-
1 chômé
-
2 chômé
-e нерабо́чий;temps \chômé — вре́мя просто́яjour \chômé — нерабо́чий день;
-
3 chômé
-
4 chôme
f разг.; см. chômage -
5 chôme
сущ.1) общ. затишье, остановка, перерыв в работе, бездействие, безработица, бюро по учёту безработных, простой2) устар. прекращение работы (в нерабочие дни) -
6 chômé
прил.общ. нерабочий, праздничный -
7 c'est un saint qu'on ne chôme plus
(c'est un saint qu'on ne chôme [или ne fête] plus)prov. этому богу больше не поклоняются; он потерял свой престиж; он уже не пользуется авторитетомDictionnaire français-russe des idiomes > c'est un saint qu'on ne chôme plus
-
8 pour un moine l'abbaye ne chôme pas
prov.(pour un [или faute d'un] moine l'abbaye ne chôme pas [или ne faut pas, ne manque pas, ne se perd pas])одним монахом меньше - монастырь все же стоит; ≈ семеро одного не ждутDictionnaire français-russe des idiomes > pour un moine l'abbaye ne chôme pas
-
9 temps chômé
(temps chômé [или mort])время простоя, простой ( в работе) -
10 jour chômé
нерабочий день; день простоя -
11 jour de travail chômé
Dictionnaire de droit français-russe > jour de travail chômé
-
12 jour férié chômé
-
13 temps chômé
простой, временная приостановка работы -
14 jour chômé
-
15 jour chômé
день простоя, нерабочий день -
16 temps chômé
-
17 jour chômé
сущ. -
18 temps chômé
сущ.общ. время простоя, простой (в работе) -
19 jour
mдень; сутки- jour chôméà jour fixe — в установленный [назначенный] день;
- jour civil
- jour de compensation
- jour demi-férié
- jour de départ du délai
- jour de départ
- jour de l'échéance
- jour d'émission
- jour férié
- jour férié chômé
- jour férié et travaillé
- jour férié légal
- jour férié ordinaire
- jour férié particulier
- jour franc
- jour de l'infraction
- jour du jugement
- jour non bancable
- jour ouvrable
- jour ouvré
- jour du payement
- jour de pont
- jour de règlement
- jour de repos
- jour de repos hebdomadaire
- jour de retard
- jour supplémentaire de congé
- jour de travail chômé
- jour travaillé
- jour utile -
20 chômer
vi.1. (être sans travail) быть* безрабо́тным, не име́ть рабо́ты 2. (cesser de fonctionner) безде́йствовать ipf., проста́ивать ipf.; стать ◄-'ну► pf.; остана́вливаться/останови́ться ◄-'вит-► (s'arrêter);l'usine chôme — заво́д стал <безде́йствует, проста́ивает>
3. (interrompre le travail pour une fête) прерыва́ть/ прерва́ть ◄-рву, -ёт, -ла► рабо́ту <не рабо́тать ipf.> пе́ред пра́здником4. fig. vx. (rester inactif, improductif) не испо́льзоваться ipf., лежа́ть ◄-жит► ipf. в безде́йствии;laisser chômer des capitaux — не вкла́дывать/не вложи́ть капита́лы в де́лоargent qui chôme — неиспо́льзуемые де́ньги; ↑ де́ньги, лежа́щие мёртвым капита́лом;
■ vt. не рабо́тать (в + P);chômer la fête d'un saint — отмеча́ть/отме́тить <не рабо́тать в> день како́го-л. свято́го
■ pp. et adj.- chômé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chôme — chôme … Dictionnaire des rimes
chômé — chômé … Dictionnaire des rimes
chômé — chômé, ée [ ʃome ] adj. • 1690; de chômer ♦ Où l on doit cesser le travail. Le 1er mai est un jour férié, chômé et payé. chômé, ée adj. Se dit d un jour où l on ne travaille pas et qui est payé (par oppos. à ouvré). Fête chômée. ⇒CHÔMÉ, ÉE, part … Encyclopédie Universelle
chômé — chômé, ée (chô mé, mée) part. passé. Fête chômée, fête pendant laquelle on chôme, c est à dire pendant laquelle les travaux mercenaires et les ventes publiques sont interrompus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chome — «chohm», noun. a group of city blocks forming a subdivision of a section or neighborhood in Tokyo. ╂[< Japanese chōme] … Useful english dictionary
chôme — n.f. Chômage : Je suis à la chôme … Dictionnaire du Français argotique et populaire
chome — gléchome trachome trichome … Dictionnaire des rimes
Shinjuku Ni-chōme — (新宿二丁目), referred to colloquially as Ni chōme or simply Nichō, is Area 2 in the Shinjuku District of the Shinjuku Special Ward of Tōkyō, Japan. With Tōkyō home to over 8.2 million people, and Shinjuku known as the noisiest and most crowded of its … Wikipedia
Shinjuku ni-chōme, Tokyo — Shinjuku ni chōme (新宿二丁目, referred to colloquially simply as Ni chōme or even Nicho) is area 2 in the special ward of Shinjuku in Tokyo, Japan. Ni chōme is approximately a ten minute walk from Shinjuku Station along either Shinjuku or Yasukuni… … Wikipedia
Hiroden Ujina 3-chome Station — Infobox Hiroden Station name = Ujina 3 chome name jpn = 宇品三丁目 caption = Hiroden Ujina 3 chome Station location = Ujina miyuki 3 chome Ujina kanda 2 chome, Minami ku, Hiroshima opened = 1915 lines = █ Ujina Line routes = Ujina 3 chome is a Hiroden … Wikipedia
Hiroden Ujina 4-chome Station — Infobox Hiroden Station name = Ujina 4 chome name jpn = 宇品四丁目 caption = Hiroden Ujina 4 chome Station location = Ujina miyuki 4 chome Ujina kanda 5 chome, Minami ku, Hiroshima opened = 1915 lines = █ Ujina Line routes = Ujina 4 chome is a Hiroden … Wikipedia