-
1 тщательно
нар.meticolosamente, minuziosamente, accuratamente, con cura / accuratezza / scrupolositàтщательно разработанный — elaborato con estrema cura -
2 elaborato
1.1) обработанный, тщательно отделанный2) изысканный, сложный2. м.2) письменная работа, контрольная работа ( в классе)3) распечатка* * *сущ.1) общ. тщательно разработанный, выработанный2) стр. чертёж3) экон. разработанный4) фин. доклад, обработанный, отчёт5) выч. распечатка (cf. ingl.: printout, hard copy) -
3 disamina
fвнимательное рассмотрение, внимательное изучениеsottoporre qc a disamina — внимательно рассмотреть что-л., тщательно рассмотреть что-л., изучить что-л., внимательно изучить что-л., тщательно изучить что-л.
-
4 leccare
io lecco, tu lecchi1) лизать••leccare il culo — вульг. лизать жопу
2) облизывать, прилизывать ( тщательно отделывать)3) льстить* * *гл.1) общ. задевать, лакать, лизать, облизывать, слегка касаться2) перен. (+D) льстить, подлизываться (к+D)3) вульг. делать минет -
5 perscrutare
гл.общ. тщательно исследовать, тщательно расследовать -
6 accuratamente
avv.тщательно, аккуратно; (puntualmente) точно; (scrupolosamente) добросовестно, педантично -
7 cura
f.1.1) (premura) забота о + prepos.; уход за + strum.prendersi cura di — заботиться о + prepos.
2) (impegno) старание (n.); (accuratezza) тщательность; аккуратность; (zelo) усердие (n.); прилежание (n.)con cura — старательно (тщательно, аккуратно; усердно, прилежно) (avv.)
4) (editoriale) редактирование (n.), редакцияa cura di — под редакцией + gen.
2.•◆
cura dimagrante — курс похудания (bur. лечебный курс снижения веса) -
8 curato
-
9 diligentemente
avv.усердно, с усердием; усерднейшим образом; старательно, со старанием, прилежно, аккуратно, тщательно -
10 -B508
как следует, тщательно, хорошенько:La madre di don Pietrine e le sue due fedeli cameriere ogni tanto tiravano fuori quegli oggetti, li spolveravano ben bene e poi li rimettevano negli stessi posti. (E.Patti.«Le donne e altri racconti»)
Мать дона Пьетрино и две верные служанки то и дело выносили все эти вещи, тщательно перетирали их и затем ставили на место. -
11 alambicco
-
12 assestare
(- esto) vtassestare gli affari — привести в порядок делаassestare la stanza — прибрать комнатуassestare un colpo — точно нанести ударassestare il colpo / la mira — тщательно прицелиться3) тех. выверять•Syn: -
13 bilancia
f1) весыbilancia romana — см. staderabilance pigre — неотрегулированные / неточные весыla bilancia / l'ago della bilancia si sposta / tende a favore / da parte di... — чаша весов склоняется в пользу...porre sulla bilancia перен. — положить на чашу весов; взвешивать, рассматривать2) фин., эк. балансbilancia commerciale — торговый баланс3) стр. люлька4) театр софиты5) (Bilancia) см. Libra••stare in bilancia — быть благоразумнымpesare colla bilancia dell'oro / dell'orafo — 1) основательно взвесить, тщательно продумать 2) точно, как в аптеке 3) быть мелочнымdare il tratto / tracollo / il crollo alla bilancia — решиться; оказаться решающим; решительно повлиять, оказать решающее влияние; подтолкнуть, ускорить (напр. решение) -
14 caratare
vt1) определять количество каратов ( в драгоценных камнях) -
15 centellinare
-
16 centimetrare
vtnastro centimetrato — (портновский) метрlavoro centimetrato перен. — тщательно выполненная работа -
17 cesellare
(- ello) vt1) чеканить; резать ( по металлу), высекать, гравировать2) перен. чеканить, тщательно отделывать (стиль, язык)•Syn: -
18 cesellato
-
19 chicchera
fSyn:••parlare in chicchere — стараться выражаться изысканноmettersi in chicchere шутл. — изысканно / тщательно одеваться -
20 compassare
vt1) книжн. тщательно измерять2) перен. обдумывать, рассчитыватьcompassare le parole — взвешивать слова3) уст. измерять циркулем
См. также в других словарях:
тщательно — аккуратно, скрупулёзно / работать: ювелирно, филигранно, тонко см. также старательно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. тщательно … Словарь синонимов
тщательно исползавший — прил., кол во синонимов: 2 • излазавший (3) • излазивший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тщательно обошедший — прил., кол во синонимов: 2 • излазавший (3) • излазивший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тщательно осматривавший — прил., кол во синонимов: 1 • изучавший (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тщательно вникающий во все мелочи — прил., кол во синонимов: 1 • кропотливый (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тщательно выполненный — тщательно выполненный … Орфографический словарь-справочник
тщательно обработанный — тщательно обработанный … Орфографический словарь-справочник
тщательно отделанный — тщательно отделанный … Орфографический словарь-справочник
тщательно отциклеванный — тщательно отциклеванный … Орфографический словарь-справочник
тщательно очищенный — тщательно очищенный … Орфографический словарь-справочник
тщательно подготовленный — тщательно подготовленный … Орфографический словарь-справочник