-
21 seguro
1. adj1) безопасный, надёжный2) уверенный, твёрдый; убеждённый3) несомненный; точно известный4) гарантированный, обеспеченный5) верный, надёжный; преданный, испытанный ( о средстве)2. m1) уверенность, твёрдость2) верность, надёжность; безопасность4) залог, гарантия5) страхование, обеспечениеcontrato de seguro — договор страхования6) пропуск, разрешение7) воен. предохранитель••a buen seguro, al seguro, de seguro loc. adv. — несомненно, безусловно, навернякаsobre seguro loc. adv. — не рискуя, без рискаirse del seguro — потерять самообладание -
22 viveza
f1) живость, подвижность, резвость2) живость, яркость; горячность ( речи)3) живость ума, остроумие4) острота, острое словцо5) живость, верность ( изображения)6) яркость, живость ( красок)7) живость, выразительность ( взгляда)9) Арг. злая шутка -
23 безошибочность
ж.justeza f; corrección f ( правильность); infalibilidad f ( верность) -
24 изменить
I сов., дат. п.1) ( совершить предательство) traicionar vtизмени́ть ро́дине — traicionar a la patria2) ( нарушить верность) traicionar vt (тж. перен.); faltar vi (a); ser infiel ( в любви)измени́ть (своему́) сло́ву, до́лгу — faltar a su palabra, a su deberизмени́ть убежде́ниям — traicionar a sus convicciones; volver la chaqueta (fam.)па́мять ему́ измени́ла — le traicionó (falló) la memoriaсча́стье ему́ измени́ло — le traicionó la fortuna••измени́ть себе́ — traicionarse a sí mismoII сов., вин. п.cambiar vt, mudar vt; modificar vt ( частично); variar vt, alterar vt ( видоизменить)измени́ть направле́ние — cambiar la direcciónизмени́ть ход собы́тий — cambiar el curso de los acontecimientosизмени́ть законопрое́кт — introducir enmiendas a un proyecto de ley -
25 обмануть
сов., вин. п.1) engañar vt; estafar vt ( покупателя); clavar vt, dar el cambiazo( el camelo) ( надуть); chivar vt (Лат. Ам.); emplumar vt (Ю. Ам.), burlar vt3) ( нарушить верность) engañar vt, faltar vi -
26 правильность
-
27 adhesión
1) присоединение, примыкание;2) вступление в члены;3) привязанность, преданность, верность;4) согласие, одобрение* * *f1) согласие2) разрешение, санкция3) одобрение4) привступление, присоединение•contrato de adhesión — договор присоединения, договор о присоединении, договор на основе типовых условий
-
28 adulterar
1) нарушать супружескую верность, прелюбодействовать;2) фальсифицировать, подделывать, искажать, извращать, подменять* * *1) фальсифицировать, подделывать -
29 declaración de fe democrática
присяга на верность демократии; заявление о приверженности демократииEl diccionario Español-ruso jurídico > declaración de fe democrática
-
30 jurar fidelidad
-
31 legalidad
законность, легальность; точность, верность* * *fзаконность; легальность- legalidad del delito y de la pena -
32 declaración de fe democrática
сущ.юр. заявление о приверженности демократии, присяга на верность демократииИспанско-русский универсальный словарь > declaración de fe democrática
-
33 exactitud
сущ.1) общ. (о человеке) аккуратность, (упорядоченность) исправность, меткость, точность, исполнительность (аккуратность), справедливость (правильность, достоверность), верность (точность)2) экон. пунктуальность, исполнительность -
34 fe
-
35 fidelidad
сущ.1) общ. преданность, близость (перевода и т. п.), приверженность (преданность), верность, точность2) юр. добросовестность, лояльность -
36 fidelidad a la patria
сущ.общ. верность родинеИспанско-русский универсальный словарь > fidelidad a la patria
-
37 fidelidad conyugal
сущ.общ. супружеская верность -
38 fidelidad de la traducción
сущ.общ. верность перевода, точность переводаИспанско-русский универсальный словарь > fidelidad de la traducción
-
39 fidelidad perruna
сущ.общ. собачья верность -
40 infalibilidad
сущ.общ. непогрешимость, безошибочность (верность)
См. также в других словарях:
Верность — Верность ♦ Fidelité Не путать с исключительностью. Верность дружбе отнюдь не предполагает, что у вас всего один друг. Верность своим идеям не значит, что вы должны довольствоваться одной единственной. Вопреки привычному употреблению этого… … Философский словарь Спонвиля
ВЕРНОСТЬ — ВЕРНОСТЬ, верности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к верный в 1, 2 и 3 знач. Верность слуги. Верность своему слову. Верность догадок. Верность перевода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
верность — Постоянство, выдержка, неизменность, твердость, непоколебимость, рачение, рачительность, честность, точность, исправность, добросовестность, аккуратность. Прот. любовь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
ВЕРНОСТЬ — ВЕРНОСТЬ, и, жен. 1. см. верный. 2. Стойкость и неизменность в чувствах, отношениях, в исполнении своих обязанностей, долга. Соблюдать в. В. своему слову. • Для верности (разг.) чтобы быть уверенным. Для верности повернул ключ два раза. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Верность — см. Преданность (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЕРНОСТЬ — термин относится (обычно) к экологии сообществ животных и растений и используется для констатации того, насколько прочно данный организм связан с определенной ассоциацией. Служит также показателем присутствия вида (особи) в данном сообществе и… … Экологический словарь
ВЕРНОСТЬ — см. Раннеспелый. Период от полных всходов до технической спелости 103 106 дней. Растение штамбовое, полураскидистое, высокое. Лист средней величины, зеленый. Плод средней величины, удлиненно конусовидный или конусовидный, слабоволнистый или… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Верность — У этого термина существуют и другие значения, см. Верность (значения). Верность свойство, определяющее характер поведения по отношению к объекту, при котором субъект ставит интересы объекта выше своих собственных … Википедия
верность — нерушимо исполнять свои обязательства А. Темы в Библии ВЕРНОСТЬ как тема: Судей: Суд 2:18 Четвертой Царств: 4Цар 8:19 Плача Иеремии: Плач 3:23 Б. Верность человека 1. Верность как один из плодов Духа: Гал 5:22 2. Примеры тех, кто был верен … Библия: Тематический словарь
верность — , и, ж. Преданность чему л.; постоянство убеждений. == Верность заветам Ленина (ленинским заветам). патет. ◘ Пленум продемонстрировал верность партии заветам Ленина. ИКПСС, 627. Спасибо, Партия, тебе за верность ленинским заветам. ТП 12,… … Толковый словарь языка Совдепии
верность — • беспредельная верность • необычайная верность • непоколебимая верность … Словарь русской идиоматики