-
1 лицемерие
с.ipocrisia f, falsità -
2 falsità
f1) подложность, поддельность (напр. документов, денег)falsità di immagine — надуманность / фальшь образа ( в литературе)smascherare / rivelare la falsità — разоблачить лживость / фальшьfalsità! — ложь!, неправда!3) лицемерие, фальшивость4) подлог, подделка; лицемерный поступок•Syn:mendacia, mendacio, falso, menzogna, frode, falsificazione, bugia, fandonia, ipocrisia, impostura; inganno, artificio, finzione; travisamento, truccatura, contraffazione, sofisticazione; lacrime di coccodrilloAnt: -
3 falsità
falsità f 1) подложность, поддельность (напр документов, денег) 2) ложность, фальшь, лживость( напр слухов, доказательств, показаний) falsità di immagine -- надуманность <фальшь> образа (в литературе) smascherarela falsità -- разоблачить лживость <фальшь> falsità! -- ложь!, неправда! 3) лицемерие, фальшивость falsità di carattere -- лицемерие 4) подлог, подделка; лицемерный поступок commettere falsità а) совершать подлоги б) лицемерить, лгать -
4 falsità
falsità f 1) подложность, поддельность (напр документов, денег) 2) ложность, фальшь, лживость (напр слухов, доказательств, показаний) falsità di immagine — надуманность <фальшь> образа (в литературе) smascherarela falsità — разоблачить лживость <фальшь> falsità! — ложь!, неправда! 3) лицемерие, фальшивость falsità di carattere — лицемерие 4) подлог, подделка; лицемерный поступок commettere falsità а) совершать подлоги б) лицемерить, лгать -
5 falsita
ж.1) ложность2) поддельность, подложность3) неискренность, фальшивость4) ложь, ложное утверждение* * *сущ.общ. лицемерие, ложность, подлог, подложность, лицемерный поступок, подделка, фальшивость, фальшь, поддельность (документов, денег и т.п.), лживость (слухов, доказательств, показаний и т.п.) -
6 finzione
-
7 ipocrisia
-
8 -F998
a) двойное дно;b) двуличие, лицемерие:C'erano, sotto ogni frase di Clemente... dei doppi fondi. (M. Soldati, «La confessione»)
В каждой фразе, сказанной Клементе, чувствовалось лицемерие. -
9 bigotteria
f; = bigottismoханжество, лицемериеSyn:Ant: -
10 farisaismo
-
11 fintaggine
-
12 finzione
f1) притворство, лицемериеparlare senza finzione — говорить чистосердечно2) фальшь, искусственность3) вымыселfinzione scenica — сценическая / театральная условность4) юр. фикция•Syn:Ant: -
13 gesuiteria
-
14 impostura
fобман, мошенничество; ложь, лицемерие -
15 ipocrisia
fSyn:Ant: -
16 santocchieria
-
17 sdegnare
1. (- egno); vt1) презирать; пренебрегать, гнушаться2) вызывать негодование / гнев / возмущение; раздражать3) отказываться2. (- egno); vi (a)(di + inf) не удостаивать ( чего-либо), не снисходить ( до чего-либо)sdegnare di salutare — не удостоить поклонаSyn:sprezzare, spregiare, schifare, indignarsi, risentirsi, irritarsi, andare in collera, stizzirsi, inalberarsi, arrabbiarsi; accanirsiAnt: -
18 smascherare
(- aschero) vt) срывать маску; разоблачать, раскрывать тайнуsmascherare le ipocrisie — разоблачить лицемериеSyn:togliere la maschera, screditare, rivelare, sbugiardare, smentire, scoprire gli altarini, svelare; togliersi la maschera, scoprirsi, tradirsiAnt: -
19 неискренность
-
20 фальшь
См. также в других словарях:
лицемерие — лживость, фальшь; неискренность, тартюфизм, иезуитство, двуличие, двойственность, иезуитизм, лесть, ипокритство, фальшивость, фарисейство, двурушничество, притворство, двоедушие, ханжество, лукавство, лукавость, двоемыслие, лицемерность, комедия … Словарь синонимов
ЛИЦЕМЕРИЕ — ЛИЦЕМЕРИЕ, лицемерия, мн. нет, ср. Качество, свойство лицемера. Обнаруживать лицемерие. Со свойственным ему лицемерием он долго обманывал нас. || Поведение, поступки, свойственные лицемеру. Все его слова, поступки сплошное лицемерие. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Лицемерие — Лицемерие ♦ Hypocrisie Желание выдать себя за то, чем ты не являешься, и извлечь из этого выгоду – но не из тщеславия, что было бы снобизмом, а из расчета и корыстного интереса. Лицемерят не перед теми, кем восхищаются и кому завидуют, а… … Философский словарь Спонвиля
ЛИЦЕМЕРИЕ — ЛИЦЕМЕРИЕ, я, ср. Поведение, прикрывающее неискренность, злонамеренность притворным чистосердечием, добродетелью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лицемерие — см. Притворство (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
лицемерие — поведение, прикрывающее неискренность, злонамеренность притворным чистосердечием, добродетелью, якобы благими намерениями. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
Лицемерие — Лицемерие поведение, прикрывающее неискренность, злонамеренность притворным чистосердечием, добродетелью.[1] Содержание 1 Лицемерие в этике 2 Лицемерие культурное … Википедия
Лицемерие — (от лицемер в первоначальном значении «актер», ср. лицедей) – неискренность, притворное чистосердечие и доброжелательность, нередко как склонность, доставляющая индивиду скрытое удовольствие (как при юморе, иронии); так же как и действие в целях… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
лицемерие — • невообразимое лицемерие • черное лицемерие … Словарь русской идиоматики
Лицемерие — (ст.слав. – двуликий) – отрицательное нравственно этическое качество личности, выражающееся в способности человека притворяться, прикидываться добрым, порядочным, доверчивым и вообще нравственно положительным человеком, совершая исподтишка зло,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
лицемерие — I. ЛИЦЕМЕРИЕ ЛИЦЕМЕРИЕ, двоедушие, двойственность, двуличие, двуличность, лживость, лицемер ность, неискренность, фальшь, фальшивость, фарисейство, ханжество, устар. ипокритство, устар. криводушие, книжн. тартюфизм ЛИЦЕМЕР, иезуит,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи