-
1 действие
1. action, operationв действие in actionсвобода на действие freedom of actionпълна свобода на действие a free handимам/давам пълна свобода на действие have/give a free handвоенни действия hostilities, (military) operationsнезаконни действия illegal action2. (на механизъм) operation, work3. (въздействие, влияние) effect, influence(на лекарство) effect, efficacy4. (постъпка) act, action, deed5. лит. театр. (част от пиеса) act(това, което става) actionдействието се развива в... the scene is laid/the action takes place in...действието се мести the action shiftsдрама в пет действия a play in five acts, a five-act play6. мат. operation. processчетирите действия на аритметиката the four rules of arithmetic* * *дѐйствие,ср., -я 1. action, operation; в \действиее in action; влизам в \действиее come into operation; военни/бойни \действиея hostilities, (military) operations; начин на \действиее working; незаконни \действиея illegal action; прекратявам \действиее put out of action; пускам в \действиее set/put into operation; bring/call into play; пълна свобода на \действиее free hand; свобода на \действиее freedom of action;2. (на механизъм) operation, work;3. ( въздействие, влияние) effect, influence; (на лекарство) effect, efficacy; топлинно \действиее физ. calorific effect;4. ( постъпка) act, action, deed;5. лит., театр. ( част от пиеса) act; ( това, което става) action; \действиеето се мести the action shifts; \действиеето се развива в … the scene is laid/the action takes place in …;6. мат. operation, process; • четирите аритметични \действиея the four rules of arithmetic.* * *act ; action: freedom of действие - свобода на действие; action (театр.); deed ; demarch ; proceeding {prxu`si;diN}; scene* * *1. (въздействие, влияние) effect, influence 2. (на лекарство) effect, efficacy 3. (на механизъм) operation, work 4. (постъпка) act, action, deed 5. (това, което става) action 6. action, operation 7. ДЕЙСТВИЕто се мести the action shifts 8. ДЕЙСТВИЕто се развива в... the scene is laid/the action takes place in... 9. в ДЕЙСТВИЕ in action 10. влизам в ДЕЙСТВИЕ come into operation 11. военни действия hostilities, (military) operations 12. драма в пет действия а play in five acts, a five-act play 13. имам/давам пълна свобода на ДЕЙСТВИЕ have/give a free hand 14. лum., театр. (част от пиеса) act 15. мат. operation. process 16. начин на ДЕЙСТВИЕ working 17. незаконни действия illegal action 18. под ДЕЙСТВИЕто на алкохола under the influence of liquor 19. пускам в ДЕЙСТВИЕ set/put into operation;bring/call into play 20. пълна свобода на ДЕЙСТВИЕ а free hand 21. свобода на ДЕЙСТВИЕ freedom of action 22. топлинно ДЕЙСТВИЕ физ. calorific effect 23. четирите действия на аритметиката the four rules of arithmetic -
2 действие
actactionactuatorgoinginfluencerunrunningserviceunder actionunder actionsworking -
3 действие ср
action -
4 действие на взривна вълна
мин.explosive attackмин.explosive attacksБългарски-Angleščina политехнически речник > действие на взривна вълна
-
5 действие на ерозията
erosive attackerosive attacksБългарски-Angleščina политехнически речник > действие на ерозията
-
6 действие на напречно магнитно поле
cross-magnetizing effectcross-magnetizing effectscross inductioncross inductionsБългарски-Angleščina политехнически речник > действие на напречно магнитно поле
-
7 действие на обратна връзка
reactionБългарски-Angleščina политехнически речник > действие на обратна връзка
-
8 действие на обратната връзка
рад.retroactive effectрад.retroactive effectsБългарски-Angleščina политехнически речник > действие на обратната връзка
-
9 абсолютен коефициент на полезно действие
absolute efficiencyabsolute efficiencysБългарски-Angleščina политехнически речник > абсолютен коефициент на полезно действие
-
10 автоматичен лост за пускане в действие
auto control leverauto control leversБългарски-Angleščina политехнически речник > автоматичен лост за пускане в действие
-
11 автоматично действие
automatic operationautomatic operationsБългарски-Angleščina политехнически речник > автоматично действие
-
12 автоматично устройство за пускане в действие
self-starterБългарски-Angleščina политехнически речник > автоматично устройство за пускане в действие
-
13 авторегулиращо действие
