-
61 break ground
распахивать землю, раскапывать -
62 move earth
-
63 ex-
I [eks-,ıks-,ıgz-] (тж. e- перед d, j, l, m, ń, r, v́; ef- перед f) prefвстречается в словах лат. происхождения со значением движения наружу, удаления, изъятия:II [eks-] prefобразует существительные со значением бывший, отставной: -
64 dig
1. Ithese potatoes are ready to dig этот картофель пора копать / выкапывать / ; stop digging а) перестать копать; б) прекратить раскопки2. IIIdig smth.1) dig a hole (a pit, a well, a ditch, trenches, a grave, etc.) рыть / копать / яму и т. д.; dig the ground копать землю; dig the vegetable garden (flower-beds, etc.) вскапывать огород и т. д.2) dig potatoes ( carrots, etc.) копать / выкапывать, убирать / картофель и т. д.3. IVdig smth. somewhere dig one's way out прорыть проход или сделать подкоп, чтобы выбраться наружу4. XVI1) .dig in smth. dig in the ground (in the sand, in the snow, in that corner, etc.) a) копать землю и т. д.; б) копаться в земле и т. д., dig into (under, etc.) smth. dig into the ground (into the sand, into the snow, etc.) зарываться в землю и т. д.; dig under a mountain (under the river, through a mountain, etc.) копать / рыть / проход под горой и т. д.; dig with smth. dig with a spade (with a trowel, with a mattock, etc.) копать / рыть / лопатой и т. д.2) dig for smth. dig for treasure (for gold, for water, etc.) рыть землю в поисках сокровищ и т. д.; dig for, information выкапывать / раскапывать, разыскивать / сведения3) dig into smth., smb. coll. dig into the history of the town (into books to gather / to collect / material, into these authors, etc.) копаться / рыться / в истории города и т. д.4) dig into food coll. dig into the dinner навалиться на обед; dig into a pie отрезать / отхватить / большой кусок пирога; dig at smb. stop digging at me a) прекрати / перестань / приставать / цепляться ко мне; б) перестань язвить на мой счет; dig over smth. dig over the problem ( over this affair, over his offer, etc.) поразмыслить над этим вопросом и т. д.5. XVIIIdig oneself into smth. coll. I had plenty of time to dig myself into my new job у меня было предостаточно времени, чтобы освоиться с новой работой6. XXI11) dig smth. in smth. dig a hole in the ground выкапывать / вырывать / яму в земле; dig a well in a garden выкопать / вырыть / колодец в саду; dig smth., smb. out of smth. dig a coffin out of the grave выкопать гроб из могилы; dig the саг (skier, etc.) out of snow откопать занесенный снегом автомобиль и т. д.2) dig smth. from / out of / smth. call. dig facts from books (documents out of the archives, etc.) откапывать / разыскивать / факты в книгах и т. д.; dig smth. out of smb. dig the truth (the secret, etc.) out of smb. выудить правду и т. д. у кого-л. -
65 dig\ out
1. IIIdig out smth. / smth. out / 1)dig out a treasure (a box, a body, etc.) откапывать / выкапывать / сокровище и т. д.2)2. IVdig out smth. / smth. out / in some manner we had to dig out the truth somehow нам надо было каким-то образом докопаться до правды3. XIbe dug out he was buried under the avalanche and had to be dug out он был засыпан при снежном обвале / снегом /, и пришлось его откапывать4. XXI1dig out smth. / smth. out / from smth. dig out the past (the documents, the facts from a mass of information, etc.) раскапывать / поднимать / прошлое и т. д. -
66 dig\ up
1. III1) dig up smth. / smth. up / dig up a tree (this plant, potatoes, etc.) выкапывать дерево и т. д.2) dig up smth. / smth. up / dig a field up распахать поле; dig up fallow land поднять целину; we can't get through because they are digging up the pavement тут нельзя проехать, так как ломают мостовую3) dig up smth., smb. / smth., smb. up / coll. dig up all the details (the man's past, etc.) раскапывать / разыскивать / все подробности и т. д.; I'll dig you up я вас разыщу2. XIbe dug up an old Greek statue was dug up при раскопках была найдена древняя греческая статуя3. XXI11) dig up smth. in smth. dig up an old coin in the garden откопать в саду старую монету; dig up smth. by smth. dig up a tree by the roots выкорчевать дерево2) dig up smth. / smth. up / about smb. coll. see what you can dig up about him постарайся раскопать о нем все подробности; dig up smth. / smth. up / from smth. dig up facts from papers разыскать факты в газетах3) dig up smth. for smth. coll. dig up enough money for your ticket between friends набрать [достаточную сумму] денег вам на билет среди своих друзей -
67 DIG
раскапывать, ковыряться, понимать, любить что-то. -
68 expose
(нефть) вскрывать (т.е. раскапывать трубу) -
69 excavate
['ekskəveɪt]гл.1) копать, рыть; выкапывать, откапывать2)а) тех. вынимать грунт; производить земляные работыб) археол. производить раскопки, раскапывать -
70 exhume
[eks'(h)juːm], [ɪks-], [ɪg'zjuːm], [eg-]гл.1) выкапывать из земли; извлекать из землиbones exhumed by the waves — кости, вымытые волнами
2) извлекать, раскапыватьThe letters of the royal assassin were exhumed. — Были извлечены на свет письма убийцы короля.
