-
1 легкоплавкий
прил. -
2 facilmente fusibile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > facilmente fusibile
-
3 lega fusibile
-
4 scoria fusibile
-
5 facile
1. agg1) лёгкий, нетрудныйuna strada facile — лёгкая / удобная дорогаdenaro facile — см. denaroavere qc facile прост. — с лёгкостью делать что-либоha la parola facile — он за словом в карман не (по)лезетda qc facile разг. (употребляется как agg) — легко делающий что-либоdal whisky facile — любитель выпить2) понятный, доступный, доходчивыйautore facile — понятный / доступный авторlinguaggio facile — понятный / доходчивый язык3) уживчивый, сговорчивый; лёгкий ( о характере)uomo facile — 1) сговорчивый человек 2) поверхностный / неглубокий человекdi facile indole / natura — уживчивый, покладистый4) ( a qc) склонный2. mandare dal facile al difficile — переходить от лёгкого к трудному3. avv прост.1) см. facilmente2) возможно, вероятноè facile che parta subito — он, вероятно, сразу же уедет•Syn:leggero, comodo, lieve, sbrigativo, spedito, fattibile, realizzabile, possibile; semplice, elementare, comprensibileAnt:••facile come bere...: — см. berenel facile sta il difficile prov — то-то и трудно, что легкоchi a tutti facil crede; ingannato si vede prov — доверяй, но проверяй -
6 facile
fàcile 1. agg 1) легкий, нетрудный lavoro facile -- легкий труд una strada facile -- легкая <удобная> дорога facili trionfi -- легкие победы facile effetto -- дешевый эффект facile alla fusione -- легкоплавкий( о металле) denaro facile -- бешеные деньги avere qc facile pop -- с легкостью делать что-л ha la risposta facile -- у него на все готов ответ ha la parola facile -- он за словом в карман не (по)лезет ha la menzogna facile -- соврет -- не сморгнет da qc facile fam (употр как agg) -- легко делающий что-л dal wisky facile -- любитель выпить dalla pistola facile а) хорошо владеющий пистолетом б) сразу же хватающийся за пистолет dal riso facile -- смешливый 2) понятный, доступный, доходчивый autore facile -- понятный <доступный> автор linguaggio facile -- понятный <доходчивый> язык stile facile -- легкий стиль 3) уживчивый, сговорчивый; легкий ( о характере) uomo facile а) сговорчивый человек б) поверхностный <неглубокий> человек di facile indole-- уживчивый, покладистый 4) (a qc) склонный (к + D) facile all'ira -- вспыльчивый facile a credere -- легковерный facile a ridere -- смешливый facile a piangere -- плаксивый 2. m легкое дело andare dal facile al difficile -- переходить от легкого к трудному lasciare il facile per il difficile -- сменить легкое дело на трудное 3. avv pop 1) v. facilmente 2) возможно, вероятно Х facile che piova -- похоже, собирается дождь Х facile che egli parta subito -- он, вероятно, сразу же уедет facile come bere un uovo -- легче легкого, нет ничего легче donna facile -- женщина легкого поведения, проститутка nel facile sta il difficile prov -- то-то и трудно, что легко chi a tutti facil crede, ingannato si vede prov -- ~ доверяй, но проверяй -
7 facile
fàcile 1. agg 1) лёгкий, нетрудный lavoro facile — лёгкий труд una strada facile — лёгкая <удобная> дорога facili trionfi — лёгкие победы facile effetto — дешёвый эффект facile alla fusione — легкоплавкий ( о металле) denaro facile — бешеные деньги avere qc facile pop — с лёгкостью делать что-л ha la risposta facile — у него на всё готов ответ ha la parola facile — он за словом в карман не (по)лезет ha la menzogna facile — соврёт — не сморгнёт da qc facile fam ( употр как agg) — легко делающий что-л dal wisky facile — любитель выпить dalla pistola facile а) хорошо владеющий пистолетом б) сразу же хватающийся за пистолет dal riso facile — смешливый 2) понятный, доступный, доходчивый autore facile — понятный <доступный> автор linguaggio facile — понятный <доходчивый> язык stile facile — лёгкий стиль 3) уживчивый, сговорчивый; лёгкий ( о характере) uomo facile а) сговорчивый человек б) поверхностный <неглубокий> человек di facile indole¤ facile come bere un uovo — легче лёгкого, нет ничего легче donna facile — женщина лёгкого поведения, проститутка nel facile sta il difficile prov — то-то и трудно, что легко chi a tutti facil crede, ingannato si vede prov — ~ доверяй, но проверяй -
8 basso-fondente
прил.метал. легкоплавкий -
9 bassofondente
прил.метал. легкоплавкий -
10 facile alla fusione
прил.общ. легкоплавкий (о металле)Итальяно-русский универсальный словарь > facile alla fusione
-
11 fusibile
См. также в других словарях:
легкоплавкий — легкоплавкий … Орфографический словарь-справочник
ЛЕГКОПЛАВКИЙ — [хк], легкоплавкая, легкоплавкое (спец.). Плавящийся при сравнительно невысокой температуре. Легкоплавкая глазурь. Легкоплавкое стекло. Легкоплавкий сплав. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕГКОПЛАВКИЙ — [хк ], ая, ое; вок, вка (спец.). Плавящийся при температуре, не превышающей температуру плавления олова. Легкоплавкие сплавы. | сущ. легкоплавкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
легкоплавкий — прил., кол во синонимов: 1 • плавкий (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
легкоплавкий барьер — «жертвенный» барьер (в системе защиты при аварии с расплавлением активной зоны ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы «жертвенный» барьер EN sacrificial barrier … Справочник технического переводчика
легкоплавкий сплав — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN low fusible alloy … Справочник технического переводчика
легкоплавкий сплав — lengvalydis lydinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Žemesnės negu alavo (232 °C) lydymosi temperatūros lydinys. atitikmenys: angl. easily fusible alloy; low melting point alloy rus. легкоплавкий сплав ryšiai: sinonimas – lengvai lydus… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
легкоплавкий звар — Syn: легкоплавкий сплав, легкорозтопний звар, легкорозтопний сплав … Словарь синонимов металлургических терминов
легкоплавкий сплав — Syn: легкоплавкий звар, легкорозтопний звар, легкорозтопний сплав … Словарь синонимов металлургических терминов
Легкоплавкий — прил. Плавящийся при сравнительно невысокой температуре. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легкоплавкий — легкоплавкий, легкоплавкая, легкоплавкое, легкоплавкие, легкоплавкого, легкоплавкой, легкоплавкого, легкоплавких, легкоплавкому, легкоплавкой, легкоплавкому, легкоплавким, легкоплавкий, легкоплавкую, легкоплавкое, легкоплавкие, легкоплавкого,… … Формы слов