-
1 ingannare
ingannare vt обманывать ingannare l'aspettativa -- обмануть ожидания ingannare la vigilanza -- обмануть бдительность ingannare il tempo -- убить время ingannare la strada -- убить время в дороге (читая, разговаривая) ingannare la fame -- заглушить голод se la memoria non m'inganna -- если память мне не изменяет lasciarsi ingannare -- поддаться обману, дать себя обмануть ingannarsi обманываться, заблуждаться, ошибаться se non m'inganno -- если (я) не ошибаюсь -
2 ingannare
ingannare vt обманывать ingannare l'aspettativa — обмануть ожидания ingannare la vigilanza — обмануть бдительность ingannare il tempo — убить время ingannare la strada — убить время в дороге (читая, разговаривая) ingannare la fame — заглушить голод se la memoria non m'inganna — если память мне не изменяет lasciarsi ingannare — поддаться обману, дать себя обмануть ingannarsi обманываться, заблуждаться, ошибаться se non m'inganno — если (я) не ошибаюсь -
3 INGANNARE
v— см. - B1147— см. - C307— см. - G1095— см. - O463— см. - P697— см. - S699— см. - S1857— см. - T242— см. - C1850— см. - V489l'apparenza inganna (тж. le apparenze ingannano)
— см. -A950chi mi fa festa più che non mi suole, m'ha ingannato o ingannarmi vuole
— см. - F497chi lascia la via vecchia per la nuova, spesse volte ingannato si (ri)trova
— см. - V517chi ci loda si dee fuggire, e chi c'inganna si dee soffrire
— см. - L767— см. - M847chi a tutti facil crede, ingannato si vede
— см. - F72 -
4 ingannare
vtingannare l'aspettativa — обмануть ожиданияingannare il tempo — убить времяingannare la strada — убить время в дорогеingannare la fame — заглушить голодlasciarsi ingannare — поддаться обману, дать себя обманутьSyn: -
5 ingannare
1) обманывать, вводить в заблуждение2) обманывать, предавать3) обманывать ( мошенничать)4) обмануть, разочаровать5) обмануть, уклониться••ingannare il tempo — скоротать время, убить время
* * *гл.общ. обманывать -
6 ingannare
1. v.t.1) (fuorviare) вводить в заблуждение (в обман), обманывать; (colloq.) обводить2) (imbrogliare) мошенничать; надувать, одурачивать, обводить вокруг пальца, водить за нос, обжуливать; (colloq.) облапошивать3) (tradire) изменять + dat.4) (deludere) обмануть чьи-л. ожидания (надежды), разочаровать5) (eludere)2. ingannarsi v.i.обманываться, ошибаться, заблуждаться3.•◆
per ingannare l'attesa si misero a giocare a carte — чтобы скоротать время (скуки ради), они сели играть в картыnon sa come ingannare il tempo — она не знает, как убить время
se la memoria non mi inganna... — если память мне не изменяет...
4.• -
7 ingannare a braccia quadre
гл.общ. нагло надутьИтальяно-русский универсальный словарь > ingannare a braccia quadre
-
8 ingannare il tempo
гл.общ. убивать время, убить время -
9 ingannare l'aspettativa
гл.общ. обмануть ожиданияИтальяно-русский универсальный словарь > ingannare l'aspettativa
-
10 ingannare la fame
гл.общ. заглушить голод -
11 ingannare la strada
гл.общ. убить время в дороге (читая, разговаривая)Итальяно-русский универсальный словарь > ingannare la strada
-
12 ingannare la vigilanza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ingannare la vigilanza
-
13 lasciarsi ingannare
гл.общ. дать себя обмануть, поддаться обмануИтальяно-русский универсальный словарь > lasciarsi ingannare
-
14 tirare ad ingannare
гл.общ. (qd) стараться обмануть (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > tirare ad ingannare
-
15 -B1147
нагло обмануть. -
16 -C307
убивать время в дороге. -
17 -O463
убивать время:In questa sera... stava il Valentino seduto avanti ad una tavola... ripassando, per ingannar l'ore, molte carte che i corrieri... gli avevan recate. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
В этот вечер... Валентино сидел за столом... и, чтобы как-нибудь убить время, просматривал кипу бумаг... доставленных с курьерской почтой. -
18 -S1857
убить время в дороге. -
19 -S699
заглушить, утолить жажду. -
20 -V489
убить время в дороге.
