-
1 selezionare
-
2 selezionare
-
3 selezionare
v.t. -
4 selezionare
-
5 selezionare
-
6 selezionare
1) отбирать ( производить отбор)* * *гл.1) общ. отбирать, производить отбор, селекционировать2) комп. выделить3) тех. переключиться (на)4) экон. выбирать5) фин. сортировать6) упак. рассортировать -
7 selezionare il livello di rigidità della sospensione
Dizionario italiano-russo Automobile > selezionare il livello di rigidità della sospensione
-
8 отсортировать
selezionare vt; fare la scelta -
9 filtrare
1. vt1) фильтровать, цедить, процеживатьfiltrare le notizie — тщательно проверить сведения2. vi (e)просачиваться (также перен.), проникатьSyn:stillare, purificare, перен. discernere, scegliere, vagliare, selezionare -
10 scegliere
непр. vt1) выбирать, делать выборscegliere un vestito — выбрать платьеscegliere la professione — избрать профессиюavere da scegliere — иметь выборnon c'è / c'è poco da scegliere — выбора нет, не из чего выбиратьeh, ha scelto bene il tempo! ирон. — ну вот, нашёл время!2) отбирать, отделять, перебирать, сортировать•Syn:Ant: -
11 vagliare
vt2) перен. взвешивать, рассматриватьvagliare tutti (i) pro e (i) contro — взвесить все "за" и "против"•Syn:stacciare, abburattare, crivellare, cernere, scegliere, selezionare, перен. soppesare, giudicare, considerare, ponderareAnt: -
12 выбрать
сов.2) ( отобрать) scegliere vt, vagliare vt, selezionare vtвыбрать книгу для чтения — scegliere un libro per la lettura3) полит. eleggere vt4) ( извлечь все без остатка) tirare fuori, dare fondo (a qc)5) (для какой-л. цели - о времени) scegliere vt, trovare vtвыбрать свободную минутку — trovare un minuto libero -
13 вывести
сов.1) В condurre vt (fuori da qc), far uscireвывести войска на парад — schierare le truppe per la parataвывести ребенка на прогулку — portare il bambino a passeggioвывести на верный путь — mettere su una buona strada перен.вывести из состава президиума — radiare dalla presidenza3) ( воздействовать)вывести из равновесия — sbilanciare vt тж. перен. portare fuori (di qc); far uscire (da qc)вывести из равновесия — sbilanciare vt, squilibrare vtвывести из строя — eliminare vt, mettere fuori uso4) В ( уничтожить) eliminare vtвывести пятно — togliere la macchia, smacchiare vt5) ( умозаключить) dedurre vt, trarre una conclusioneиз сказанного можно вывести, что эксперимент удался — da quanto detto si evince che l'esperimento è riuscitoвывести формулу — trovare la formula6) В ( вырастить) allevare vt ( о животных); generare vtкошка вывела трех котят — la gatta ha allevato / dato tre gattini7) (выращивая, создать) allevare vt, selezionare vt8) ( изобразить) descrivere vt, dipingere vt, raffigurare vtвывести на орбиту — mettere / lanciare in orbitaвывести погулять собаку — fare prendere aria al cane; passeggiare il cane разг.9)вывести на удар спорт. — liberare al tiro••вывести на чистую / свежую воду — scoprire gli altarini di qd; smascherare vt, sbugiardare vt -
14 отобрать
1) В (взять обратно, отнять) riprendere vt, togliere vtотобрать подарок — riprendersi il regalo2) ( выбрать) scegliere vt, selezionare vtотобрать людей для выполнения задания — scegliere gli uomini per realizzare il pianoотобрать нужные вещи в дорогу — preparare le cose necessarie al viaggio3) офиц. (собрать путем опроса) raccogliere vtотобрать данные — raccogliere dati4) спорт.отобрать мяч — rubare / sottrarre la palla ( a qd) -
15 отсеивать
несов. - отсеивать, сов. - отсеять1) В crivellare vt, vagliare vt; stacciare vt; separare vt ( отделить)2) перен. ( удалить из состава) eliminare vt, selezionare vt, passare al vaglio; scartare ( отбраковать)отсеивать неуспевающих — eliminare gli alunni insufficienti3) ( закончить сев) finire la semina• -
16 перебрать
сов. В1) ( рассортировать) cernere vt, selezionare vtперебрать в памяти — ripassare nella memoria; raccogliere nei ricordi3) разг. ( разобрать и собрать) riaccomodare vtперебрать пол — riaccomodare il pavimento4) полигр. ricomporre vt6) прост. ( перепить) aver bevuto oltre misura••перебрать по косточкам (кого-л.) — fare le bucce (a qd) -
17 подобрать
