-
1 ферментативное осветление
adj1) eng. Enzymieren (соков)2) chem. enzymatische Klärung3) food.ind. Enzymatisierung (ñîêà), Enzymbehandlung (ñîêà), Enzymieren (ñîêà), Fermentation mit Filtrationsenzymen (напр. сока), fermentative KlärungУниверсальный русско-немецкий словарь > ферментативное осветление
-
2 отжим
n1) geol. Zurückdrängung2) eng. Abpressen, Auffederung, Auspressen, Durchfederung (резца), Federung, Rückdruck, Rückfederung3) chem. Auspressen (àíèå), Preßdrainierung4) mining. Abdruck (напр., угля)5) textile. Abpressung, Abquetsche, Abquetschen, Abquetschung, Quetschpresse, Quetschprozeß, Quetschwerk6) leath. Ausstreichen (голья)7) food.ind. Abpressen (напр. сока), Auspressen (напр. сока из мезги), Pressen (ñîêà), Pressung (ñîêà)8) mech.eng. Aufbäumen11) weld. Durchfederung (напр., резца)12) wood. Rückschlag, Rückschlagen -
3 откачивание
n1) gener. Absaugung, Abzug (жидкости), Auspumpung, Evakuation2) eng. Auspumpen, Entleeren, Entleerung, Evakuieren (ãàçà)4) auto. Abpumpen (напр. воды, масла)5) mining. Absaugen (напр., воды)6) textile. Evakuieren (воздуха, газа)7) electr. Evakuierung (воздуха, газа)8) oil. Absaugen10) vacuum. Abpumpen11) wood. Förderung12) nav. Abpumpen (напр. воды), Lenzen -
4 ёмкость для дегазации
nfood.ind. Entgasungstank (ñîêà)Универсальный русско-немецкий словарь > ёмкость для дегазации
-
5 взвешенные частицы
adj1) geol. Suspensionsteilchen2) eng. Trübteilchen3) chem. Trubbeilchen4) construct. Schwebeteilchen6) oceanogr. schwebende Teilchen, suspendierte Partikeln, suspendierte Teilchen7) cinema.equip. (в воде) Schwebeteilchen -
6 время выдерживания
n1) construct. Nachbehandlungszeit2) food.ind. Verweildauer (ñîêà)4) nucl.phys. Abklingzeit (отработавшего ядерного топлива, твэлов) -
7 второй отжим
adjfood.ind. Zweitpressung (ñîêà) -
8 выпарной аппарат с принудительной циркуляцией
adj1) eng. Zwangumlaufverdampfer2) food.ind. Zwangumlaufverdampfer (ñîêà)3) atom. ZwangsumlaufverdampferУниверсальный русско-немецкий словарь > выпарной аппарат с принудительной циркуляцией
-
9 деаэрация
-
10 дефекация
n1) med. Stuhl, Stuhlgang2) eng. Defäkation, Scheidung (диффузионного сока)3) food.ind. Reinigung mit Kalkmilch -
11 загрязнённость
n1) mining. Verschmutzung2) textile. Anschmutzbarkeit3) food.ind. Schlammgehalt (ñîêà), Schmutzgehalt, Schmutzprozente, Unreinigkeit, Unsauberkeit, Verunreinigung4) cinema.equip. Schwarzverhüllung (цвета), Unbuntverhüllung mit Schwarz (цвета), Verschwärzlichung (цвета) -
12 камерный отстойник
adjfood.ind. Kammerabsetzer (ñîêà) -
13 концентратор
n1) comput. Knotenpunkt (àíãë. hub)2) eng. Anreicherungsapparat, Dicksaftkörper, Eindicker, Konzentrationsapparat, Konzentrator3) brit.engl. (сетевой) Hub (в ЛВС типа "звезда")4) textile. Eindickungsmittel5) oil. Eindickmittel6) food.ind. Ausgleichkörper, Ausgleichskörper, Ausgleichsverdampfer, Ausgleichverdampfer, Eindick-Apparat, Konzentriergefäß, Reiniger, Eindicker (ñîêà)8) atom. Eindickungsanlage9) net. Konzentrationseinrichtung (данных), Hub10) sugar. Nachverdampfer (выпарки)11) tel. Sammelschalter, Wählsterneinrichtung, Wählsternschalter12) shipb. Umschalter -
14 окончательное экстрагирование
adjfood.ind. Nachextrahieren (ñîêà)Универсальный русско-немецкий словарь > окончательное экстрагирование
-
15 осадок после осветления
nfood.ind. (в фильтре-прессе) Klärschlamm (ñîêà)Универсальный русско-немецкий словарь > осадок после осветления
-
16 осадок, образующийся после фильтрования
nfood.ind. Trübungsschleier (ñîêà)Универсальный русско-немецкий словарь > осадок, образующийся после фильтрования
-
17 осветление