См. также в других словарях:
ingannare — [forse lat. tardo ingannare, di origine incerta]. ■ v. tr. 1. [indurre qualcuno in errore: i. l avversario con una finta ] ▶◀ abbagliare, beffare, (fam.) darla a bere (a), illudere, trarre in inganno. 2. a. [venire meno a promesse, sogni e sim.:… … Enciclopedia Italiana
ingannare — in·gan·nà·re v.tr. AU 1. indurre a credere una cosa per un altra spec. abusando della buona fede altrui: ingannare qcn., ingannare il prossimo, ci ha ingannato con i suoi bei discorsi Sinonimi: abbacinare, abbagliare, abbindolare, buggerare,… … Dizionario italiano
ingannare — {{hw}}{{ingannare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Indurre in errore (anche assol.): l apparenza inganna | Frodare, truffare: ingannare il fisco | Tradire: ingannare il marito; SIN. Imbrogliare. 2 Deludere: ingannare la fiducia di qlcu. | Eludere: ingannare la … Enciclopedia di italiano
ingannare — A v. tr. 1. frodare, truffare, gabbare, giocare, imbrogliare, infinocchiare (fam.), intrappolare, irretire, mistificare, abbindolare, accalappiare, adescare, aggirare, raggirare, beffare, buscherare (pop.), circuire, circonvenire, fregare (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'ngannè — ingannare, illudere, suscitare incerte e vane speranze, lusingare … Dizionario Materano
tradire — tra·dì·re v.tr. FO 1a. venire meno alla fiducia di qcn., agli obblighi morali o ai doveri nei suoi confronti: tradire un amico, i propri compagni | mancare alla fedeltà, compiere un infedeltà nei confronti del proprio partner: tradire la persona… … Dizionario italiano
îngâna — ÎNGÂNÁ, îngấn, vb. I. 1. tranz. A imita, a repeta (în bătaie de joc) vorbele, glasul cuiva. 2. tranz. A rosti sau a cânta ceva încet, şoptit (şi neclar); a murmura, a mormăi. 3. tranz. şi refl. A (se) acompania, a (se) însoţi. ♦ refl. A se amăgi … Dicționar Român
engañar — (Del lat. vulgar ingannare, escarnecer.) ► verbo transitivo 1 Hacer creer una cosa que no es verdad: ■ nos engañó diciendo que había ido al colegio. SINÓNIMO burlar mentir ANTÓNIMO desengañar 2 Inducir una falsa apariencia a error a una persona:… … Enciclopedia Universal
fallire — fal·lì·re v.intr. e tr. AU 1. v.intr. (avere o essere) di qcn., non riuscire in qcs., non avere successo: ha fallito nell obiettivo, fallire in un impresa, in un tentativo Sinonimi: affondare, andare a monte, cadere, colare a fondo, colare a… … Dizionario italiano
abbacinare — ab·ba·ci·nà·re v.tr. (io abbàcino, abbacìno) 1. TS stor. accecare per supplizio avvicinando agli occhi un bacino rovente 2. CO abbagliare, accecare momentaneamente: la luce lo ha abbacinato Sinonimi: accecare. 3. CO fig., confondere, ingannare… … Dizionario italiano
attrappare — at·trap·pà·re v.tr. OB 1. afferrare saldamente; prendere, impadronirsi Sinonimi: prendere, impadronirsi. 2. fig., raggirare, ingannare Sinonimi: ingannare. 3. v.pronom.intr., rattrappirsi, contrarsi Sinonimi: contrarsi. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano