-
21 superbia
fmontare in / mettere su superbia — возгордиться; зазнаться, задрать нос разг.gonfiarsi di superbia — раздуваться от гордостиSyn:albagia, ridondanza, altezzosità, alterigia, ambiziosaggine, boria, grandigia, impertinenza, millanteria, spocchia, tracotanza, tronfiezza, vanagloriaAnt:••la superbia andò a cavallo e tornò a piedi; quando la superbia galoppa, la vergogna siede in groppa prov — спесивый высоко мостится, да низко ложитсяla superbia mostra ignoranza prov — гордым быть - глупым слыть -
22 untuosità
f1) жирность, масляность2) спец. смазывающая способность3) перен. елейность, умильность•Syn:oleosità, grassume, viscidume, перен. ipocrisia, falsa umiltà, ossequiosità affettate, adulazione, impostura, bigotteriaAnt: -
23 vanagloria
fSyn:Ant: -
24 vanità
fvanità di / delle vanità — суета сует2) тщеславие•Syn:vuoto, v(u)otaggine, vacuità, parvenza, apparenza; illusorietà, illusione; inutilità, insufficienza, inefficienza; futilità, immodestia, vanagloria, superbia, alterigia, boria, spocchia, tronfiezza, ambizioneAnt: -
25 vanteria
fпохвальба, самохвальствоSyn:Ant: -
26 смиренничать
несов. разг. -
27 mentito
mentito agg ложный, фальшивый; притворный umiltà mentita -- ложная скромность sotto mentito nome -- под чужим <вымышленным> именем sotto mentite spoglie -- под фальшивым обличьем; под маской; scherz в чужих перьях -
28 mentito
mentito agg ложный, фальшивый; притворный umiltà mentita — ложная скромность sotto mentito nome — под чужим <вымышленным> именем sotto mentite spoglie — под фальшивым обличьем; под маской; scherz в чужих перьях -
29 benignamente
avv."benignamente d'umiltà vestuta" (Dante) — "добросердечна и скромна" (Данте)
-
30 lezione
f.1.1) урок (m.), занятие (n.); (conferenza) лекцияlezione di storia (di religione, di musica) — урок истории (закона Божьего, музыки)
oggi ho lezione di musica (tennis) (colloq.) — сегодня у меня музыка (теннис)
dà lezioni di disegno — он даёт уроки рисования (он учит рисовать, он преподаёт рисунок)
prendere lezioni di musica — она учится музыке (она занимается музыкой, она берёт уроки музыки)
dare una lezione — a) дать урок + dat.; b) (fig.) преподать урок + dat. (проучить + acc.)
dagli una bella lezione, così imparerà! — проучи его как следует, пусть знает!
dare una lezione a qd. — дать хороший урок + dat. (проучить + acc., послужить уроком + dat.)
3) (compito a casa) урок (m.), задание (n.)imparare la lezione (colloq.) — выучить уроки
2.•◆
marinare la lezione — прогулять урок -
31 manto
m.1) (mantello) мантия (f.)manto di neve — снежный покров (lett. снежное покрывало)
3) (parvenza) прикрытие (n.), маска (f.), тога (f.)faceva tutto sotto il manto dell'umiltà — он всё это творил, притворяясь скромником
cela le sue malefatte sotto il manto del benefattore — он рядится в тогу благодетеля, а сам занимается тёмными делами
-
32 predicare
v.t. e i.1.2) (fig.)è tanto che predico che smetta di fumare, ma invano! — я давно уговариваю его бросить курить, но безуспешно
2.•predica bene e razzola male — у него слово расходится с делом (на словах одно, а на деле...)
-
33 svilire
v.t.обесценивать; (fig.) умалять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umiltà — s.f. [dal lat. humilĭtas atis ]. 1. [l essere di condizione sociale, origine e sim., non elevata: u. di natali ] ▶◀ modestia, semplicità. ↑ bassezza. ◀▶ aristocrazia, elevatezza, nobiltà. 2. a. [sentimento e comportamento improntato al distacco… … Enciclopedia Italiana
umiltà — u·mil·tà s.f.inv. AU 1a. l essere umile, non orgoglioso o superbo: l umiltà è una virtù cristiana, dimostrare umiltà, comportarsi con umiltà, non avere un minimo di umiltà Sinonimi: modestia. Contrari: albagia, alterigia, altezzosità, arroganza,… … Dizionario italiano
umiltà — {{hw}}{{umiltà}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è umile: l umiltà di un lavoro. 2 Consapevolezza dei propri limiti: l umiltà è una virtù cristiana; SIN. Modestia; CONTR. Orgoglio, superbia. 3 Estrema deferenza, reverenza, sottomissione:… … Enciclopedia di italiano
umiltà — s. f. 1. modestia, semplicità CONTR. superbia, alterigia, altezzosità 2. deferenza, reverenza, servilismo, rispetto CONTR. irriverenza, impudenza, insolenza □ alterezza, fierezza, orgoglio, dignità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Madonna dell'Umiltà (Fra Angelico) — Madonna dell Umiltà Madonna dell Umiltà Artiste Fra Angelico Année entre 1433 et 1435 Type Temper … Wikipédia en Français
Galleria dell'Accademia de Florence — 43° 46′ 36″ N 11° 15′ 33″ E / 43.77671, 11.259103 … Wikipédia en Français
Social brain lab — Infobox University | name = Social Brain Lab city = Groningen head = Prof. dr. Christian Keysers country = The Netherlands members = 14 website = [http://www.bcn nic.nl/socialbrain.html] type=University|The Social Brain Lab is a research group… … Wikipedia
Colonisation of Kosovo — Division of Kosovo between the Kingdom of Serbia (green) and the Kingdom of Montenegro (purple) following the Balkan Wars 1913. See also Albania during the Balkan Wars The Colonisation of Kosovo was a programme implemented by the Kingdom of… … Wikipedia
Pietro Sorri — (* 1556 in San Gusmè (Ortsteil von Castelnuovo Berardenga); † 1622 in Siena) war ein italienischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Quellen … Deutsch Wikipedia
Pinacoteca Nazionale di Siena — Fassade der Pinacoteca Nazionale Die Pinacoteca Nazionale di Siena ist eine Pinakothek in Siena, Italien und enthält wichtige Werke des 13., 14. und 15. Jahrhunderts sowie internationale Meisterwerke in der Spannocchi Sammlung. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Треви (район) — Треви на карте Рима Треви (итал. Trevi) второй (R. II) район … Википедия