-
1 pantelant
pantelant, e [pɑ̃t(ə)lɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *pantelante pɑ̃tlɑ̃, ɑ̃t adjectif2) ( ému) overcome (de with)* * *pɑ̃t(ə)lɑ̃, ɑ̃t adj pantelant, -egasping for breath, panting* * *pantelant, pantelante adj2 ( ému) overcome (de with); la nouvelle l'a laissé tout pantelant he was overcome at the news.( féminin pantelante) [pɑ̃tlɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
2 pantelant
-
3 pantelant
-
4 pantelant
-
5 pantelant
pantelantudýchanýzadýchaný -
6 pantelant
-E adj.1. задыха́ющийся; задыха́ясь; едва́ перево́дя дух;pantelant d'émotion (de terreur) — едва́ переводя́ дух от волне́ния (от у́жаса)
2. (palpitant) трепе́щущий; бью́щийся [в аго́нии];le lièvre gisait pantelant — за́яц ещё би́лся на земле́
-
7 pantelant
pɑ̃tlɑ̃adj( haletant) japsend, röchelnd, hechelnd, schnaufend -
8 pantelant
adj ( fém - pantelante)1) запыхавшийся; изнемогающий2) трепещущий; ещё дышащийchair pantelante — мясо только что убитого животного -
9 pantelant
прил.общ. задыхающийся, трепещущий (о только что убитом животном), ещё дышащий, изнемогающий, запыхавшийся -
10 pantelant
خافقلاهثمبهور -
11 pantelant,
e adj. (de panteler) 1. задъхан, запъхтян; 2. който трепери, агонизира. -
12 pantelant
-anteadj.1. harsillagan, halloslagan, nafasi tiqilgan, entikkan2. entikmoq, xo‘rsinmoq; cette mauvaise nouvelle l'a laissée tout pantelante bu yoqimsiz xabar uni butunlay entiktirib qo‘ydi. -
13 pantelant
tremetanta -
14 pantelante
См. также в других словарях:
pantelant — pantelant, ante [ pɑ̃t(ə)lɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1578; de panteler 1 ♦ Qui respire avec peine, convulsivement. ⇒ haletant. Être pantelant de terreur. Fig. Suffoqué d émotion. « Mon cœur tout pantelant comme cerf aux abois » (Regnard). 2 ♦ (1762) En… … Encyclopédie Universelle
pantelant — pantelant, ante (pan te lan, lan t ) adj. 1° Qui pantelle. • Vieillard pantelant, SEGRAIS Géorg. II, 23. • Le visage enflammé, l estomac pantelant, J. J. ROUSS. Hél. II, 23. Par analogie. • C est un coeur pantelant que vous ferez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pantelant — Pantelant, [pantel]ante. adj. Il est plus en usage que le verbe. Il est tout pantelant. l estomac pantelant … Dictionnaire de l'Académie française
PANTELANT — ANTE. adj. Qui halète, qui respire avec peine, par secousse. Il est tout pantelant. Estomac pantelant. Chair pantelante, La chair d un animal récemment tué, lorsqu elle palpite encore … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PANTELANT, ANTE — adj. Qui halète, qui respire avec peine, par secousse. Il est tout pantelant. Chair pantelante, La chair d’un animal récemment tué, lorsqu’elle palpite encore … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pantelante — ● pantelant, pantelante adjectif Qui halète, palpite convulsivement. Se dit des chairs qui palpitent encore, après qu un animal a été abattu. Littéraire. Qui est en proie à une vive émotion : Être tout pantelant de joie. ● pantelant, pantelante… … Encyclopédie Universelle
palpitant — palpitant, ante [ palpitɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1519; de palpiter 1 ♦ Qui palpite. ⇒ pantelant. Cadavre encore palpitant. Poitrine palpitante. N. m. Fam. LE PALPITANT : le cœur. ♢ Être tout palpitant d angoisse, d émotion, violemment ému. ⇒ tremblant. 2 … Encyclopédie Universelle
panteler — [ pɑ̃t(ə)le ] v. intr. <conjug. : 4> • 1561; altér. de l a. fr. pantaisier → pantois 1 ♦ Vx Haleter, suffoquer. Fig. Panteler d émotion. 2 ♦ Littér. Palpiter encore (en parlant d un être en train d agoniser). ⇒ pantelant. ● panteler verbe… … Encyclopédie Universelle
pantois — pantois, oise [ pɑ̃twa, waz ] adj. • pantays 1534; de l a. fr. pantaisier, lat. pop. °pantasiare « avoir des visions », gr. phantasiein 1 ♦ Vx Haletant. ⇒ pantelant. 2 ♦ (1658) Mod. Dont le souffle est coupé par l émotion, la surprise. ⇒ ahuri,… … Encyclopédie Universelle
VIANDE — Produit de la chasse puis de l’élevage, symbole de force et de richesse, aliment noble, objet d’un commerce mondial plus important que celui des produits sidérurgiques, sujet de nombreuses recherches, matière première d’industries en constante… … Encyclopédie Universelle
gober — [ gɔbe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; se gober « se vanter » XIIIe; d un rad. gaul. °gobbo « bouche » 1 ♦ Avaler vivement en aspirant, et généralement sans mâcher. Gober une huître, un œuf cru. Grenouille qui gobe un insecte. Gober l… … Encyclopédie Universelle