Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

снижавам

  • 1 снижавам

    1. (глас) lower
    (цени) reduce, bring down, cut
    снижавам себестойността на продукцията reduce the prime cost of production
    * * *
    снижа̀вам,
    гл.
    1. ( глас) lower;
    2. ( намалявам) reduce; ( цени) reduce, bring down, cut.
    * * *
    lower (за глас); decrease ; degrade ; detract ; fall {fO;l}; modify: снижавам the expenses - снижавам разноските; sink (за глас); slash
    * * *
    1. (глас) lower 2. (намалявам) reduce 3. (цени) reduce, bring down, cut 4. СНИЖАВАМ себестойността на продукцията reduce the prime cost of production

    Български-английски речник > снижавам

  • 2 снижавам

    lower

    Български-Angleščina политехнически речник > снижавам

  • 3 снижавам се

    fall

    Български-Angleščina политехнически речник > снижавам се

  • 4 снижавам степен

    мат.
    deflate

    Български-Angleščina политехнически речник > снижавам степен

  • 5 смъквам

    1. take/pull/drag/haul down; remove
    (власт) overthrow
    (събличам) take/slip off
    (снижавам) lower, bring down
    смъквам маската на някого unmask s.o.; tear s.o.'s mask off
    смъквам от престола dethrone, depose
    смъквам малко цената knock s.th. off the price
    смъквам кожа на животно flay an animal
    смъквам някому кожата от бой beat s.o. black and blue
    2. (отмьквам) steal, filch
    смъквам много пари от някого разг. fleece s.o.
    смъквам излишните си тлъстини с работа work off o.'s fat
    4. get/climb/slip down
    5. (отслабвам) waste away; lose weight, grow thin
    * * *
    смъ̀квам,
    гл.
    1. take/pull/drag/haul down; remove; ( власт) overthrow; ( кожа) strip (off); ( събличам) take/slip off; ( снижавам) lower, bring down; ( намалявам) reduce; ( принудително) force down; \смъквам кожа на животно flay an animal; \смъквам малко цената knock s.th. off the price; \смъквам някому кожата от бой beat s.o. black and blue; \смъквам от престола dethrone, depose;
    2. ( отмъквам) steal, filch; \смъквам много пари от някого разг. fleece s.o.;
    3. (за болест) waste;
    \смъквам се 1. get/climb/slip down;
    2. ( отслабвам) waste away; lose weight, grow thin.
    * * *
    take down ; pull down ; drop {drop} (се); abase ; have down (дреха, обвивка, кожа); lower (снижавам): смъквам prices - смъквам цени; reduce ; waste away (отслабвам)
    * * *
    1. (власт) overthrow 2. (за болест) waste 3. (кожа) strip (off) 4. (намалявам) reduce 5. (отмьквам) steal, filch 6. (отслабвам) waste away;lose weight, grow thin 7. (снижавам) lower, bring down 8. (събличам) take/slip off 9. get/climb/slip down 10. take/pull/drag/haul down;remove 11. СМЪКВАМ излишните си тлъстини с работа work off o.'s fat 12. СМЪКВАМ кожа на животно flay an animal 13. СМЪКВАМ малко цената knock s.th. off the price 14. СМЪКВАМ маската на някого unmask s.o.;tear s.o.'s mask off 15. СМЪКВАМ много пари от някого разг. fleece s.o. 16. СМЪКВАМ някому кожата от бой beat s.o. black and blue 17. СМЪКВАМ от престола dethrone, depose 18. СМЪКВАМ се 19. лицето му се е смъкнало he looks peaked

    Български-английски речник > смъквам

  • 6 норма

    standard, rate, norm; quota; target figure
    езикови норми rules of (a) language
    морална норма a moral standard, a standard of behaviour
    норми на поведение norms/standard of behaviour
    правна норма a legal regulation
    производствена/трудова норма a production quota
    норма на печалбата a rate of profit
    норма на принадената стойност икон. a rate of surplus value
    техническа норма a practical standard
    норма за консумация на вода water allowance
    норма за изразходване на материали a norm for consumption of material
    по нормата according to standard
    над/свръх нормата above the norm/average; above the planned output, above the quota planned
    под нормата below the norm/line
    тежа с 1 кг над нормата be four kg overweight
    определям норма set a rate/quota
    надхвърлям нормата exceed/overfulfil o.'s quota
    давам две норми do a double quota
    снижавам нормата reduce the quota
    * * *
    но̀рма,
    ж., -и standard, rate, norm; quota; target figure; давам две \нормаи do a double quota; дневна \нормаа measured daywork; езикови \нормаи rules of (a) language; изпълнявам си \нормаите fulfil o.’s norms/quota; морална \нормаа moral standard, standard of behaviour; над/свръх \нормаата above the norm/average; above the planned output, above the quota planned; надхвърлям \нормаата exceed/overfulfil o.’s quota; \нормаа за консумация на вода water allowance; \нормаа на печалбата rate of profit; \нормаа на принадената стойност икон. rate of surplus value; определям \нормаа set a rate/quota; под \нормаата below the norm/line; правна \нормаа legal regulation; преизпълнявам \нормаите top the norms; производствена/трудова \нормаа production quota; снижавам \нормаата reduce the quota; тежа с 4 кг над \нормаата be four kg overweight; техническа \нормаа practical standard.
    * * *
    canon: нормаs of behaviour - норми на поведение; quota: moral нормаs - морални норми
    * * *
    1. standard, rate, norm;quota;target figure 2. НОРМА за изразходване на материали a norm for consumption of material 3. НОРМА за консумация на вода water allowance 4. НОРМА на печалбата a rate of profit 5. НОРМА на принадената стойност икон. a rate of surplus value 6. давам две норми do a double quota 7. езикови норми rules of (a) language 8. изпълнявам си нормите fulfil o.'s norms/quota 9. морална НОРМА a moral standard, a standard of behaviour 10. над/свръх НОРМАта above the norm/average;above the planned output, above the quota planned 11. надхвърлям НОРМАта exceed/overfulfil o.'s quota 12. норми на поведение norms/standard of behaviour 13. определям НОРМА set a rate/quota 14. пpeизпълнявам нормите top the norms 15. по НОРМАта according to standard 16. под НОРМАта below the norm/line 17. правна НОРМА a legal regulation 18. производствена/трудова НОРМА a production quota 19. снижавам НОРМАта reduce the quota 20. тежа с 1 кг над НОРМАта be four kg overweight 21. техническа НОРМА a practical standard

