-
1 Spannweite
aerodyn. Sp.W. -
2 Spannweite
(f)амплитуда, размах -
3 Spannweite
f размах (крыльев); Arch. пролёт, длина пролета -
4 пролёт
пролёт м. Abstand m; стр. Feld n; стр. Halle f; стр. Joch n; Lagermittenabstand m; элн. Lauf m; эл. Mastabstand m; Mastfeld n; Schiff n; эл. Spannfeld n; стр. Spannweite f; Stützenabstand m; Stützweite f; Weite f; стр. Öffnung f; Überflug mпролёт м. (напр., ЛЭП) Stangenabstand mпролёт м. в свету стр. Lichtraum m; freie Spannweite f; freitragende Spannweite f; стр. lichte Spannweite f; стр. lichte Weite f -
5 размах
размах м. Amplitude f; автом. Ausschlag m; Bereich m; Hub m; Schwankung f; Schwenkung f; Schwingung f; Schwung m; Spanne f; Spannweite f; Wucht f; periodische Schwankung fразмах м. (напр., крыла) ав. Spannweite f -
6 амплитуда
f Amplitude; fig. Spannweite* * *амплиту́да f Amplitude; fig. Spannweite* * *амплиту́д|а<-ы>ж Amplitude f* * *n1) gener. Ausschlag (напр. магнитной стрелки, маятника)2) med. Ausschlagsbreite3) eng. Spannweite, Variationsbreite4) ling. Schwingungsweite6) artil. Hochwert7) road.wrk. Sprunghöhe8) radio. Berg (колебаний), Höchstwert, Überschwingamplitude9) textile. Bewegungslänge10) phys. Amplitude12) IT. Scheitelwert13) autom. Gipfelwert14) aerodyn. Betrag -
7 Пролет
m Vorbeiflug; Strich, Vogelzug; Arch. Öffnung f; Spannweite f* * *пролёт m Vorbeiflug; Strich, Vogelzug; ARCH Öffnung f; Spannweite f* * *пролёт1<-а>пролёт2<-а>м (расстоя́ние) Abstand m, Zwischenraum m, Zwischenzeit f* * *nconstruct. Lichte Breite (Сценическая техника) -
8 диапазон разброса
n1) auto. Spannweite (значений), Streubereich (значений)2) psych. Schwankungsbereich, Spannweite, Streuungsbreite, Variationsbreite3) radio. Streubereich (характеристик)4) electr. Streubereich (значений), Streubereich (напр. значений параметра), Streubereich (замеренных величин) -
9 изменение углов крутки по размаху
n2) aerodyn. Verwindungswinkelverlauf über der SpannweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение углов крутки по размаху
-
10 крыло конечного размаха
n2) milit. Tragfläche mit endlicher Spannung3) aerodyn. Flügel endlicher Spannweite, Flügel endlicher Streckung, endlicher FlügelУниверсальный русско-немецкий словарь > крыло конечного размаха
-
11 крыло конечной длины
nAv. Flügel endlicher Spannweite, Flügel endlicher Streckung, Flügel mit endlicher Spannweite, endlicher FlügelУниверсальный русско-немецкий словарь > крыло конечной длины
-
12 размах
n1) gener. Ausschlag, Elan, Schwung, Spannweite (крыльев, крыла самолёта), Schlenkerich, Schlenkrich2) geol. Schwingung3) Av. Schwenken (колебаний), Schwingung (колебаний), Spannweite (крыла)4) milit. Ausmaß, Spannweile5) eng. Anhub, Ausschub (возвратно-поступательного горизонтального движения), Hub, Schwenkung6) brit.engl. Hub (сигнала, напряжения)8) mining. Anlauf, Ausschlagbewegung, Ausschwenkung9) hunt. Auslage (рогов оленя)10) phys. Amplitude (колебаний)11) electr. Bereich, Totalamplitude12) S.-Germ. Schupf13) wood. Sägenhub15) shipb. Ausschwingung, Hubarbeit -
13 распределение подъёмной силы по размаху
naerodyn. Auftriebsdichte über die Spannweite, Auftriebsverteilung längs SpannweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение подъёмной силы по размаху
-
14 длина
длина ж. (напр., крыла) ав. Spannweite fдлина ж. пробега авто. Fahrleistung f; ав. Landerollstrecke f; Weglänge f; mittlere freie Weglänge f -
15 полуразмах
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полуразмах
-
16 quasi-range
