-
1 аккуратность
ж.1) ( о человеке) exactitud f, puntualidad f; escrupulosidad f ( исполнительность), pulcritud f ( чистоплотность)2) (о действии и т.п.) esmero m, pulcritud f -
2 limpieza
f1) чистота, аккуратностьhacer la limpieza de la habitación — убрать комнату3) чистота, непорочность, целомудрие4) честность, бескорыстие ( в делах)6) тех. прочистка; чистка, очистка•• -
3 exactitud
сущ.1) общ. (о человеке) аккуратность, (упорядоченность) исправность, меткость, точность, исполнительность (аккуратность), справедливость (правильность, достоверность), верность (точность)2) экон. пунктуальность, исполнительность -
4 puntualidad
сущ.1) общ. достоверность, пунктуальность, исправность (аккуратность), исполнительность (пунктуальность), несомненность, соответствие, точность2) экон. аккуратность -
5 limpieza
f1) чистота, аккуратность2) чистка, очистка; уборка3) чистота, непорочность, целомудрие4) честность, бескорыстие ( в делах)5) (тж limpieza de manos) умение, мастерство, аккуратность6) тех. прочистка; чистка, очистка••limpieza de bolsa разг. — безденежье
limpieza de corazón — чистосердечие, искренность
-
6 aseo
m1) чистота, чистоплотность, опрятность2) украшение, наряд3) тщательность, старание; аккуратность5) уборная, туалет -
7 compostura
f1) см. composición 1), composición 2)3) опрятность, аккуратность4) добавка, примесь6) сделка, соглашение7) скромность, сдержанность -
8 curiosidad
f1) любопытство; любознательность; интересestar muerto de curiosidad — умирать от любопытства2) чистота, опрятность3) тщательность, аккуратность4) достопримечательность, редкость -
9 fidelidad
-
10 propiedad
f2) собственность, имущество, достояние (тж юр.); владениеpropiedad particular (privada) — частная собственность3) особенность, свойство, характеристика4) точность, ясность, правильность ( речи)5) точность, аккуратность ( в работе)6) уместность, пригодность -
11 pulcritud
f1) чистота, опрятность; аккуратность ( тж в работе)2) тщательность, скрупулёзность (в речи, работе и т.п.) -
12 pulidez
-
13 pulideza
-
14 puntualidad
-
15 religiosidad
-
16 исполнительность
ж.exactitud f ( аккуратность); puntualidad f ( пунктуальность) -
17 исправность
ж.1) ( хорошее состояние) buen estado2) ( упорядоченность) exactitud f; puntualidad f ( аккуратность)испра́вность платеже́й — puntualidad de pago -
18 puntualidad
-
19 fidelidad
1) верность, лояльность, преданность;2) точность, правильность;3) аккуратность* * *fверность; лояльность; добросовестность -
20 formalidad
1) формальность, специальная процедура;2) точность, аккуратность;3) серьезность, благоразумие* * *f1) надежность, достоверность2) бюрократизм, волокита
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аккуратность — См. заботливость … Словарь синонимов
АККУРАТНОСТЬ — (от лат. accuratus, от accurare заботиться, старательно сделать). Точность, старательность, исправность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККУРАТНОСТЬ от лат. accuratus, от accurare, заботиться,… … Словарь иностранных слов русского языка
аккуратность — АККУРАТНОСТЬ, опрятность, чистоплотность АККУРАТНЫЙ, опрятный, чистоплотный, устар. порядливый АККУРАТНО, опрятно, чистоплотно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
аккуратность — АККУРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аккуратность — • большая аккуратность • исключительная аккуратность • невероятная аккуратность • необыкновенная аккуратность • поразительная аккуратность • удивительная аккуратность … Словарь русской идиоматики
Аккуратность — (лат. – точный) – черта характера человека, выражающая этику его отношений к себе, к труду, к вещам, к людям. Аккуратность проявляется в любви человека к порядку, в тщательности выполнения действий и обещаний, во внешней опрятности, в… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
аккуратность — ▲ приверженность ↑ к (чему), соблюдать, порядок < > неаккуратность. аккуратность стремление к соблюдению порядка. аккуратист. аккуратный. пунктуальность. пунктуальный. педантизм. педантичность. педант. педантичный. можно часы проверять по… … Идеографический словарь русского языка
Аккуратность (точность) – вежливость королей — Выражение это, цитируется иногда и по французски, L exactitude est la politesse des rois,– приписывается французскому королю Людовику XVIII. Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений
аккуратность — вежливость царей — Ср. Вот и отлично! три часа ровнехонько. Аккуратность вежливость царей, как говаривал покойный Александр Андреич Чацкий... Салтыков. В Среде умеренности. Г да Молчалины. 3. Ср. Die Liebhaber sind so pünktlich wie die Sonne. Göthe. Jerry u. Bätely … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Аккуратность - вежливость королей — крыл. сл. Аккуратность (точность) вежливость королей Выражение это цитируется иногда и по французски: L exactitude est la politesse des rois , приписывается французскому королю Людовику XVIII … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Аккуратность — ж. отвлеч. сущ. по прил. аккуратный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой