-
1 klarwerden:
sich klarwerden ( über A) уяснять <нить> самому себе (В); es wurde ihm klar, daß он понял, что -
2 уяснить себе
vgener. sich (D) etw. klarmachen (что-л.), sich (D) etw. verdeutlichen (что-л.), sich (D) über etw. (A) klarwerden, sich (über etw.) Klarheit verschaffen (что-л.), sich (über etw.) klarwerden (что-л.) -
3 уяснять
-
4 уяснять
-
5 уяснять
-
6 выяснять
, < выяснить> klären, aufklären, klarstellen; pf. unpers. F aufklaren; выясняться sich herausstellen, sich erweisen, klarwerden* * *выясня́ть, <вы́яснить> klären, aufklären, klarstellen; pf. unpers. fam aufklaren;выясня́ться sich herausstellen, sich erweisen, klar werden* * *выясня́|тьпрх (положе́ние) klarstellen, klären* * *v1) gener. erkundschaften, nachgeh (D), nachgehe (D), nachgehen, nachhaken (syn: nachgehen = расследовать, разбираться в ; добираться до сути ; заниматься выяснением), ventilieren (вопрос), aufklären, klären2) colloq. herausbringen3) milit. Einblick erhalten, Einblick gewinnen4) book. ermitteln5) Austrian. eruieren6) swiss. abklären7) nav. klarmachen8) shipb. zum Ausdruck bringen -
7 осветление
n1) gener. Aufhellung (жидкости), Bleichen (горных пород)2) geol. Abklären, Bleiche (горных пород), Bleichen, Bleichen (горных пород при геологических процессах), Bleichung, Verfärbung3) eng. Entfärben (жидких нефтепродуктов), Entfärbung (жидких нефтепродуктов), Entschlammen (напр. соков), Entschlammung (напр. соков), Leuchten, Läutern, Läutern (напр. жира), Läuterung (напр. жира), Schönung, Klärung4) chem. Abziehen, Anziehen, Aufhellen, Schönen (вина, соков), Trubentfernung (соков)5) mining. Aufklärung6) textile. Abläuterung, Hellerwerden7) oil. Reinigung8) special. Abklärung, Schönen (âèíà)9) food.ind. Abklärung (жидкости), Klarifizieren, Klären, Bleichen (ñîêà), Läuterung (сока, пивного сусла)10) silic. Läuterschmelzen (стекла)11) wood. Aufhellen (деревянной поверхности, напр. химическими веществами), Auflichtung, Verlichtung12) beer. Abläuterarbeit (сусла), Abläutern (сусла)13) gas.blow. Entgasen, Entgasung14) cinema.equip. Klarwerden (первая стадия процесса фиксирования), Klären (при фиксировании или в процессе обращения), Klärung (при фиксировании или в процессе обращения) -
8 понять
v1) gener. verstehen, die Absicht durchblicken, erkennen, sich (D) über etw. (A) klarwerden (что-л.), sich zu der Erkenntnis durchringen (что-л.), zur Erkenntnis gelangen, nachvollziehen, fortkriegen2) colloq. spitzkriegen (что-л.), um die Fichte rum sein, (как что-то работает, устроенно) raushaben, heraushaben, mitbekommen, wegbekommen3) jarg. checken4) avunc. (что-л.) den Bogen raushaben, fressen, schnallen -
9 становиться понятным
vgener. gegenwärtig werden, klarwerdenУниверсальный русско-немецкий словарь > становиться понятным
-
10 становиться ясным
v1) gener. gegenwärtig werden, sich erkiären, einleuchten, klarwerden2) liter. sichtbar werden3) book. sich erhellen4) pompous. aufdämmern5) shipb. es leuchtet ein -
11 уяснить понять
vgener. sich (über etw.) klarwerden (что-л.) -
12 уяснить себе положение
Универсальный русско-немецкий словарь > уяснить себе положение
-
13 klarmachen
F втолковывать <ковать>; sich klarmachen klarwerden -
14 выяснять
, < выяснить> klären, aufklären, klarstellen; pf. unpers. F aufklaren; выясняться sich herausstellen, sich erweisen, klarwerden -
15 выяснять
, < выяснить> klären, aufklären, klarstellen; pf. unpers. F aufklaren; выясняться sich herausstellen, sich erweisen, klarwerden -
16 выяснять
, < выяснить> klären, aufklären, klarstellen; pf. unpers. F aufklaren; выясняться sich herausstellen, sich erweisen, klarwerden -
17 разбирать
