-
1 glaçage des wagons
сущ.тех. загрузка вагонов льдом, льдоснабжение вагонов-ледников, набивка льдом вагонов-ледниковФранцузско-русский универсальный словарь > glaçage des wagons
-
2 rame
1. прил.1) общ. с рожками (о молодом олене)2) геральд. с рогами особого цвета (о геральдическом олене)2. сущ.1) общ. подпорка (для ползучих растений), опирающийся на подпорку (о ползучих растениях), поезд метро, соединение бурильных труб, партия обоев (20 рулонов), состав (вагонов и т.п.), весло, опирающийся на тычину, тычина, стопа (бумаги в 500 листов)2) разг. лень3) устар. ветка4) тех. ширильная машина, линия (связи), текст, состав (вагонов или вагонеток), рама (для просушки сукна), состав (напр. вагонов)5) ж.д. поездной состав6) текст. сушильно-ширильная машина7) свз. шлейф -
3 glaçage des wagons
льдоснабжение вагонов-ледников; набивка льдом вагонов-ледниковDictionnaire polytechnique Français-Russe > glaçage des wagons
-
4 marchepied fermé
сущ.тех. закрытая подножка (вагонов), закрытая ступенька (вагонов) -
5 marchepied ouvert
сущ.тех. открытая подножка (вагонов), открытая ступенька (вагонов)Французско-русский универсальный словарь > marchepied ouvert
-
6 mouvement de lacet
сущ.тех. извилистое движение, поворот относительно вертикальной оси (летательного аппарата), рыскание, рыскание (летательного аппарата), виляние (напр. вагонов), виляние (напр., вагонов)Французско-русский универсальный словарь > mouvement de lacet
-
7 rame de wagons
-
8 voie de bosse
сущ.тех. горочный путь для сортировки вагонов, наклонный путь для сортировки вагонов, путь сортировочной горки -
9 haut
1. придых.; adj ( fém - haute)1) высокий; высоколежащийpas plus haut qu'une botte — маленького роста, от горшка два вершка2) возвышенный, приподнятыйla mer haute — море в конце прилива••marcher la tête haute [le front haut] — ходить с высоко поднятой головой3) верховный, высший4) высокий; значительный, большой, сильный••avoir une haute opinion de qn — быть высокого мнения о ком-либоavoir une haute idée de soi-même — воображать, мнить о себеhauts faits — деяния, героические поступки5) геогр. верхнийla haute Volga — верховье Волги6) громкий••n'avoir jamais une parole plus haute que l'autre — никогда не повышать голоса, не выходить из себя7) древний8) дорогойhaut prix — дорогая, высокая ценаles cotons sont hauts — цены на хлопок повысились2. придых.; m1) высотаtomber du haut du cinquième étage — упасть с шестого этажаdu haut de sa grandeur — с высоты своего величия; свысока, презрительноdu haut en bas — сверху донизу••tomber de son haut — 1) растянуться во весь рост 2) разинуть рот от удивленияtraiter de haut (en bas) — относиться свысока3) pl надводная часть ( судна)4) муз. верхние ноты, верхний регистр5)6) pl возвышенность, холмы3. придых.; adv1) высокоmonter haut — подняться высокоporter haut la tête — высоко держать голову••haut le pied — незапряжённый; налегкеhaut le pied! — уходите!, проваливайте!remonter plus haut — обращаться к более старым временамreprendre les choses de plus haut — начинать с самого начала2) громкоpenser tout haut — не скрывать свои мысли, говорить, что думаешьlire tout haut — читать вслух3)de haut — 1) сверху 2) свысока; наглоvoir les choses de haut перен. — не вникать в делаde haut en bas loc adv — сверху донизу; высокомерноregarder qn de haut en bas — смотреть свысока на кого-либоlà-haut — наверху; сверхуen haut de... loc prép — наверх, наверху -
10 rame
I f1) тычина, подпорка ( для ползучих растений)2) разг. лень••ne pas en ficher une rame разг. — ни черта не делать3) уст. веткаII f1) стопа ( бумаги в 500 листов)2) партия обоев ( 20 рулонов)III faller à la rame — идти на вёслахtirer à la rame — 1) грести 2) разг. корпеть, пыхтетьfaire force de rames — навалиться на вёсла, грести изо всех силIV f текст. -
11 refoulement
