеря a royal princess

царски врата църк. holy gates

царска вода хим. aqua regia

царският път the public road; the king's highway?

прен. the beaten track

2. fine, fit for a king

царско ядене a dish fit for a king

3. regally, royally

4. разг. tiptop, fine; in clover

живея царски live on/off the fat of the land, live in clover

царски съм I'm fine. I'm in clover

* * *

ца̀рски,

прил., -а, -о, -и 1. king’s; czar’s, tsarist, czarist; royal, kingly, regal; вървя по \царскиия път follow the beaten track; \царскиа власт monarchy, regal power; \царскиа вода хим. aqua regia; \царскиа Русия истор. czarist/imperial Russia; \царскии врата църк. holy gates; \царскии почести royal honours; \царскиият път the public road; the king’s highway; прен. the beaten track;

2. fine, fit for a king; \царскио ядене a dish fit for a king.

——————

1. regally, royally;

2. разг. tiptop, fine; in clover; • живея \царски live on/off the fat of the land, live in clover.

* * *

king's ; czar's; regal ; royal: царски honors - царски почести, a царски princess - царска дъщеря; (нар.): regally ; royally

* * *

vicarious

* * *

делегѝран,

мин. страд. прич. delegated, vicarious; като прил.: \делегирана власт vicarious power/authority.

* * *

vicarious

( злоупотребление) abuse; misuse ( на пари) misappropriation

* * *

злоупотрѐба,

ж., -и abuse, defalcation, misuse; (с власт) misfeasance; malfeasance, misuse of power, abuse/misuse of power; (с доверие) breach of trust; разг. graft; (на пари) misappropriation; върша финансови \злоупотребаи разг. cook the books; \злоупотребаа с дете child abuse; \злоупотребаа с доверие юр. breach of trust/faith/confidence; \злоупотребаа с лекарства drug abuse; \злоупотребаа със служебно положение malpractice.

* * *

malversation (със служебно положение, пари); misappropriation (с доверие) (юр.); malfeasance{mE;`fi;zxns}; misappropriation (с пари) ; trespass; (със служебно положение)- malpractice

взѐма,

взѐмам гл.

1. take; (от маса, под и пр.) take from/from under; take up; pick up; \взема настрана take aside; \взема със себе си take (s.o./s.th.) along with one; ще те взема в 2 часа̀ I will pick you up/collect you at 2 o’clock;

2. ( получавам) get; \взема власт seize power; ( при продажба) take, charge;

3. ( учебен материал и пр.) have, do; (за учител) cover;

4. ( купувам) buy, get;

5. ( отнемам) take (back); rob ( някому нещо s.o. of s.th.); воен. ( завладявам) take, capture;

6. ( женя се за) marry, take to wife;

7. ( започвам) begin, start (с ger., inf.) take to (с ger.); ( при неочаквано действие) взема, че/та … suddenly …; да вземе човек да нарисува/да опише what about painting/describing, it would/might be interesting to paint/to describe, it might be a good idea to paint/describe; да не вземеш да ме лъжеш don’t go lying to me, don’t go telling me lies; той взе да си попийва he took to drinking; той взе, че издаде тайната he went and blurted out the secret; я вземи да си научиш уроците you’d better do your lessons; • Бог дал, Бог взел God takes what he has bestowed/given; взел дал on his last legs, (he’s) a goner/done for; sl. dead duck; \взема влак take a train; \взема вода (за локомотив) water; \взема време take time, be time-consuming; \взема връх gain the ascendancy; \взема данък/налог levy/impose/collect a tax; \взема жертви take a (heavy) toll; claim victims; \взема живота/главата на някого take s.o.’s life, kill s.o.; \взема за пример take pattern by; \взема изпит take/pass an examination; \взема квартиранти take in lodgers; \взема мерки прен. take steps; \взема много време take long; \взема на заем borrow; \взема някого на мушка have it in for s.o.; bear/have a grudge against s.o.; \взема някому здравето be the death of s.o.; прен. give s.o. no end of trouble; \взема перото put pen to paper; \взема предвид/под внимание take account of, consider, take into consideration; \взема пример от follow the example of; \взема присърце take to heart; \взема пътници (за влак и пр.) take up/take on/pick up passengers; \взема решение arrive at/take/make a decision; \взема си ( при ядене) help o.s. (от to), have (от -); partake of; \взема си думите назад swallow/ retract o.’s words; \взема си сбогом take leave of s.o.; \взема средна стойност (средно аритметично) strike an average; \взема страна take sides; \взема страната на stand up for; \взема участие take part, participate, assist (в in); вземи единия, та удари другия it is six of one and half a dozen of the other; there’s nothing/not much to choose between them; взех си белята с тази работа it/this gave me no end of trouble; да имаш да вземаш! I’m not taking any! nothing doing! амер. nix on that! the back of my hand to you! за какъв ме вземате? what do you take me for? не \взема предвид not bear in mind, take no account of, discount; откъде се взе този дъжд? it would rain just now; what a nuisance that it should rain (just now); той не взема от дума he won’t listen to reason; he’s as stubborn as a mule; he’s hard-headed; he won’t take any advice; ще има да вземаш (ще извиняваш)!

дока̀рам,

дока̀рвам гл.

1. ( карам, водя до известно място или по-наблизо, довеждам, донасям) drive, bring (up); ( вода чрез водопровод) bring down (от from); \докарам добитъка от паша drive the cattle home from pasture; \докарам дъжд/сняг bring rain/snow; \докарам по въздуха fly in; \докарам подкрепления bring in reinforcements; \докарам свидетел produce a witness;

2. ( довеждам до дадено състояние) bring, reduce; виж докъде я докарахме see what we’ve come to; \докарам до истерия set off into hysterics; \докарам до лудост drive mad, drive to distraction; \докарам до отчаяние/самоубийство drive to despair/suicide; \докарам до просешка тояга reduce to beggary, beggar; \докарам на власт bring in(to) power, put in(to) power, bring in; \докарам някого до фалит/затвора land s.o. in bankruptcy/prison; \докарам работата дотам push matters thus far; \докарам разговора до въпроса за пари bring the conversation (round)/lead up to the question of money; \докарам се до състояние на work o.s. into a state of; ето до какво ни докара ти you have landed us in a nice fix;

3. ( доставям, донасям, внасям) furnish, supply; import; bring in; \докарам добри пари (за нещо, определено за продажба) fetch a good sum; \докарам доход bring in an income; \докарам печалба pay;

4. ( причинявам) cause, give, bring (on), bring about; \докарам болест bring on/cause a disease; \докарам война/нещастия/промени/преобразования/революция bring about war/disasters/changes/reforms/a revolution; \докарам някому беля на главата get s.o. into trouble; \докарам само неприятности bring only trouble; \докарам си атака на жлъчката let o.s. in for a bilious attack; \докарам си го сам bring s.th./it on o.s.;

5. ( изработвам добре) do a good job of; ( ядене) do to a turn; ( наподобявам) hit off; добре го е докарал he certainly did a good job of it; \докарам цвета get the right colour;

6. ( правя да изглежда по-представителен) разг. lick into shape; • \докарам някому ума в главата bring s.o. to his senses;

\докарам се 1. make o.s. smart, get o.s. up, dress up; разг. toff o.s., tog o.s. (up, out);

2. ( представям се за друг) make/play up (на to); curry favour (на with), make o.s. agreeable (to); be over polite; ( превземам се) put on airs/frills.

закрѐпна,

закрѐпвам гл. become/grow stronger, grow more robust, gain in health; gain strength;

\закрепна се прен. stabilize, steady; (за власт) gain a firm foothold.

закрепя̀,

закрѐпвам гл.

1. fix; set firmly; firm up; embed; fasten; prop up; ( със скоба) clamp;

2. прен. consolidate, fortify, stabilize, strengthen.

——————

закрепя̀вам гл.

1. fix; make firm/stable; firm, set firmly; embed (в in); ( прикачам) fasten; ( подпирам) prop (up); \закрепя карфица fasten with a pin; \закрепя с колчета peg down;

2. прен. consolidate, fortify, stabilize, strengthen;

\закрепя се (за власт) be firmly established; (за човек) establish o.s. firmly, gain a footing; (за време) set in.

застраша̀,

застраша̀вам гл. threaten, menace; ( поставям в опасност) endanger, imperil; put in jeopardy; jeopardize; (за криза) be imminent; застрашава го голяма опасност he is in grave danger; \застраша да падна (за власт, здание) totter; \застраша мира threaten war, carry the threat of war; това застрашава страната this endangers the country, this puts the country in danger.

затвърдя̀,

затвърдя̀вам гл.

1. harden, become hard, he hardened; (за стави и пр.) stiffen, become/grow stiff;

2. ( заздравявам) strengthen, consolidate, make firm; stabilize; ( знания) assimilate; make s.o. assimilate, help s.o. to assimilate; repeat; това затвърди убеждението ми, че this confirmed my conviction that;

\затвърдя се 1. ( втвърдявам се) solidify, become solid, (become) firm; (за хляб) become stale;

2. ( установявам се) establish o.s.; (за власт и пр.) become stable, come to stay.

обсѐбя,

обсѐбвам гл.

1. appropriate, take possession of; sl. corral; ( монополизирам) engross; ( незаконно) misappropriate, embezzle; ( власт и пр.) usurp;

2. obsess, infatuate, haunt, possess.