< разобрать> (беру, рёшь; брать) auseinandernehmen, zerlegen (на В, по Д in A); abtragen; ordnen, sortieren; sichten; ausverkaufen ( разобранный vergriffen); erkennen; entziffern; begreifen; analysieren; erörtern, besprechen; untersuchen; Jur. verhandeln; F packen, erfassen; impf. F aussuchen, genau besehen; wählerisch sein; разбираться sich zurechtfinden od. auskennen, sich klarwerden (в П über A), klug werden (aus D); F auspacken, sich einrichten -
18 разбирать
< разобрать> (беру, рёшь; брать) auseinandernehmen, zerlegen (на В, по Д in A); abtragen; ordnen, sortieren; sichten; ausverkaufen ( разобранный vergriffen); erkennen; entziffern; begreifen; analysieren; erörtern, besprechen; untersuchen; Jur. verhandeln; F packen, erfassen; impf. F aussuchen, genau besehen; wählerisch sein; разбираться sich zurechtfinden od. auskennen, sich klarwerden (в П über A), klug werden (aus D); F auspacken, sich einrichten -
19 разбирать
< разобрать> (беру, рёшь; брать) auseinandernehmen, zerlegen (на В, по Д in A); abtragen; ordnen, sortieren; sichten; ausverkaufen ( разобранный vergriffen); erkennen; entziffern; begreifen; analysieren; erörtern, besprechen; untersuchen; Jur. verhandeln; F packen, erfassen; impf. F aussuchen, genau besehen; wählerisch sein; разбираться sich zurechtfinden od. auskennen, sich klarwerden (в П über A), klug werden (aus D); F auspacken, sich einrichten
См. также в других словарях:
klarwerden — klarwerden,sicheinsehen,sichbewusstmachen,erkennen,sichRechenschaftablegenüber,herausfinden,durchschauen,insBewusstseindringen,zumBewusstseinkommen,begreifen,verstehen,erfassen,jmdm.gehendieAugenauf,zuderErkenntniskommen;ugs.:dahinterkommen,dämmer… … Das Wörterbuch der Synonyme
klarwerden — klar werden sich (D) über etw. (A) klarwerden уяснить себе [понять] что л. → sich (D) über etw. (A) klar werden … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
klarwerden — klar werden sich (D) über etw. (A) klarwerden уяснить себе [понять] что л. → sich (D) über etw. (A) klar werden … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
klarwerden — klar||wer|den auch: klar wer|den 〈V. intr. 280; ist〉 verständlich werden ● mir ist inzwischen klargeworden / klar geworden, dass ...; jetzt wird mir manches klar!; →a. klar * * * klar wer|den, klar|wer|den <unr. V.; ist; 2. Part.: klar… … Universal-Lexikon
klarwerden — D✓klar wer|den, klar|wer|den vgl. klar … Die deutsche Rechtschreibung
klar — ungetrübt; durchscheinend; durchsichtig; transparent; ersichtlich; erklärlich; eingängig; einleuchtend; verständlich; verstehbar; augenfällig; … Universal-Lexikon
Benjamin Glover Laws — Laws um 1905 Benjamin Glover Laws (* 6. Februar 1861 in Barnsbury in London; † 21. September 1931 in London) war ein englischer Schachkomponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Benjamin Laws — Benjamin Glover Laws (* 6. Februar 1861 in Barnsbury in London; † 21. September 1931 in London) war ein englischer Schachkomponist. Inhaltsverzeichnis 1 Schachkomposition 2 Künstlernamen 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Ceawlin — (auch Ceaulin, Caelin; † 593) war von 560 bis 591/593 oder von 581 bis 588[1] König der Gewissæ, einer Volksgruppe die im 7. Jahrhundert als „Westsachsen“ das angelsächsische Königreich Wessex bildete.[2] Im Eintrag des Jahres 827 (829) der… … Deutsch Wikipedia
Fichtenharz — Als Fichtenharz (gemeines Harz), bezeichnet man aus Nadelhölzern freiwillig oder nach dem Anbohren oder Anschneiden ausgeflossenes Harz. „Harztasche“ in einer geschlagenen Kiefer (Pinus sylvestris) Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Roboterethik — ist die Anwendung der Ethik auf die Robotik. Sie behandelt die Entwicklung, Herstellung und Verwendung von Robotern. Mit dem Zunehmen von Robotern im menschlichen Lebenszusammenhängen und dem Klarwerden, dass es sich bei Robotern nicht nur mehr… … Deutsch Wikipedia