-
1 scartare
scartare I vt 1) развертывать, вынимать из бумаги scartare un involto -- развернуть пакет <сверток> 2) сбрасывать, сносить( карты в игре) 3) браковать scartare un progetto -- забраковать проект Х stato scartato alla visita medica -- его забраковала медкомиссия scartare II 1. vi (a) резко сворачивать( об автомобиле); бросаться в сторону (о лошади) 2. vt sport обводить (напр в футболе) -
2 scartare
scartare I vt 1) развёртывать, вынимать из бумаги scartare un involto — развернуть пакет <свёрток> 2) сбрасывать, сносить ( карты в игре) 3) браковать scartare un progetto — забраковать проект è stato scartato alla visita medica — его забраковала медкомиссия scartare II 1. vi (a) резко сворачивать ( об автомобиле); бросаться в сторону ( о лошади) 2. vt sport обводить ( напр в футболе) -
3 scartare
I II1) отвергнуть, отбросить2) отбраковать, забраковать••3) сбросить ( лишние карты)III 1. вспом. avereрезко отклоняться в сторону (о лошади, автомобиле)2.* * *1. сущ.общ. резко сворачивать (об автомобиле, велосипеде и т.п.)2. гл.1) общ. наклоняться, развёртывать, сбрасывать, вынимать из бумаги, накреняться, сносить (карты в игре), бросаться в сторону (о лошади)2) экон. браковать, отвергать, распаковать -
4 scartare
I vt1) развёртывать, вынимать из бумагиscartare un involto — развернуть пакет / свёрток2) сбрасывать, сносить ( карты в игре)3) браковатьscartare un progetto — забраковать проект•Syn:Ant:II 1. vi (a)резко сворачивать ( об автомобиле); бросаться в сторону ( о лошади)2. vt спортобводить (напр. в футболе)Syn: -
5 scartare
отбраковывать, браковать, выбраковывать ( изымать), забраковывать, отклонять -
6 scartare
v.t.1) (spacchettare) развёртывать; развернуть свёрток (пакет)3) (a carte) сносить, сбрасывать -
7 SCARTARE
vchi non ha denari, scarta bella
— см. - D122 -
8 scartare la merce
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scartare la merce
-
9 scartare alla leva
гл.общ. (qd) признать (кого-л.) негодным к военной службе -
10 scartare la merce
гл.экон. браковать товар -
11 scartare un lavoro
гл.экон. браковать работу -
12 scartare un progetto
гл.фин. забраковать проектИтальяно-русский универсальный словарь > scartare un progetto
-
13 браковать
несов. (сов. забраковать) -
14 eccettuare
... eccettuato,... eccettuati — за исключениемnomi eccettuati — существительные, являющиеся исключением из правилаSyn:Ant: -
15 eliminare
(- imino) vteliminare gli errori — устранить ошибкиeliminare i sospetti — рассеять подозрения2) уничтожать, истреблять; жарг. убрать3) мат. исключать ( неизвестное)5) спец. подавлять (напр. сигнал)•Syn:Ant: -
16 incartocciare
-
17 rimuovere
непр. vtrimuovere il coperchio авто — сменить покрышку2) устранять, удалятьrimuovere la minaccia — устранить угрозу3) разубеждатьrimuovere dal proposito — убедить отказаться от намерения4) бюр. увольнять; отстранятьrimuovere dall'ufficio — отстранить от должности5) тех. снимать, демонтировать•Syn:muovere, allontanare, scostare, spostare, togliere di mezzo, sgombrare, eliminare, scartare; scacciare, destituire; dissuadere, sconsigliareAnt: -
18 scartocciare
(- occio) vt1) развёртывать пакет, вынимать из свёртка2) очищать от листовой обёртки ( початки кукурузы)•Syn:Ant: -
19 забраковать
сов. -
20 обвести
сов.1) В ( провести вокруг) condurre / accompagnare qd (intorno a qc)2) В ( оглядеть)обвести рисунок тушью — contornare il disegno con tratti di china••обвести вокруг пальца — giocare vt, abbindolare vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scartare (1) — {{hw}}{{scartare (1)}{{/hw}}v. tr. Togliere un oggetto dalla carta in cui è avvolto: scartare un regalo. scartare (2) {{hw}}{{scartare (2)}{{/hw}}v. tr. 1 Eliminare le carte da gioco che si hanno in più o si rifiutano: scartare un fante. 2… … Enciclopedia di italiano
scartare — 1scar·tà·re v.tr. AU 1. in alcuni giochi di carte, eliminare una carta che si ha in mano, gettandola in tavola o sostituendola in base a particolari intendimenti a seconda del gioco: scartare il re di spade; scartare alto, basso: eliminare carte… … Dizionario italiano
scartare — scartare1 v. tr. [der. di incartare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 3) a in 1]. [togliere un oggetto dalla carta in cui è avvolto: s. un pacchetto ] ▶◀ ‖ sballare, scartocciare, spacchettare. ◀▶ incartare. ‖ imballare, impacchettare,… … Enciclopedia Italiana
scartare — scarta/re (1) v. tr. togliere dalla carta, scartocciare, svolgere, aprire, spacchettare, sballare CONTR. incartare, accartocciare, avvolgere, involgere. scarta/re (2) v. tr. 1. (una proposta, un ipotesi) rigettare, escludere, ricusare, respingere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Descartà — scartare … Mini Vocabolario milanese italiano
écarter — 1. écarter [ ekarte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe « s éloigner de »; lat. pop. °exquartare, de quartus → 1. quart 1 ♦ (XVIe) Mettre (plusieurs choses ou plusieurs parties d une chose) à quelque distance les unes des autres. ⇒ disjoindre,… … Encyclopédie Universelle
écarter — (é kar té) v. a. 1° Terme de jeu. Mettre à part, rejeter des cartes dont on ne veut pas se servir. • Notre homme écarte et ses as et ses rois, LA FONT. Coupe.. • J en avais écarté la dame avec le roi, MOL. Fâcheux, II, 2. Absolument.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scarto — scarto1 [der. di scartare2]. ■ agg., region. [di poco valore, scarsa qualità: roba, merce scarta ] ▶◀ di scarto, mediocre, scadente. ◀▶ buono. ↑ eccellente, ottimo. ■ s.m. 1. (gio.) [nei giochi di carte, lo scartare una o più carte e, anche, la… … Enciclopedia Italiana
sfagliare — [forma intens. di fagliare, dallo sp. fallar scartare (al gioco) ]. ■ v. tr. (gio.) [in alcuni giochi di carte, gettare sul tavolo una o più carte al proprio turno: s. un sette ] ▶◀ scartare. ■ v. intr. (aus. avere ) [di cavalli e animali in… … Enciclopedia Italiana
Skat — [ska:t], der; [e]s, s und e: a) <ohne Plural> ein Kartenspiel, an dem drei Personen teilnehmen: Skat spielen. b) die beiden verdeckt liegenden Karten beim Skat (a): das Ass war, lag im Skat. * * * Skat 〈m.1 od. 6〉 I 〈unz.〉 deutsches… … Universal-Lexikon
skartieren — skar|tie|ren 〈V. tr.; hat; österr.〉 aussortieren, aussondern, ablegen ● Papiere, Unterlagen skartieren * * * skar|tie|ren <sw. V.; hat [ital. scartare, ↑ Skat] (österr. Amtsspr.): alte Akten o. Ä. ↑ ausscheiden (3) u. vernichten. * * *… … Universal-Lexikon