= partial rangeFrench\ \ quasi étendue; étendue quasi totaleGerman\ \ Quasi-Spannweite; partielle SpannweiteDutch\ \ quasi-waardenbereik; quasi-waardenbereik volgens MostellerItalian\ \ campo di variazione parzialeSpanish\ \ cuasi amplitudCatalan\ \ rang parcialPortuguese\ \ quase-amplitudeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ οιονεί φάσμα; μερική φάσμαFinnish\ \ kvasivaihteluväli; osittainen vaihteluväliHungarian\ \ kvázi tartományTurkish\ \ yarı-açıklık (değişim aralığı); kısmi açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ kvaasihaare; osaline haareLithuanian\ \ kvazisritis; dalinė sritis; nepilnoji sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ quasi-rozstępRussian\ \ квазиряд; частичный рядUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hálf-svið; hluta sviðEuskara\ \ partziala sortaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شبهدامنه تغييراتArabic\ \ شبه المدى ؛ مدى نسبيAfrikaans\ \ kwasievariasiewydte (volgens Mosteller)Chinese\ \ 拟 全 距 ; 拟 值 城 的Korean\ \ 준범위, 부분범위 -
17 пролёт в свету
пролёт в свету
Расстояние между внутренними гранями опор конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пролёт в свету
-
18 бесконечный размах
-
19 величина пролёта
nroad.wrk. Spannweite, Tragweite -
20 диапазон вариации
npsych. Schwankungsbereich, Spannweite, Streuungsbreite, Variationsbreite
См. также в других словарях:
Spannweite — oder Stützweite ebener. Träger (s.d.) heißt der Horizontalabstand zweier unmittelbar aufeinander folgender Stützpunkte, die Strecke, auf welche der Träger allein, ohne Unterstützung durch Pfeiler oder Widerlager, den auf ihn wirkenden Lallen und… … Lexikon der gesamten Technik
Spannweite — bezeichnet: Flügelspannweite, der Abstand zwischen den ausgebreiteten Flügelspitzen bei flug oder zumindest gleitfähigen Tieren sowie bei Flugzeugen Spannweite (Statik), die lichte Weite zwischen zwei Auflagerpunkten bei Bauwerken wie Brücken… … Deutsch Wikipedia
Spannweite — Spannweite, so v.w. Pfeilerweite, s.u. Pfeiler … Pierer's Universal-Lexikon
Spannweite — (Spannung, Sprengung, Sprengweite), die Entfernung der Widerlager eines Bogens oder Gewölbes voneinander, auch die Auflagerentfernung einer freitragenden Holz oder Eisenkonstruktion … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spannweite — Spannweite,die:⇨Breite(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Spannweite — Flügelspanne; Skopus (fachsprachlich); Gültigkeitsbereich; Domäne; Rahmen; Bereich; Spanne; Reichweite; Radius * * * Spạnn|wei|te 〈f. 19〉 1 … Universal-Lexikon
Spannweite — die Spannweite, n (Aufbaustufe) Abstand zwischen der ausgebreiteten linken und rechten Flügelspitze eines Vogels, Flugzeugs o. Ä. Beispiel: Das Flugzeug hat eine Spannweite von fünfzig Metern … Extremes Deutsch
Spannweite (Begriffsklärung) — Spannweite bezeichnet: Flügelspannweite, der Abstand zwischen den ausgebreiteten Flügelspitzen bei flug oder zumindest gleitfähigen Tieren sowie bei Flugzeugen Spannweite (Statik), die lichte Weite zwischen zwei Auflagerpunkten bei Bauwerken wie… … Deutsch Wikipedia
Spannweite (Statistik) — Die Spannweite ist das einfachste Streuungsmaß in der Statistik und berechnet sich als Distanz zwischen dem größten und dem kleinsten Messwert: R = xmax − xmin Die Spannweite ist nicht robust gegenüber Ausreißern, sie hängt nur von den… … Deutsch Wikipedia
Spannweite — Spạnn·wei·te die; 1 die Entfernung zwischen den äußersten Enden der gestreckten Flügel eines Vogels bzw. der Tragflächen eines Flugzeugs || K: Flügelspannweite 2 die Entfernung zwischen einem Pfeiler und einem anderen (z.B. bei einer Brücke) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spannweite — bei einer ⇡ Gesamtheit, bei der ein ⇡ quantitatives Merkmal interessiert, die Differenz aus größter und kleinster ⇡ Ausprägung. Die Sp. wird in der statistischen Qualitätskontrolle (⇡ Qualitätssicherung) als einfaches ⇡ Streuungsmaß verwendet … Lexikon der Economics