-
1 ОТДАЧИ
-
2 отдачи
• vydatnosti -
3 отдачи амортизатора
Automobile industry: rebound valveУниверсальный русско-английский словарь > отдачи амортизатора
-
4 отдачи собственного капитала
Accounting: (коэффициент) return on equityУниверсальный русско-английский словарь > отдачи собственного капитала
-
5 атом отдачи
-
6 импульс отдачи
-
7 угол отдачи
-
8 электрон отдачи
1. Compton electron2. recoil electron -
9 ядро отдачи
-
10 механизм поглощения отдачи
Русско-английский военно-политический словарь > механизм поглощения отдачи
-
11 скорость отдачи
Русско-английский военно-политический словарь > скорость отдачи
-
12 энергия отдачи
[lang name="Russian"]оружие, заряжающееся силой отдачи — recoil loader
-
13 амортизатор отдачи
оружие, заряжающееся силой отдачи — recoil loader
Русско-английский военно-политический словарь > амортизатор отдачи
-
14 импульс отдачи
оружие, заряжающееся силой отдачи — recoil loader
Русско-английский военно-политический словарь > импульс отдачи
-
15 муфта амортизатора отдачи
оружие, заряжающееся силой отдачи — recoil loader
Русско-английский военно-политический словарь > муфта амортизатора отдачи
-
16 устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
Устройство, предназначенное для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи и экстренного освобождения судна, стоящего на якоре, от якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
- dispositif de fixation et dégagement d’extrémité interne de chaîne
66. Устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
D. Kettenausrücker
Е. Device to secure and release chain inboard end
F. Dispositif de fixation et degagement d´extrémité interne de chaîne
Устройство, предназначенное для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи и экстренного освобождения судна, стоящего на якоре, от якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
-
17 устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
- dispositif de fixation et dégagement d’extrémité interne de chaîne
- Dispositif de fixation et degagement d´extrémité interne de chaîne
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
Устройство, предназначенное для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи и экстренного освобождения судна, стоящего на якоре, от якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
- dispositif de fixation et dégagement d’extrémité interne de chaîne
66. Устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
D. Kettenausrücker
Е. Device to secure and release chain inboard end
F. Dispositif de fixation et degagement d´extrémité interne de chaîne
Устройство, предназначенное для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи и экстренного освобождения судна, стоящего на якоре, от якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
-
18 закон убывающей отдачи
закон убывающей отдачи
Утверждение о том, что расширению объема производства (особенно это касается материальных активов) сопутствует сокращение отдачи отдельных факторов производства (при неизменном объеме остальных). Например, когда производство расширяется с двух до трех смен, отдача сокращается, вследствие выплаты премий работникам третьей смены или их растущей усталости. Этот закон применим на краткое время и для данной технологии (ее пересмотр может изменить ситуацию), он не распространяется на нематериальные активы.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
закон убывающей отдачи
Утверждение о том, что если расширяется использование какого-либо одного фактора производства и сохраняются при этом затраты всех остальных факторов (они называются фиксированными), то физический объем предельного продукта, производимого с помощью указанного фактора, станет, по крайней мере с определенного этапа, убывать. Например, если в угольной лаве работает бригада из трех шахтеров и к ним добавить еще одного, выработка возрастет на четверть, а если добавить пятого, шестого, седьмого, прирост выработки станет уменьшаться, а затем и прекратится совсем — шахтеры в тесноте будут просто мешать друг другу… Ключевое понятие здесь — предельная производительность труда (более широко — предельная производительность фактора производства ?Y/?Xi). Например, если рассматриваются два фактора, то при росте затрат одного из них (первого или второго) его предельная производительность падает. Закон применим на краткосрочном отрезке времени и для данной технологии — ее пересмотр может изменить ситуацию. Он не распространяется на нематериальные активы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон убывающей отдачи
-
19 без отдачи
• БЕЗ ОТДАЧИ брать, занимать, давать что coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to take, borrow sth.) without planning to return it, (to give sth. to s.o.) without asking him to return it:- [in refer, to taking, borrowing sth.] never returning it (them);- [in refer, to money only] with no intention (notion) of repaying it;- [in refer, to giving sth.] for good;- for keeps.♦ Он был убеждён, что... он сотворён богом так, что должен жить в тридцать тысяч дохода и занимать всегда высшее положение в обществе. Он так твёрдо верил в это, что, глядя на него, и другие были убеждены в этом и не отказывали ему ни в высшем положении в свете, ни в деньгах, которые он, очевидно без отдачи, занимал у встречного и поперечного (Толстой 5). He believed that...God had created him to spend thirty thousand a year and always to occupy a prominent position in society. He was so firmly convinced of this that looking at him others were persuaded of it too, and refused him neither a leading place in society nor the money he borrowed right and left, obviously with no notion of repaying it (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без отдачи
-
20 коэффициент отдачи
степень отдачи; расход — rate of delivery
Русско-английский большой базовый словарь > коэффициент отдачи
См. также в других словарях:
усилитель отдачи стрелкового оружия — усилитель отдачи Дульное устройство стрелкового оружия, предназначенное для увеличения отдачи ствола. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы усилитель отдачи … Справочник технического переводчика
СТАВКА ОТДАЧИ (ДОХОДНОСТИ, РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ) — Доход (прибыль) от вложений капитала в реальный или финансовый актив в процентном отношении к стоимости этого актива. Английскому термину rate of return, который в общем случае означает ставку отдачи , в современной русской экономической лексике… … Словарь бизнес-терминов
закон убывающей отдачи — Утверждение о том, что расширению объема производства (особенно это касается материальных активов) сопутствует сокращение отдачи отдельных факторов производства (при неизменном объеме остальных). Например, когда производство расширяется с двух до … Справочник технического переводчика
Ставка отдачи на собственный капитал после уплаты налогов — внутренняя ставка дохода на инвестиции в собственный капитал после вычета федеральных подоходных налогов. По английски: After tax equity yield rate См. также: Собственный капитал Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ставка отдачи на собственный капитал — внутренняя ставка дохода на инвестиции в собственный капитал без учета подоходных налогов. По английски: Equity yield rate См. также: Собственный капитал Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Бухгалтерская ставка отдачи (норма доходности) — (Accounting rate of return) оценочный показатель отдачи инвестиционного проекта, рассчитываемый делением среднего по годам реализации проекта чистого дохода (после налогообложения) на средний по годам объем инвестиций. Ср.: Внутренняя норма… … Экономико-математический словарь
Ставка доходности (отдачи) — (rate of return) cумма дохода (убытка) и/или реализованное или ожидаемое изменение стоимости инвестиции, выраженное как процент от этой инвестиции: а) для ценных бумаг с постоянным доходом(облигации, привилегированные акции) текущая доходность, т … Экономико-математический словарь
Ставка отдачи — см. Ставка доходности (отдачи) … Экономико-математический словарь
бухгалтерская ставка отдачи (норма доходности) — Оценочный показатель отдачи инвестиционного проекта, рассчитываемый делением среднего по годам реализации проекта чистого дохода (после налогообложения) на средний по годам объем инвестиций. Ср.: Внутренняя норма доходности (IRR). [ОАО РАО… … Справочник технического переводчика
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи — Устройство, предназначенное для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи и экстренного освобождения судна, стоящего на якоре, от якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN device to secure and release… … Справочник технического переводчика
частотная характеристика отдачи микрофона телефонного аппарата — Зависимость отдачи микрофона телефонного аппарата от частоты сигнала звуковой частоты при постоянном значении звукового давления. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика