-
1 mendacia
-
2 mendacia
-
3 mendacia
-
4 mendacia
сущ.общ. лживость -
5 falsità
f1) подложность, поддельность (напр. документов, денег)falsità di immagine — надуманность / фальшь образа ( в литературе)smascherare / rivelare la falsità — разоблачить лживость / фальшьfalsità! — ложь!, неправда!3) лицемерие, фальшивость4) подлог, подделка; лицемерный поступок•Syn:mendacia, mendacio, falso, menzogna, frode, falsificazione, bugia, fandonia, ipocrisia, impostura; inganno, artificio, finzione; travisamento, truccatura, contraffazione, sofisticazione; lacrime di coccodrilloAnt: -
6 veracità
-
7 verità
f1) правда, истинаpura verità — сущая / чистейшая правдаverità comuni — общеизвестные / избитые истиныverità lapalissiana — прописная истина, трюизмspiattellare la verità — выложить всю правдуdifendere la verità — стоять за правдуin / per verità — поистине, истинно; в самом делеgiuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità юр. — клянусь говорить правду, только правду, ничего кроме правды2) правдивость3)teatro-verità — документальный театр•Syn:Ant:••la verità si fa strada da sé prov — рано или поздно правда выходит наружу, правды не скроешьla verità torna / viene sempre a galla prov — шила в мешке не утаишьla verità è nel vino prov — истина - в вине, что у трезвого на уме...la verità è in fondo al pozzo prov — Бог правду видит, да не скоро скажетla verità è figli(ol)a del tempo prov — правда - дитя времени, со временем всё тайное становится явнымverità e bugia non vanno in compagnia prov — ложь с правдой вместе не ходят
См. также в других словарях:
Mendacia — MENDACIA, órum, Gr. Λόγοι ψευδεῖς, (⇒ Tab. I.) Lügen, sind Kinder der Eris. Hes. Theog. v. 229. Andere machen das Lügen (⇒ Tab. I.) zu einer Brut des Aethers und der Terra. Hygin. Præf. p. 2 … Gründliches mythologisches Lexikon
mendacia — /men datʃa/ s.f. [der. di mendace ], non com. [l essere mendace] ▶◀ e ◀▶ [➨ mendacità] … Enciclopedia Italiana
mendacia — men·dà·cia s.f. BU mendacità {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI … Dizionario italiano
mendacia — {{hw}}{{mendacia}}{{/hw}}s. f. (pl. cie ) Caratteristica di mendace … Enciclopedia di italiano
mendacia — pl.f. mendacie … Dizionario dei sinonimi e contrari
mendacia — s. f. mendacità (lett.), falsità, insincerità CONTR. veridicità, sincerità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Conscia mens recti, fama mendacia risit… — См. Мирская молва, что морская волна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Conscia mens recti famæ mendacia ridet. — См. Собака лает, ветер носит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Conscia mens recti — famæ mendacia risit. — См. Хвалу и клевету приемли равнодушно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Lüge — 1. Af a Lug ghead a Wadschn. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 61. 2. Alle Lügen ersticken in der Wiegen. Lat.: Mendacium non senescit. (Binder I, 1833; Schreger, 12.) 3. Alle Lügen sind krumm, grad ist keine, wie die Schlange auch. – Sailer,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Maeror Tri — was an ambient noise and drone music band from Germany founded in the 1980s which consisted of Stefan Baraka H Knappe, Martin GLIT[s]CH Git and Helge Siehl. In a way similar to Zoviet France, they used only live instruments to produce music with… … Wikipedia