self-tracking actionself-tracking actionsБългарски-Angleščina политехнически речник > авторегулиращо действие
-
14 акустичен коефициент на полезно действие
acoustical efficiencyacoustical efficiencysБългарски-Angleščina политехнически речник > акустичен коефициент на полезно действие
-
15 амортизиращо действие
cushion effectcushion effectsdamping effectdamping effectsБългарски-Angleščina политехнически речник > амортизиращо действие
-
16 амперчасов коефициент на полезно действие
ampere-hour efficiencyampere-hour efficiencysБългарски-Angleščina политехнически речник > амперчасов коефициент на полезно действие
-
17 антена с кръгова диаграма на действие
circular antennacircular antennasБългарски-Angleščina политехнически речник > антена с кръгова диаграма на действие
-
18 антена с насочено действие
directional antennadirectional antennasend-on directional antennaend-on directional antennasБългарски-Angleščina политехнически речник > антена с насочено действие
-
19 антивибрационно действие
antihunt actionantihunt actionsБългарски-Angleščina политехнически речник > антивибрационно действие
-
20 аритметично действие
arithmetic operationarithmetic operationsБългарски-Angleščina политехнически речник > аритметично действие
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИЕ — см. Причина; квант действия – см. Квантовая теория. «Принцип наименьшего действия» гласит, что из всех механических движений, которые может совершать система тел, связанная определенными ограничивающими условиями, совершается то движение, при… … Философская энциклопедия
действие — целенаправленная активность, реализуемая во внешнем или внутреннем плане; единица деятельности. В отечественной психологии представления о Д. как специфической единице человеческой деятельности введены С. Л. Рубинштейном и А. Н. Леонтьевым.… … Большая психологическая энциклопедия
Действие — термин, который имеет несколько значений. Употребляется как синоним термина «акт» (см.). Обозначает поступок героя произведения, который характеризует и обнажает его волевую направленность (драматический прием). Является одним из звеньев в цепи… … Литературная энциклопедия
ДЕЙСТВИЕ — ДЕЙСТВИЕ, действия, ср. 1. Проявление какой нибудь энергии, обнаружение деятельности. Действие равно противодействию. 2. только ед. Работа, состояние действующего. Привести машину в действие. Эта машина еще вчера была в действии. 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
Действие — Действие неоднозначное слово, которое может означать: В Викисловаре есть статья «действие» Акт деятельности. Действие группы (в математике) Действие (физика) Действия (акты) … Википедия
действие — Деяние, подвиг, поступок, выходка, шаг, маневр, манипуляция, махинация, операция, процедура, процесс, акт, делание, дело, выделка, изготовление, исполнение, осуществление, реализация, производство, фабрикация. Впечатление, эффект. Выходка против… … Словарь синонимов
Действие — Действие ♦ Action Результат проявления воли. Воля без результата – не действие, как и результат без воли. Действовать значит делать то, что хочешь, и быть в этом свободным. От кого же исходит желание действовать? От души. А кто действует? … Философский словарь Спонвиля
ДЕЙСТВИЕ — 1) законченная часть спектакля, пьесы (то же, что и акт).2) В драме и эпосе развитие событий, составляющее основу, плоть сюжета (фабулы).3) В театре основное средство воплощения сценического образа … Большой Энциклопедический словарь
ДЕЙСТВИЕ — физическая величина, имеющая размерность произведения энергии на время. Если рассмотреть некоторую совокупность возможных движений механической системы между двумя ее положениями, то истинное (фактически происходящее) ее движение будет отличаться … Большой Энциклопедический словарь
Действие — процесс взаимодействия с каким либо предметом, в котором достигается определенная, заранее определенная, цель. В структура действия могут быть выделены следующие составные части: 1. Принятие решения ; 2. Реализация; 3. Контроль и коррекция. При… … Психологический словарь
ДЕЙСТВИЕ — ДЕЙСТВИЕ, я, ср. 1. Проявление какой н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего н. Машина в действии. Продлить д. договора. Закон обратного действия не имеет. Привести в д. 2. Результат проявления… … Толковый словарь Ожегова