-
41 attendrissement
attendrissement [atɑ̃dʀismɑ̃]masculine noun• pas d'attendrissement ! let's not be emotional!* * *atɑ̃dʀismɑ̃* * *atɑ̃dʀismɑ̃ nm(tendresse) emotion, (apitoiement) pity* * *attendrissement nm ( affectueux) tenderness; ( ému) emotion; laisser percevoir son attendrissement to show one's emotion; pleurer d'attendrissement to be moved to tears; avec attendrissement tenderly; allons, pas d'attendrissement! now, now, let's not get emotional![atɑ̃drismɑ̃] nom masculin1. [tendresse] emotion (substantif non comptable)[élan]je ne suis pas porté aux attendrissements I don't tend to get emotional, I'm not the emotive type -
42 pantelant
pantelant, e [pɑ̃t(ə)lɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *pantelante pɑ̃tlɑ̃, ɑ̃t adjectif2) ( ému) overcome (de with)* * *pɑ̃t(ə)lɑ̃, ɑ̃t adj pantelant, -egasping for breath, panting* * *pantelant, pantelante adj2 ( ému) overcome (de with); la nouvelle l'a laissé tout pantelant he was overcome at the news.( féminin pantelante) [pɑ̃tlɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
43 profondément
profondément [pʀɔfɔ̃demɑ̃]adverbdeeply ; [bouleversé, convaincu] utterly ; [différent] [influencer, se tromper] profoundly ; [creuser, pénétrer] deep* * *pʀɔfɔ̃demɑ̃1) ( loin) [creuser, s'enfoncer] deeply2) ( intensément) [dormir, respirer, éprouver, aimer] deeply; [souffrir] greatly; [détester] utterly; [marqué, affecté] profoundly; [choqué, convaincu] deeply* * *pʀɔfɔ̃demɑ̃ adv[enfoui] deeply, [endormi] deeply, [affecté, ému] deeply, profoundly* * *profondément adv1 ( loin) [creuser, pénétrer, s'enfoncer] deeply;2 ( intensément) [dormir, respirer, éprouver, aimer] deeply; [souffrir] greatly; [détester, haïr] utterly, completely; [convaincu] utterly; [marqué, affecté] profoundly; [choqué, ému, vexé] deeply; s'ennuyer profondément to be profoundly bored.[prɔfɔ̃demɑ̃] adverbe1. [creuser, enfouir] deep2. [respirer] deeplyd'habitude, je dors très profondément I usually sleep very heavily, I'm usually a sound sleeper -
44 soi
soi [swa]• il va de soi que... it goes without saying that...2. masculine noun( = personnalité) self ; ( = inconscient) id* * *swapronom personnel1) ( personne)2) (objet, concept, idée)le parallèle allait de soi entre... — there was an obvious parallel between...
publier une œuvre de cette nature ne va pas de soi — publishing a work of this kind is a complicated business
* * *swa pron* * *I.soi pron pers1 ( personne) il faut avoir des amis autour de soi one should have friends around one; pour une meilleure connaissance de soi for better self-knowledge; apprendre la maîtrise de soi to learn self-control; rester maître de soi to keep in control of oneself; laisser la porte se refermer derrière soi to let the door shut behind one; développer sa confiance en soi to build up one's self-confidence; la haine de soi self-hatred; trouver en soi les ressources nécessaires to find the necessary resources within oneself; garder qch pour soi to keep sth to oneself; malgré soi on est ému one is moved in spite of oneself; choisir de rester entre soi† to choose to keep to themselves;2 (objet, concept, idée) un épisode banal en soi an episode that is in itself commonplace; une activité considérée non comme un moyen mais comme une fin en soi an activity that is considered not as a means but as an end in itself; la logique n'est pas un objectif en soi logic is not an aim in itself; en soi, le sujet est intéressant the subject is interesting in itself; aller de soi to go without saying; cela va de soi it goes without saying; il va de soi que je paie ma part it goes without saying that I'll pay my share; il va de soi que sans votre soutien rien n'est possible it goes without saying that nothing would be possible without your support; ça devrait aller de soi it should be obvious; le parallèle allait de soi entre… the parallel was obvious between…; publier une œuvre de cette nature ne va pas de soi publishing a work of this kind is not so straightforward.II.soi nm1 Philos self;2 Psych (ça) id.[swa] pronom personnel1. [représentant un sujet indéterminé] oneself2. [représentant un sujet déterminé]on ne pouvait lui reprocher de ne penser qu'à soi he couldn't be reproached for thinking only of himself3. (locution)————————[swa] nom masculin -
45 vibrant