m2) отталкивание; отбрасывание; оттеснение, осаживание; устранение3) тех. торможение4) психол. торможение; вытеснение из сознания, подавление ( желания)5) ж.-д. осаживание вагонов6) тех. нагнетание; подача под давлением7) мет. высадка, осадка; плющение; поперечное обжатие -
12 roll on - roll of
m invar"с колёс на колёса" (о морских перевозках гружёных автомобилей, вагонов)navire roll on - roll of — судно с горизонтальным способом погрузки -
13 обкатка
ж.(вагонов, автомашины и т.п.) rodage m -
14 перегруженность
-
15 простой
I прил.1) (нетрудный, несложный) simple2) ( обыкновенный) simple, ordinaire; frugal ( о пище)простые люди — simples gens; gens simples ( бесхитростные)простая обстановка — ameublement m modesteпо той простой причине, что... — pour la bonne raison que...3) ( естественный) naturel; sincère ( искренний)4) (не составной, однородный) simpleпростые числа мат. — nombres m pl premiers••II м.temps m chômé, temps mort ( в работе); surestaries f pl (пароходов, барж); immobilisation f (вагонов и т.п.) -
16 разгрузка
-
17 mouvement de lacet
1) виляние (напр. вагонов), извилистое движение2) рыскание, поворот относительно вертикальной оси ( летательного аппарата)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mouvement de lacet
-
18 rame
-
19 voie de remisage
запасный путь, резервный путь; путь для отстоя вагоновDictionnaire polytechnique Français-Russe > voie de remisage
-
20 mise à disposition de wagons
Le dictionnaire commercial Français-Russe > mise à disposition de wagons
См. также в других словарях:
Русич (тип вагонов) — 81 740/741 Завод АО Метровагонмаш Начало выпуска 2002 эксплуатации 2003 … Википедия
Случаи схода вагонов с рельсов в России в 2014-2015 годах — 2015 4 августа четыре вагона с удобрениями сошли с рельсов на Московской окружной железной дороге в Орехово Зуевском районе Подмосковья, два из них опрокинулись. Никто не пострадал. 16 июля три вагона грузового состава сошли с рельсов на железной … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список железнодорожных вагонов — … Википедия
Перестановка вагонов — Перестановка вагонов замена вагонных тележек железнодорожных вагонов для обеспечения бесперегрузочного (беспересадочного) железнодорожного сообщения на железных дорогах с различной шириной колеи. Перестановка вагонов используется для… … Википедия
Ходовая часть вагонов — Содержание 1 Ходовая часть локомотивов 1.1 Тележки электровозов 1.2 Тележки тепловозов … Википедия
Единая нумерация моделей вагонов — Единая система классификации подвижного состава это система условных обозначений моделей вагонов железных дорог, метрополитена и трамвая СССР и России. Введена в действие в 1976 г. Согласно этой системе вагонам, выпускающимся… … Википедия
ГАБАРИТ ДЛЯ ВАГОНОВ — поперечное предельное очертание, в к ром, не выходя наружу … Технический железнодорожный словарь
ПРОСТОЙ ВАГОНОВ — (TERMINAL TIME; LOAD/UNLOAD TIME) затраты времени вагонами на станциях под грузовыми и техн. операциями, определяется на основе непосредственного учета по вагонам рабочего парка в целом и отдельно по цистернам и вагонам рефрижераторных поездов и… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
БЕЗНУМЕРНОЙ УЧЕТ ПРОСТОЯ ВАГОНОВ — вид учета, применяющийся на жел. дор. станциях с оборотом большого количества вагонов (свыше 200 в сутки). Б. у. п. в. учитывает затрату времени (в вагоно часах) на переработку вагонов, имеющих простой в связи со сменой локомотива или… … Технический железнодорожный словарь
ИЗОЛЯЦИЯ ВАГОНОВ — защита стен, пола и потолка вагонов от потери ими теплоты, применяемая в пассаж. и изотермических вагонах. Материалом для И. в. служат дерево, воздушные прослойки, пробковые плиты, шевелин, альфоль и рубероид … Технический железнодорожный словарь
НАТУРНАЯ КНИГА ОСМОТРЩИКА ВАГОНОВ — первичный учетный документ по осмотру вагонов. Н. к. о. в. ведется осмотрщиками вагонов и поездными вагонными мастерами; в ней отмечаются номера предъявленных к осмотру вагонов, род вагонов, наличие тормозов, последний периодический ремонт,… … Технический железнодорожный словарь