    Български-английски речник > норма

  • 7 снизявам

    вж. снижавам
    * * *
    вж. снижавам

    Български-английски речник > снизявам

  • 8 смъкна

    вж. смъквам
    * * *
    смъ̀кна,
    смъ̀квам гл.
    1. take/pull/drag/haul down; remove; ( власт) overthrow; ( кожа) strip (off); ( събличам) take/slip off; ( снижавам) lower, bring down; ( намалявам) reduce; ( принудително) force down; \смъкна кожа на животно flay an animal; \смъкна малко цената knock s.th. off the price; \смъкна някому кожата от бой beat s.o. black and blue; \смъкна от престола dethrone, depose;
    2. ( отмъквам) steal, filch; \смъкна много пари от някого разг. fleece s.o.;
    3. (за болест) waste;
    \смъкна се 1. get/climb/slip down;
    2. ( отслабвам) waste away; lose weight, grow thin.
    * * *
    вж. смъквам

    Български-английски речник > смъкна

См. также в других словарях:

  • снижавам — гл. намалявам, смалявам, понижавам, съкращавам, скъсявам, отрязвам, прорязвам гл. снишавам, спадам гл. хлътвам, навеждам, свеждам …   Български синонимен речник

  • навеждам — гл. наклонявам, прегъвам, свивам, прекланям, привеждам, свеждам, изкривявам, извивам, надвесвам, скланям, превивам гл. навеждам на мисъл, подсещам гл. накланям, накривявам, килвам гл. обръщам, насочвам гл. провесвам, клюмвам, клепвам гл …   Български синонимен речник

  • намалявам — гл. смъквам, съкращавам, снижавам, спадам, ограничавам, скъсявам, редуцирам, омалявам, смалявам, свеждам до, понижавам гл. омаловажавам, смекчавам гл. отслабвам, смалявам се, губя силата си гл. заглушавам, притъпявам, умъртвявам гл. изваждам,… …   Български синонимен речник

  • падам — гл. тупвам, лупвам, цопвам, пропадам, провалям се, срутвам се, сривам се, продънвам се, затъвам, сгромолясвам се, строполясвам се, стоварвам се, повалям се, залитам, подхлъзвам се, прекатурвам се, търкулвам се, превръщам се гл. загивам, изчезвам …   Български синонимен речник

  • понамалявам — гл. съкращавам, смалявам, посмалявам, снижавам, умалявам …   Български синонимен речник

  • понижавам — гл. свалям, снемам, смъквам гл. намалявам, снижавам гл. принизявам, декласирам, деградирам гл. отслабвам, снишавам, спускам, свеждам, наклонявам, натискам, налягам гл. спадам гл. уволнявам, свалям от длъжност, разжалвам …   Български синонимен речник

  • свалям — гл. повалям, събарям, катурвам, срутвам, смъквам, снемам, свличам гл. деградирам, понижавам, снижавам, снемам от пост, уволнявам гл. демонтирам, разглобявам гл. изтеглям гл. разтоварвам гл. руша устои …   Български синонимен речник

  • свеждам — гл. навеждам, привеждам, смъквам, наклонявам гл. събирам, приближавам, съединявам гл. довеждам, докарвам гл. отслабвам, намалявам, понижавам, снишавам, спускам, натискам, налягам гл. хлътвам, снижавам …   Български синонимен речник

  • слагам се — гл. снижавам се, принизявам се, сервилнича, умилквам се, унижавам се, самоунижавам се …   Български синонимен речник

  • снизявам — гл. снишавам, снижавам, свалям, смъквам гл. деградирам, понижавам, декласирам …   Български синонимен речник

  • снишавам — гл. снизявам, снижавам, свалям, смъквам гл. деградирам, понижавам, декласирам гл. отслабвам, намалявам, спускам, свеждам, наклонявам, натискам, налягам гл. спадам гл. хлътвам, навеждам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»