vibrante vibʀɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( animé de vibrations) [coussin, lame] vibrating2) ( ému) [voix] resonant; [discours] vibrant; [hommage] glowing; [plaidoyer] impassioned; [foule] excited, feverishvibrant d'excitation/de colère — quivering with excitement/with anger
* * *vibʀɑ̃, ɑ̃t adj vibrant, -e1) (plaidoyer, appel, hommage) ringing, resounding2) (voix) resonant3) (couleurs) vibrant4) (corde) vibrating* * *A adj1 ( animé de vibrations) [coussin, lame] vibrating;2 ( ému) [voix] resonant; [discours] vibrant; [hommage] glowing; [plaidoyer] impassioned; [foule] excited, feverish; vibrant d'excitation/de colère/de joie quivering with excitement/with anger/with joy.1. [corde, lamelle] vibrating2. [fort - voix, cri] vibrantvibrant de ringing ou echoing with4. [sensible - nature, personne, caractère] sensitive -
46 émeu
-
47 émeu
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > émeu
-
48 émeu d’Australie
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > émeu d’Australie
-
49 émou
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > émou
-
50 émou d’Australie
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > émou d’Australie
-
51 fondre
I v tliquéfier أذاب [ʔa׳ðaːba]II v i1 se liquéfier ذاب ['ðaːba]◊La neige fond au soleil. — ألثلج يذوب أمام الشمس
◊Elle fond devant ses petits-enfants. — هي تتأثر بوجود أحفادها
3 fondre en larmes ذرف الدموع [ða׳rafa dːu׳muːʔʼ]4 diminuer تلاشٍ [ta'laːʃin]◊Leurs économies ont fondu. — تلاشت توفيراتهم المالية
5 fondre sur qqn, qqch إنقض بعنف [ʔin׳qadʼːa bi׳ʔʼunf]————————se fondrev prdisparaître إختفى [ʔixta'faː]* * *I v tliquéfier أذاب [ʔa׳ðaːba]II v i1 se liquéfier ذاب ['ðaːba]◊La neige fond au soleil. — ألثلج يذوب أمام الشمس
◊Elle fond devant ses petits-enfants. — هي تتأثر بوجود أحفادها
3 fondre en larmes ذرف الدموع [ða׳rafa dːu׳muːʔʼ]4 diminuer تلاشٍ [ta'laːʃin]◊Leurs économies ont fondu. — تلاشت توفيراتهم المالية
5 fondre sur qqn, qqch إنقض بعنف [ʔin׳qadʼːa bi׳ʔʼunf] -
52 profondément
-
53 42
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 42
-
54 43
1. LAT Dromaius novaehollandiae ( Latham)2. RUS эму m3. ENG emu4. DEU Emu m5. FRA émeu m [émou m] d’AustralieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 43
-
55 ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
-
EN
factory-built assembly (of switchgear and controlgear)
FBA
an assembly built and assembled under the responsibility of the manufacturer and conforming to an established type or system, without deviations likely to influence the performance significantly from that of the typical assembly verified to be in accordance with the relevant standard
[IEV number 441-12-03 ]FR
ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
monté en usine
EMU
ensemble construit et monté sous la responsabilité du constructeur et conforme à un type ou à un système établi sans s'écarter d'une manière qui influencerait notablement les performances par rapport à celles de l'ensemble type qui a été vérifié conforme à la norme correspondante
[IEV number 441-12-03 ]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
DE
FR
НКУ защищенное
НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
защищенное НКУ
НКУ, конструкция которого обеспечивает требуемую степень защиты со всех сторон от прикосновения к частям, находящимся под напряжением (за исключением монтажной поверхности).
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
an assembly enclosed on all sides, top and bottom in such a manner as to provide a specified degree of protection
NOTE – The mounting surface may form a part of the enclosure when specified in the relevant publication.
[IEV number 441-12-02]FR
ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
sous enveloppe
ensemble comportant une paroi sur toutes ses faces latérales, supérieure et inférieure, de façon à assurer un degré de protection spécifié
NOTE – La surface de montage peut faire partie de l'enveloppe lorsqu'une publication particulière le spécifie.
[IEV number 441-12-0
Шкаф - защищенное НКУ, предназначенное для установки на полу
Safety enclosed boards are used for most new installations. Common terms used to designate equipment of this type are metal-enclosed switchgear and metal-clad switchgear.
Most safety enclosed boards are of the unit or sectional type. They consist of a combination of the desired number and type of standardized unit sections.
Each section is a standard factory-assembled combination of a formed steel panel and apparatus mounted on a steel framework.
Safety enclosed switchgear may be classified with respect to purpose of application as follows:
1. General medium- or high-voltage switchgear
2. Primary unit substations
3. Rectifier unit substations
4. Secondary unit substations or power centers
5. General low-voltage switchgear
6. Low-voltage distribution switchboards
7. Motor-control-center switchboards
[American electricians’ handbook]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
- enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
- enclosed switchboard
- safety enclosed board
- safety enclosed switchgear
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
-
56 monté en usine
-
EN
factory-built assembly (of switchgear and controlgear)
FBA
an assembly built and assembled under the responsibility of the manufacturer and conforming to an established type or system, without deviations likely to influence the performance significantly from that of the typical assembly verified to be in accordance with the relevant standard
[IEV number 441-12-03 ]FR
ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
monté en usine
EMU
ensemble construit et monté sous la responsabilité du constructeur et conforme à un type ou à un système établi sans s'écarter d'une manière qui influencerait notablement les performances par rapport à celles de l'ensemble type qui a été vérifié conforme à la norme correspondante
[IEV number 441-12-03 ]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > monté en usine
-
57 délicieusement
-
58 émue
-
59 larme
f1) слезаverser [répandre] les larmes — проливать слёзыelle a le don des larmes, elle a la larme facile, elle a toujours la larme à l'œil — у неё глаза на мокром местеil avait des larmes dans la voix — в его голосе слышались слёзы; его голос дрогнулrire aux [jusqu'aux] larmes — смеяться до слёзêtre ému jusqu'aux larmes — быть тронутым до слёз••mêler ses larmes à celles de qn — разделить чьё-либо гореvivre dans les larmes — жить страдая, страдать2)larme de cerf — слезник ( у оленя), выделение из слезника ( у оленя)3) бот. капля сока, смолыlarmes de la vigne — сок винограда, виноградный сок4) архит. капля ( орнамент)une larme de... — капля, капелька чего-либо -
60 possible
1. adj1) возможныйce n'est pas possible autrement — иначе это сделать невозможноsi possible — если это возможноil est possible de..., il est possible que (+ subj)... — возможно, что...; может бытьpossible que... разг. — возможно, что...pas possible! разг.; c'est-il Dieu possible ? прост.; c'est pas Dieu possible! прост. — не может быть! ужасно! замечательно!2) ( в значении наречия) возможно, как можноle moins [le plus] de... possible — как можно меньше [больше]le moins possible — возможно меньше; как можно меньшеle mieux possible, aussi bien que possible — как можно лучше3) разг. приемлемый, приличный, терпимый2. adv разг.может быть, возможно ( в ответе)3. mfaire son possible — делать всё возможноеje ferai mon possible — я сделаю всё, что могу, я сделаю всё возможноеau possible loc adv — в высшей степени; донельзя, до невозможностиému au possible — крайне взволнованный
См. также в других словарях:
ému — ému, ue [ emy ] adj. • XVe; de émouvoir 1 ♦ En proie à une émotion plus ou moins vive. Il se sentait ému. « Quoique très ému lui même, il affecta la plus grande gaieté » (A. Daudet). 2 ♦ Qui témoigne d une émotion. « Ajouté un son plus ému à ma… … Encyclopédie Universelle
ému — ému, ue (é mu, mue) part. passé d émouvoir. 1° Mis en mouvement, ébranlé. • Et je l ai moins touché par ce que j ai pu dire Qu un chêne n est ému du souffle d un zéphire, ROTR. Antig. V, 2. • Dans les airs mille cloches émues, BOILEAU Sat.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
emu — EMÚ s.m. invar. Pasăre terestră de talie mare, originară din Australia şi din Tanzania, asemănătoare cu struţul, dar lipsită de creastă (Dromiceius novaehollandiae). – Din fr. émou, germ. Emu. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Emu — 〈m. 6; Zool.〉 straußenähnlicher, flugunfähiger Vogel Australiens, der zusammen mit einer verwandten Art u. den Kasuaren zu der Ordnung Casuarii gehört: Dromaeus novae hollandiae [<engl. emu, gekürzt aus port. ema di gei „Erdkranich“] * * * Emu … Universal-Lexikon
Emu — E mu, n. [Cf. Pg. ema ostrich, F. [ e]mou, [ e]meu, emu.] (Zo[ o]l.) A large Australian bird, of two species ({Dromaius Nov[ae] Hollandi[ae]} and {D. irroratus}), related to the cassowary and the ostrich. The emu runs swiftly, but is unable to… … The Collaborative International Dictionary of English
Emu — Saltar a navegación, búsqueda Emu ó EMU puede referirse a: Unidad de Movilidad Extravehicular, un tipo de traje espacial. Dromaius, un género de aves. Obtenido de Emu Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
EMU — abbreviation for Economic and Monetary Union. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. EMU … Law dictionary
Emu — statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Dromaius angl. emu vok. Emu, m rus. эму, m pranc. emeu, m; émou, m ryšiai: platesnis terminas – eminiai siauresnis terminas – emu … Paukščių pavadinimų žodynas
emu — statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Dromaius angl. emu vok. Emu, m rus. эму, m pranc. emeu, m; émou, m ryšiai: platesnis terminas – eminiai siauresnis terminas – emu … Paukščių pavadinimų žodynas
Emu — statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Dromaius novaehollandiae angl. emu vok. Emu, m rus. эму, m pranc. emeu d Australie, m ryšiai: platesnis terminas – emu … Paukščių pavadinimų žodynas
emu — statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Dromaius novaehollandiae angl. emu vok. Emu, m rus. эму, m pranc. emeu d Australie, m ryšiai: platesnis terminas – emu … Paukščių pavadinimų žodynas