-
1 lieve
liève agg легкий, незначительный, небольшой lieve spesa -- небольшой расход lieve indisposizione -- легкое недомогание lieve pallore -- еле заметная бледность -
2 lieve
liève agg лёгкий, незначительный, небольшой lieve spesa — небольшой расход lieve indisposizione — лёгкое недомогание lieve pallore — еле заметная бледность -
3 lieve
agg.1.1) лёгкийlieve come una piuma — лёгкий, как пёрышко
2) (fig.) лёгкий, слабый, едва заметный, неприметныйun lieve cenno alla storia di questi luoghi, poi procederemo! — я сделаю несколько беглых (кратких) замечаний по истории края и пойдём дальше!
un succedersi di lievi scosse terrorizzava i terremotati — вторгали в панику людей, переживших землетрясение, даже слабые подземные толчки
2.•◆
che la terra ti sia lieve — да земля тебе будет пухом -
4 lieve
-
5 lieve
1) лёгкий ( имеющий малый вес)2) лёгкий, нетрудный3) лёгкий, незначительный4) слабый, едва заметный* * *прил.общ. лёгкий, незначительный, небольшой -
6 LIEVE
-
7 lieve
лёгкий, слабыйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lieve
-
8 lieve difficolta
прил. -
9 lieve indisposizione
прил.общ. лёгкое недомоганиеИтальяно-русский универсальный словарь > lieve indisposizione
-
10 lieve pallore
прил. -
11 lieve spesa
прил.общ. небольшой расход -
12 danno lieve
незначительный ущерб, незначительный урон -
13 infrazione lieve
малозначительное нарушение; малозначительный проступок -
14 reato di lieve entità
-
15 sospetto lieve
-
16 con un lieve margine
предл.общ. (superare) получить незначительное большинство (на выборах)Итальяно-русский универсальный словарь > con un lieve margine
-
17 di lieve importanza
сущ.общ. маловажный, незначительныйИтальяно-русский универсальный словарь > di lieve importanza
-
18 flessione lieve
сущ.бирж. небольшое падение курса ценных бумаг в рамках общей повышательной тенденции -
19 невесомый
прил.2) перен. ( незначительный) lieve, debole, insignificanteневесомое преимущество — una lieve supremazia; un leggero vantaggio -
20 greve
См. также в других словарях:
lieve — (del lat. «levis»; ant.) adj. Leve. De lieve (ant.). Ligeramente, con facilidad. * * * lieve. (Del lat. levis, leve). adj. desus. leve. || de lieve. loc. adv. ant … Enciclopedia Universal
Lieve — (l[=e]v), a. Same as {Lief}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lieve — (Del lat. levis, leve). adj. desus. leve. de lieve. loc. adv. ant. Ligeramente, con facilidad … Diccionario de la lengua española
lieve — / ljɛve/ agg. [lat. lĕvis ]. 1. [di cosa che faccia sentire poco il suo peso: un l. carico ] ▶◀ leggero. ◀▶ gravoso, oneroso, pesante. 2. a. (estens.) [che si sopporta con facilità, che non affatica eccessivamente: salita l. ] ▶◀ agevole, facile … Enciclopedia Italiana
lieve — liè·ve agg. AU 1. che pesa poco: un lieve carico Sinonimi: 1aereo, leggero. Contrari: pesante. 2. estens., che si sopporta facilmente: una fatica lieve, una sventura lieve Sinonimi: esiguo, leggero. Contrari: grave, oneroso, pesante. 3. fig., di… … Dizionario italiano
Lieve — La Lieve à Gand, à la hauteur du Château des Comtes (vue plongeante prise du haut du donjon) … Wikipédia en Français
lieve — be·lieve; dis·be·lieve; lieve; mis·be·lieve; re·lieve; … English syllables
lieve — ˈlēv, ˈliv dialect variant of lief * * * /leev/, adv. Dial. lief. * * * lieve «leev», adverb, adjective, liev|er, liev|est. = lief. (Cf. ↑lief) * * * lieve obs. form of … Useful english dictionary
lieve — Lief Lief (l[=e]f), a. [Written also {lieve}.] [OE. leef, lef, leof, AS. le[ o]f; akin to OS. liof, OFries. liaf, D. lief, G. lieb, OHG. liob, Icel. lj?fr, Sw. ljuf, Goth. liubs, and E. love. [root]124. See {Love}, and cf. {Believe}, {Leave}, n … The Collaborative International Dictionary of English
lieve — {{hw}}{{lieve}}{{/hw}}agg. 1 Che pesa poco | Leggero. 2 (fig.) Che non costa fatica o non desta preoccupazione: impegno –l; CONTR. Gravoso | Tenue, scarso: scossa –l; lieve discesa … Enciclopedia di italiano
lieve — • päärme, hulpio, lieve, palle, palte, reuna, reunus … Suomi sanakirja synonyymejä