сов. В1) ( поднять) raccogliere vt, raccattare vt2) разг. (кого-л.) raccogliere vt; prendere in casa / famigliaподобрать сироту — raccogliere un orfanoподобрать на улице — togliere dalla strada3) разг. ( захватить по дороге) dare un passaggio a qd4) (собрать подо что-л.) raccogliere vtподобрать волосы под платок — raccogliere / comporre i capelli sotto il fazzoletto5) ( втянуть) raccogliere vt, tirar dentro6) ( выбрать подходящее) scegliere / adocchiare / selezionare quel che convieneподобрать цвета — accordare / coordinare i colori7) (оправить, приподнимая) raccogliere vt, tirarsi qc suподобрать юбку — raccogliere / tirarsi su la gonna8) ( собрать все необходимое) raccogliere vt, trovare vtподобрать все материалы — raccogliere / mettere insieme tutti i materiali••подобрать к рукам — mettere le mani (su qc) -
18 фильтровать
-
19 se invece
сущ.общ. если же (Per selezionare un'intera riga se si utilizza il mouse è sufficiente fare clic sull'intestazione della riga stessa, se invece si usa la tastiera occorre posizionarsi in una qualsiasi cella della riga d'interesse e premere la combin) -
20 selezione
ж.1) отбор, выбор2) подборка, набор5) отбор* * *сущ.1) общ. выбранные данные, отбор, результат выбора (I clienti possono selezionare le vostre foto e trasmettere questa selezione di nuovo voi.), селекция2) экон. сортировка3) радио. выбор, стробирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
selezionare — /seletsjo nare/ v. tr. [der. di selezione ] (io selezióno, ecc.). 1. [operare un accurata scelta, in base a criteri prefissati, tra più cose o persone: s. il personale ; s. la frutta più matura ] ▶◀ (lett.) cernere, scegliere, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
selezionare — {{hw}}{{selezionare}}{{/hw}}v. tr. (io seleziono ) Sottoporre a selezione: selezionare il bestiame … Enciclopedia di italiano
selezionare — se·le·zio·nà·re v.tr. (io selezióno) AU 1a. individuare in un gruppo di persone quelle che si segnalano per particolari qualità e doti e che appaiono più idonee a svolgere un determinato compito Sinonimi: scremare. 1b. riconoscere fra varie… … Dizionario italiano
selezionare — v. tr. scegliere, vagliare, distinguere, dividere, separare, scremare, discriminare, scernere, smistare, sceverare (lett.), cernere (lett.) □ (elab.) evidenziare CONTR. prendere indiscriminatamente, accogliere in massa. SFUMATURE ► distinguere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distinguere — A v. tr. 1. (+ da, + tra) discernere, differenziare, selezionare, diversificare, discriminare, sceverare (lett.), capire, comprendere, intendere, notare, vedere, scorgere, ravvisare, percepire, riconoscere, individuare □ determinare, valutare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preselezionare — pre·se·le·zio·nà·re v.tr. (io preselezióno) 1. CO compiere una prima selezione: la commissione ha preselezionato i candidati | selezionare in anticipo 2a. TS tecn. di apparecchiatura, operare una preselezione 2b. TS viabil. nella circolazione… … Dizionario italiano
selettivo — {{hw}}{{selettivo}}{{/hw}}agg. 1 Capace di selezionare: mente selettiva. 2 Che tende a selezionare. 3 Basato sulla selezione: schedatura selettiva. 4 (elettr.) Che presenta selettività … Enciclopedia di italiano
ceppo — cép·po s.m. 1a. TS bot. parte inferiore di un albero da cui si alza il tronco, si dipartono le radici e nascono nuovi polloni | CO tale parte, rimasta nel terreno quando l albero viene tagliato Sinonimi: 2ciocca, 1ciocco, piede. 1b. CO grosso… … Dizionario italiano
crossover — cros·so·ver s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS biol. risultato dello scambio genetico tra cromosomi tramite il crossing over 2. TS elettron. spec. nelle casse acustiche, sistema di filtri che serve a selezionare e smistare le diverse gamme di … Dizionario italiano
filtrare — fil·trà·re v.tr. e intr. AU 1a. v.tr., far passare attraverso un filtro per depurare: filtrare l olio, l acqua, il vino 1b. v.tr., estens., di qcs., lasciar passare una luce, un suono e sim. attutendolo, smorzandolo: filtrare i raggi solari,… … Dizionario italiano
gettonare — get·to·nà·re v.tr. (io gettóno) CO 1. colloq., chiamare da un telefono a gettoni: gettonare un amico, il fidanzato 2. selezionare in un juke box: gettonare una canzone, un disco {{line}} {{/line}} DATA: 1950 … Dizionario italiano