Syn:3) юр. эксгумировать ( извлекать из земли труп для судебно-медицинского исследования) -
71 rootle
['ruːtl]гл.1) = rootle about рыть землю рылом ( о свиньях)Pigs rootle about in the mud for their food. — Свиньи копаются в грязи в поисках пищи.
2) искать, разыскивать, рытьсяSyn:3) разг. расследовать (что-л.); копаться, раскапывать (какую-л. информацию) -
72 scoop
[skuːp] 1. сущ.1)а) лопатка, совокб) мед. ложечкав) черпак ( водяного колеса)д) ковш ( экскаватора)2) черпание, зачерпываниеwith a scoop, at one scoop — одним взмахом
3) котлован; впадина, углубление4)а) большое количество (какого-л. вещества), зачерпываемое за один разб) разг. большой куш; большая прибыль5) разг. сенсационная новость ( опубликованная в газете до её появления в других газетах)2. гл.I'd get a scoop to rival Watergate. — У меня была бы сенсация похлеще Уотергейтского скандала.
1) = scoop out копать; выкапывать, раскапыватьThis machine can scoop out the soil at a very fast rate. — Эта машина может очень быстро копать землю.
Tortoise scoops out a nesting place in the sand and lays its eggs in it. — Черепаха выкапывает в песке гнездо и откладывает туда яйца.
Syn:2)а) = scoop up / out черпать, зачерпывать; вычерпыватьUse buckets to scoop up the water. — Черпайте воду вёдрами.
Syn:б) = scoop in сгребать, собирать совком, ковшом3) выдалбливать, высверливатьSyn:4) разг.а) сорвать куш, сорвать банк ( в азартных играх)Millie had shown a flush and scooped the kitty. — У Милли был флеш, так что она сорвала банк.
б) выиграть; урвать лучший кусок5) разг. опубликовать сенсационное сообщение ( раньше других); победить конкурирующее издание ( опубликовав первыми сенсационное сообщение)During the madness of the Lewinsky scandal, several major news organizations tried to scoop each other on the web and got things wrong. — Во время безумного скандала в связи с делом Моники Левински крупнейшие электронные информационные агентства пытались обогнать друг друга в погоне за сенсацией и часто попадали впросак.
Many scientists are so obsessed with the fear of being "scooped" that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete. — Многие учёные настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают множество бессвязных статей, вместо того чтобы подождать до завершения исследования.
6) = scoop up проталкивать (вперёд), запихивать -
73 unearth
-
74 dig
-
75 dig
-
76 unearthed
раскопали глагол: -
77 unearthing
раскопкам глагол: -
78 break ground
-
79 dig out
выкапывать глагол: -
80 to break new ground
1) to break new/fresh ground распахивать/разрывать/раскапывать землю/подготавливать почву/поднимать целину2) to break new/fresh ground делать первые шаги в новом делеEnglish-Russian combinatory dictionary > to break new ground
См. также в других словарях:
РАСКАПЫВАТЬ — РАСКАПЫВАТЬ, раскапать что, разронять каплями, пролить капая в разных местах: ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Раскапанье, действие по гл. II. РАСКАПЫВАТЬ раскопать, раскопнуть что, разрыть, копая раскидывать и | откапывать. Раскопать могилу … Толковый словарь Даля
РАСКАПЫВАТЬ — РАСКАПЫВАТЬ, раскапать что, разронять каплями, пролить капая в разных местах: ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Раскапанье, действие по гл. II. РАСКАПЫВАТЬ раскопать, раскопнуть что, разрыть, копая раскидывать и | откапывать. Раскопать могилу … Толковый словарь Даля
раскапывать — открывать, подыскивать, разрывать, обнаруживать, выкапывать, разыскивать, наталкиваться, натыкаться, откапывать, отыскивать, сыскивать, отрывать, выискивать, доискиваться, находить Словарь русских синонимов. раскапывать 1. см. выкапывать. 2. см … Словарь синонимов
РАСКАПЫВАТЬ — РАСКАПЫВАТЬ, раскапываю, раскапываешь. несовер. к раскопать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКАПЫВАТЬ — см. раскопать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскапывать — РАСКАПЫВАТЬ1, несов. (сов. раскопать), что. Делать (сделать) или расширять в грунте яму, углубление, отверстие и т.п., раскидывая землю и т.п.; Син.: разгребать, разрывать [impf. to dig up, unearth; (in archaeology) to excavate]. Чтобы куры не… … Большой толковый словарь русских глаголов
Раскапывать — несов. перех. 1. Копая, разрывать. отт. Копая, разрывая землю, находить, отрывать что либо, находящееся в земле, под землей. 2. перен. разг. Доискиваться до чего либо, разузнавать что либо, тщательно разбираясь, копаясь в чём либо. отт. Находить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскапывать — закапывать … Словарь антонимов
раскапывать — раск апывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раскапывать — (I), раска/пываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
раскапывать — РАСКАПЫВАТЬ, РАСКАПЫВАТЬСЯ см. Раскопать … Энциклопедический словарь