n1) gener. Aufhellung (жидкости), Bleichen (горных пород)2) geol. Abklären, Bleiche (горных пород), Bleichen, Bleichen (горных пород при геологических процессах), Bleichung, Verfärbung3) eng. Entfärben (жидких нефтепродуктов), Entfärbung (жидких нефтепродуктов), Entschlammen (напр. соков), Entschlammung (напр. соков), Leuchten, Läutern, Läutern (напр. жира), Läuterung (напр. жира), Schönung, Klärung4) chem. Abziehen, Anziehen, Aufhellen, Schönen (вина, соков), Trubentfernung (соков)5) mining. Aufklärung6) textile. Abläuterung, Hellerwerden7) oil. Reinigung8) special. Abklärung, Schönen (âèíà)9) food.ind. Abklärung (жидкости), Klarifizieren, Klären, Bleichen (ñîêà), Läuterung (сока, пивного сусла)10) silic. Läuterschmelzen (стекла)11) wood. Aufhellen (деревянной поверхности, напр. химическими веществами), Auflichtung, Verlichtung12) beer. Abläuterarbeit (сусла), Abläutern (сусла)13) gas.blow. Entgasen, Entgasung14) cinema.equip. Klarwerden (первая стадия процесса фиксирования), Klären (при фиксировании или в процессе обращения), Klärung (при фиксировании или в процессе обращения) -
18 освобождение от мезги
nfood.ind. Entpülpung (ñîêà)Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение от мезги
-
19 основное осветление
adjfood.ind. Hauptklärung (ñîêà), Hauptschönung (вина или сока) -
20 остаточная щёлочность
adjfood.ind. Restalkalität (ñîêà)Универсальный русско-немецкий словарь > остаточная щёлочность
См. также в других словарях:
Niea 7 — ニアアンダーセブン (Nia Andā Sebun) Genre comédie dramatique, science fiction Anime Réalisateur(s) Tomokazu Tokoro Studio d animation GENCO Licence … Wikipédia en Français
NIEA — may refer to: National Indian Education Association Nazarene International Education Association NieA 7 anime title and character Northern Ireland Environment Agency National Indie Excellence Awards NIEA Book Awards This disambiguation page lists … Wikipedia
NieA 7 — Seriendaten Deutscher Titel: NieA 7 Originaltitel: NieA 7 Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 2000 Episodenlänge: etwa 25 Minuten Episodenanzahl: 13 … Deutsch Wikipedia
NieA 7 — Infobox animanga/Header name = NieA 7 caption = NieA 7 DVD cover vol4 ja name = ニアアンダーセブン ja name trans = Nia Andā Sebun genre = Comedy drama, Science fictionInfobox animanga/Anime title = director = Tomokazu Tokoro studio = GENCO licensor =… … Wikipedia
NieA 7 — ニアアンダーセブン (Nia Andā Sebun) Genre comédie dramatique, science fiction Anime japonais Réalisateur Takuya Sato Studio d’animation Triangle staff corp … Wikipédia en Français
NieA 7 — ニアアンダーセブン (Nia Andā Sebun) Género Comedia, Drama, Ciencia ficción. Anime Dirección Tomokazu … Wikipedia Español
NieA under 7 — NieA 7 NieA 7 ニアアンダーセブン (Nia Andā Sebun) Genre comédie dramatique, science fiction Anime Réalisateur(s) Tomokazu Tokoro Studio d animation GENCO Licence … Wikipédia en Français
NieA under 7 — Seriendaten Deutscher Titel: NieA 7 Originaltitel: NieA 7 Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 2000 Episodenlänge: etwa 25 Minuten Episodenanzahl: 13 … Deutsch Wikipedia
National Indian Education Association — NIEA logo. The National Indian Education Association (NIEA) is the only national nonprofit exclusive to education issues for American Indian, Alaska Native and Native Hawaiian) people of the United States. History In March of 1969, Sparlin… … Wikipedia
Northern Ireland Environment Agency — The Northern Ireland Environment Agency is a Northern Ireland Executive conservation agency within the Department of the Environment. Unlike the equivalent bodies in England, Scotland and Wales, it aims to promote and conserve both the natural… … Wikipedia
Nazarene International Education Association — The Nazarene International Education Association (NIEA) is a part of the Church of the Nazarene. The Church of the Nazarene owns and operates 11 liberal arts institutions in Africa, Canada, Korea, and the United States, as well as 3 graduate… … Wikipedia
