-
1 sincère
adj. и́скренний*, чистосерде́чный; непритво́рный; ↑ задуше́вный (intime);des regrets (des excuses) sincères — и́скренние сожале́ния (извине́ния); un aveu sincère — чистосерде́чное <и́скреннее> призна́ниеun homme (un ami) sincère — и́скренний челове́к (задуше́вный друг);
-
2 sincère
употр. в сочетаниях:affirmer sincère et véritable — подтверждать точность данных, содержащихся в документе (соответствующая надпись делается внизу документа в случаях, установленных законом)
-
3 sincère
-
4 sincère
прил.общ. настоящий, откровенный, честный, чистосердечный, неподдельный, искренний, подлинный -
5 sincère
душевныйискреннийоткровенный -
6 pièce sincère
-
7 repentir sincère
-
8 signature sincère
подлинная [несомненная] подпись -
9 compte sincère
-
10 Portez-vous un masque ou vous considérez-vous comme quelqu'un de sincère, du genre la main sur le coeur ?
гл.общ. Имеете ли вы маску или считаете себя искренним человеком типа "душа нараспашку"?Французско-русский универсальный словарь > Portez-vous un masque ou vous considérez-vous comme quelqu'un de sincère, du genre la main sur le coeur ?
-
11 faire un aveu sincère
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire un aveu sincère
-
12 vouer une très sincère camaraderie à
гл.общ. (...) относиться искренне к (...), (...) относиться по-товарищески к (...)Французско-русский универсальный словарь > vouer une très sincère camaraderie à
-
13 être sincère vis-à-vis de
гл.общ. (qn) быть искренним по отношению (к кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > être sincère vis-à-vis de
-
14 непритворный
sincère, franc (f franche) -
15 искренний
sincère; franc (f franche) ( откровенный)приношу вам искреннюю благодарность ( в письме) — veuillez agréer mes sincères remerciements -
16 простосердечный
sincère, franc (f franche), candide -
17 прямодушный
sincère ( искренний); droit ( прямой); franc (f franche) ( откровенный) -
18 неподдельный
-
19 чистосердечный
franc (f franche), sincèreчистосердечное раскаяние — repentir m sincère -
20 vis-à-vis
1. adv уст.визави, против, напротив, лицом к лицуfaire vis-à-vis à... — сидеть лицом к лицуvis-à-vis de... loc prép — 1) напротив... 2) по отношению к...; по сравнению с...; перед (кем-либо, чем-либо)2. m1) визави, лицо, стоящее напротив; предмет, находящийся перед кем-либо2) дом, сооружение и т. п., находящиеся перед окнами3) диванчик на двоих ( в виде буквы s), козетка4) коляска с двумя расположенными друг против друга сиденьями (XIX в.)
См. также в других словарях:
sincère — [ sɛ̃sɛr ] adj. • 1475; lat. sincerus « pur, naturel » 1 ♦ Qui est disposé à reconnaître la vérité et à faire connaître ce qu il pense et sent réellement, sans consentir à se tromper soi même ni à tromper les autres. ⇒ 2. franc, loyal, littér.… … Encyclopédie Universelle
Sincere — Sin*cere , a. [Compar. {Sincerer}; superl. {Sincerest}.] [L. sincerus, of uncertain origin; the first part perhaps akin to sin in singuli (see {Single}), and the second to cernere to separate (cf. {Discern}): cf. F. sinc[ e]re.] 1. Pure; unmixed; … The Collaborative International Dictionary of English
sincere — SINCERE. adj. de t. g. Veritable, franc, qui est sans artifice, sans deguisement. C est un homme sincere dans ses discours, dans ses actions. vous n estes pas sincere. un procedé sincere. un discours sincere. un recit, une relation, un aveu… … Dictionnaire de l'Académie française
sincere — [sin sir′] adj. sincerer, sincerest [MFr sincére < L sincerus, clean, pure, sincere] 1. without deceit, pretense, or hypocrisy; truthful; straightforward; honest [sincere in his desire to help] 2. being the same in actual character as in… … English World dictionary
sincere — sincere, wholehearted, whole souled, heartfelt, hearty, unfeigned can mean genuine in feeling or expression or showing such genuineness. Sincere stresses the absence of hypocrisy, dissimulation, or falsification in any degree; it therefore… … New Dictionary of Synonyms
sincere — 1530s, from M.Fr. sincere, from L. sincerus (see SINCERITY (Cf. sincerity)). There is no etymological justification for the common story that the word means without wax (*sin cerae), and the stories invented to explain that folk etymology are… … Etymology dictionary
sincere — I adjective aboveboard, bona fide, candid, deceitless, direct, earnest, faithful, fervent, forthright, frank, genuine, guileless, honest, open, pure, real, reliable, scrupulous, serious, straight, straightforward, true, trustworthy, truthful,… … Law dictionary
sincere — фр. [сэнсэ/р] sincero ит. [синчэ/ро] искренне, неподдельно … Словарь иностранных музыкальных терминов
sincere — [adj] straightforward, honest aboveboard, actual, artless, bona fide, candid, dead level*, dear, devout, earnest, faithful, forthright, frank, genuine, guileless, heartfelt, honest to God*, like it is*, meant, natural, no fooling*, no nonsense*,… … New thesaurus
sincere — Sincere, Sincerité, voyez Syncere … Thresor de la langue françoyse
sincere — ► ADJECTIVE (sincerer, sincerest) ▪ proceeding from or characterized by genuine feelings; free from deceit. DERIVATIVES sincerely adverb sincerity noun. ORIGIN Latin sincerus clean, pure … English terms dictionary