-
1 menzogna
-
2 menzogna
-
3 MENZOGNA
-
4 menzogna
f.ложь, неправда; (frottola) враньё (n.), выдумка, (fam.) враки (pl.) -
5 menzogna
fложь, враньё, выдумкаSyn:Ant:•• -
6 menzogna
f -
7 menzogna
-
8 menzogna impudente
сущ.общ. наглая ложь -
9 questa e' una spudorata menzogna!
прил.общ. это наглая ложь!Итальяно-русский универсальный словарь > questa e' una spudorata menzogna!
-
10 -M1181
prov. у лжи короткие ноги:«Che facciamo? Che gli dico? La verità?.. la menzogna? e la menzogna ha le gambe corte, andremmo avanti per poco con la menzogna...». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
— Что делать? Что ему я скажу? Правду?... Солгать? Но у лжи короткие ноги и с ней далеко не уедешь. -
11 ложь
ж.menzogna, falsitaнаглая ложь — smaccata menzogna; spudorato falso mложь несусветная — una fandonia / panzana•• -
12 обман
м.1) bugia f, menzogna fпойти на обман — ricorrere alla menzogna / bugia2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro (с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обман — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vtвпасть в обман — lasciarsi ingannareобман зрения — illusione ottica; fata morgana -
13 -M1180
magnanima menzogna (тж. pietosa menzogna)
ложь во спасение, спасительная ложь. -
14 bugia
I f1) ложь, враньё, неправдаcogliere in bugia — уличить во лжи3) одуванчик•Syn:••II f2) см. candeletta•Syn: -
15 facile
1. agg1) лёгкий, нетрудныйuna strada facile — лёгкая / удобная дорогаdenaro facile — см. denaroavere qc facile прост. — с лёгкостью делать что-либоha la parola facile — он за словом в карман не (по)лезетda qc facile разг. (употребляется как agg) — легко делающий что-либоdal whisky facile — любитель выпить2) понятный, доступный, доходчивыйautore facile — понятный / доступный авторlinguaggio facile — понятный / доходчивый язык3) уживчивый, сговорчивый; лёгкий ( о характере)uomo facile — 1) сговорчивый человек 2) поверхностный / неглубокий человекdi facile indole / natura — уживчивый, покладистый4) ( a qc) склонный2. mandare dal facile al difficile — переходить от лёгкого к трудному3. avv прост.1) см. facilmente2) возможно, вероятноè facile che parta subito — он, вероятно, сразу же уедет•Syn:leggero, comodo, lieve, sbrigativo, spedito, fattibile, realizzabile, possibile; semplice, elementare, comprensibileAnt:••facile come bere...: — см. berenel facile sta il difficile prov — то-то и трудно, что легкоchi a tutti facil crede; ingannato si vede prov — доверяй, но проверяй -
16 falsità
f1) подложность, поддельность (напр. документов, денег)falsità di immagine — надуманность / фальшь образа ( в литературе)smascherare / rivelare la falsità — разоблачить лживость / фальшьfalsità! — ложь!, неправда!3) лицемерие, фальшивость4) подлог, подделка; лицемерный поступок•Syn:mendacia, mendacio, falso, menzogna, frode, falsificazione, bugia, fandonia, ipocrisia, impostura; inganno, artificio, finzione; travisamento, truccatura, contraffazione, sofisticazione; lacrime di coccodrilloAnt: -
17 finzione
f1) притворство, лицемериеparlare senza finzione — говорить чистосердечно2) фальшь, искусственность3) вымыселfinzione scenica — сценическая / театральная условность4) юр. фикция•Syn:Ant: -
18 frottola
fvere frottole — чистая выдумка, бабьи сказкиsono tutte frottole! — всё это вздор / выдумки!raccontare frottole — рассказывать сказки / байки; травить анекдоты прост.; заливать•Syn: -
19 impudente
1. aggбесстыдный, наглый2. mSyn:Ant: -
20 simulazione
См. также в других словарях:
Menzogna — Release date(s) 1952 Country Italy Language Italian Menzogna is a 1952 Italian film … Wikipedia
menzogna — /men tsoɲa/ s.f. [lat. mentionia, der. di mentiri mentire ], lett. [affermazione contraria a ciò che si sa o si crede vero, o a ciò che si pensa: spudorata m. ] ▶◀ (fam.) balla, (spreg.) bubbola, (pop.) bufala, bugia, falsità, fandonia, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
menzogna — men·zó·gna s.f. 1. AU affermazione contraria a ciò che è o si crede corrispondente a verità, pronunciata con l intezione di ingannare e con fini malvagi o utilitaristici; volontaria deformazione, deliberato travisamento del vero: una menzogna… … Dizionario italiano
menzogna — s. f. bugia, mendacio (lett.), fandonia, panzana, bubbola, bugiarderia, fanfaluca, frottola, favola, balla (pop.) □ invenzione, storia, fola □ doppiezza, impostura, ipocrisia, falsità, insincerità □ finzione, simulazione □ inganno CONTR. verità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
menzogna — {{hw}}{{menzogna}}{{/hw}}s. f. Asserzione, dichiarazione coscientemente falsa; SIN. Bugia. ETIMOLOGIA: dal lat. parl. *mentionia ‘cosa (falsamente) ricordata’, da mentio, mentionis ‘menzione’, deriv. di meminisse ‘ricordare’ … Enciclopedia di italiano
menzogna — pl.f. menzogne … Dizionario dei sinonimi e contrari
L'amorosa menzogna — ( La mentira de amor ) es un corto documental de 1949 dirigido por Michelangelo Antonioni. Participó en el Festival de Cannes de 1949.[1] Reparto Annie O Hara Sergio Raimondi Sandro Roberti Anna Vita Referencias ↑ « … Wikipedia Español
bugia — bugi/a (1) s. f. portacandele, candeliere, candelabro □ lumino a olio (portatile). bugi/a (2) s. f. menzogna, falso, falsità, fandonia, fanfaluca, frottola, mendacio (lett.), panzana, pallonata, balla, palla, cannonata, bomba (dial.), bubbola,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Elsa Morante — (August 18, 1912 25 November, 1985) was an Italian novelist, perhaps best known for her novel La storia ( History ). BiographyElsa Morante was born in Rome in 1912, and except for a period during World War II, would reside in her home city until… … Wikipedia
Beruf: Reporter — Filmdaten Deutscher Titel Beruf: Reporter Originaltitel Professione: Reporter … Deutsch Wikipedia
BlowUp — Filmdaten Deutscher Titel: Blow Up Originaltitel: Blowup Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1966 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia