-
1 Tragweite
artil. Trgw. -
2 Tragweite
f дальнобойность f, досягаемость f; fig. значимость f -
3 досягаемость
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > досягаемость
-
4 досягаемость
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > досягаемость
-
5 пролет
Tragweite арх. -
6 объём решения
nlaw. Tragweite eines Urteils, Tragweite eines Zivilurteils -
7 в европейском масштабе
1. advgener. auf europäischer Ebene
2. prepos.gener. europaweit, im europäischen Maßstab, von europäischer TragweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > в европейском масштабе
-
8 важность
f Bedeutung; важный; эка od. что за od. не велика важность F das hat nichts auf sich od. ist ganz unwichtig* * *ва́жность f Bedeutung; → важный;* * *ва́жнос|ть<- ти>ж Wichtigkeit f, Bedeutung f* * *n1) gener. Ansehnlichkeit, Bedeutsamkeit, Ernst, Gewicht, Gewichtigkeit, Notabilität, Spektabilität, Triftigkeit, Wichtigkeit, Wichtigtuerei, Grandeur, Vornehmheit, (тк.sg) Denkwürdigkeit, Grandezza2) obs. Gravität, Feudalität3) liter. Tragweite, Schwerkraft4) econ. Gewicht (ñì. òàêæå Gewichte)5) psych. Bedeutung, Bedeutungshaltigkeit6) busin. Relevanz, Signifikanz -
9 величина пролёта
nroad.wrk. Spannweite, Tragweite -
10 дальнобойность
n1) gener. Reichweite2) milit. Schußweite, Tragweite (орудия), Wirkungsdistanz4) aerodyn. Gefechtsdistanz, Gefechtsentfernung -
11 дальность видимости светового сигнала
nauto. TragweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > дальность видимости светового сигнала
-
12 дальность действия
n1) gener. Tragweite2) geol. Reichweite (прибора)3) Av. (максимальная) Reichweite, Reichweitenkilometer (в километрах)4) milit. Bereich, Einsatzdistanz, Einsatzentfernung, Einsatzreichweite, Leistungsbereich, Reichweite, Wirkungsdistanz, Wirkungsreichweite5) eng. Wirkungsbereich, Wirkungsweite6) construct. Aktionsradius7) artil. Fahrbereich8) radio. Aufnahmereichweite, (эффективная) wirkliche Reichweite9) electr. Reichweite (радиопередатчика, радиолокационной станции), Rufweite (радиостанции)10) commun. Arbeitsentfernung11) radioloc. Erfassungsreichweite12) autom. Richtweite13) nav. Aktionsbereich -
13 дальность полёта
n1) gener. Schußentfernung (ракеты)2) Av. Flugbereich, (максимальная) Flugreichweite, Flugweite (FW), Reichweitenkilometer (в километрах), Tragweite, Flugstrecke4) artil. Fahrbereich, Flugbereich (ракеты)5) aerodyn. Fahrtbereich, Flugentfernung, Flugreichweite, Flugweite, Reichweite -
14 дальность, достаточная для поражения цели
nmilit. zielerreichende TragweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > дальность, достаточная для поражения цели
-
15 досягаемость
f Reichweite* * *досяга́емость f Reichweite* * *n1) gener. Reichweite, Erreichbarkeit, Griffnähe3) milit. Bereich, Schußbereich (при артобстреле)4) auto. Tragweite5) artil. Fahrbereich, Flugentfernung, Grenzreichweite, Portee6) electr. Arbeitsradius (манипулятора, робота)7) aerodyn. Gefechtsdistanz, Gefechtsentfernung8) shipb. Schussweite -
16 запас хода
n1) gener. Fahrstrecke (судна), Aktionsradius (транспортного средства)2) navy. Fahrbereich3) milit. Bereich4) eng. Fahrtweite5) auto. Fahrweite, Tragweite, Reichweite6) watchm. Gangreserve -
17 значение
n1) gener. Rang, Sachverhalt (напр., слова), Wert, Wertigkeit (чего-л.), Bedeutung, (тк.sg) Wichtigkeit2) comput. Angabe, (численное) Betrag3) liter. Aktionsradius, Reichweite, (основное) Schwergewicht, Stellenwert, Tragweite4) milit. Nennwert5) book. Erheblichkeit, Belang6) law. Gewicht, Gewichtigkeit, Schwere, Tiefe, Wichtigkeit, Relevanz, Geltung7) econ. Betrag8) psych. Bedeutungshaltigkeit, Bedeutung (напр, слова)9) electr. Grösse11) food.ind. DE-Wert12) busin. Sachverhalt, Signifikanz13) S.-Germ. Anwert14) pompous. Bedeutsamkeit15) f.trade. Sinn16) aerodyn. Deutung17) shipb. Kenngröße, Kennwert -
18 значимость изобретения
nlaw. Erfindungswert, Tragweite einer ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > значимость изобретения
-
19 исторического значения
adjgener. von historischer TragweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > исторического значения
-
20 немаловажное обстоятельство
Универсальный русско-немецкий словарь > немаловажное обстоятельство
См. также в других словарях:
Tragweite — Tragweite … Deutsch Wörterbuch
Tragweite — ist ein nautischer Begriff und gibt an, wie weit ein Licht, beispielsweise ein Leuchtfeuer, zu sehen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Tragweite 2 Nenntragweite 3 Sichtweite Tragweite Tragweite ist der Abstan … Deutsch Wikipedia
Tragweite — Tragweite,die:⇨Bedeutung(1) Tragweite 1.→Folge 2.→Bedeutung … Das Wörterbuch der Synonyme
Tragweite — Tragweite, 1) die Entfernung, auf welche Geschosse durch eine bewegende Kraft fortgeschleudert werden können; sie hängt, abgesehen von der Einrichtung der Gewehre selbst, bes. von der Form des Geschosses, der Elevation, der Größe der Triebkraft,… … Pierer's Universal-Lexikon
Tragweite — Tragweite, franz. portée, Schußweite, heißt die Entfernung, in welche ein Geschoß getrieben wird … Herders Conversations-Lexikon
Tragweite — Sf std. (19. Jh.) Stammwort. Heute meist übertragen gebraucht, die ursprüngliche Bedeutung ist Reichweite eines Schusses als Übersetzung von frz. portée. ✎ Ladendorf, O. ZDW 5 (1903/04), 123f.; Pfaff (1933), 52f. deutsch s. tragen, s. weit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tragweite — ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
Tragweite — die Tragweite (Aufbaustufe) Bedeutung eines Ereignisses o. Ä. Beispiele: Das war eine Entscheidung von großer Tragweite. Er konnte die Tragweite seines Schrittes nicht voll erfassen … Extremes Deutsch
Tragweite — Tra̲g·wei·te die; ; nur Sg, geschr; der Grad, in dem sich eine Entscheidung o.Ä. auswirkt: Er war sich der Tragweite seines Handelns nicht bewusst; Der Beschluss ist von großer Tragweite … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tragweite — Trag|wei|te 〈f. 19; unz.〉 1. Schussweite (einer Feuerwaffe) 2. 〈fig.〉 Bedeutung, Wirkung ● ein Geschehen, eine Maßnahme von großer Tragweite 〈fig.〉 [Lehnübersetzung von frz. portée „Bereich, Schuss , Wurf , Spannweite, Hörweite“] * * *… … Universal-Lexikon
Tragweite — Trag|wei|te … Die deutsche Rechtschreibung