-
21 frode nella misura
сущ.общ. обмеривание -
22 frode tributaria
сущ. -
23 dolo di frode
умысел на обман; умышленный обман -
24 ratto con frode
-
25 accusa di frode
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accusa di frode
-
26 trasferimento in frode ai creditori
отчуждение имущества, направленное на обман кредиторовDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trasferimento in frode ai creditori
-
27 esercizio in frode dei creditori
сущ.фин. незаконная деятельность предприятия после того, как на нём была начата процедура ликвидацииИтальяно-русский универсальный словарь > esercizio in frode dei creditori
-
28 far frode a se stesso
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > far frode a se stesso
-
29 scoprire la frode
гл.общ. обнаружить обман -
30 sotto il buon prezzo ci cova la frode
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > sotto il buon prezzo ci cova la frode
-
31 trasferimento in frode ai creditori
сущ.фин. передача дебитором собственности в пользу одного из кредиторов в ущерб остальных, передача должником собственности в пользу одного из кредиторов в ущерб остальныхИтальяно-русский универсальный словарь > trasferimento in frode ai creditori
-
32 vendita in frode dei creditori
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > vendita in frode dei creditori
-
33 artificio
m2) pl уловки, ухищрения3) изощрённостьstile tutto artifici — вычурный стиль4) уст. мастерство, искусство; ловкость, умение5) уст. механизм•Syn:artifizio, congegno, astuzia, malizia, inganno, espediente, frode, cavillo, finzione, invenzione, trovata; ricercatezza, preziosismoAnt: -
34 colpa
fsentimento della colpa — чувство вины / виновностиdare la colpa a qd — обвинять кого-либоrovesciare la colpa addosso a un altro — свалить вину на другогоascrivere / attribuire / imputare a colpa — ставить в винуchiamarsi in colpa — признать себя виновнымper colpa mia / tua / sua — по моей / твоей / его винеche colpa ne ho io? — чем я виноват?, при чём тут я?Syn:difetto, errore, fallo, mancanza, misfatto, scandalo, infrazione, contravvenzione, vizio, frode, sbaglio, demerito; peccato, delitto, colpevolezzaAnt:••la colpa è del proto шутл. — стрелочник виноват -
35 defraudazione
-
36 di
1. prep(с art determ образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)1) (движения из какого-либо места, происхождения) от, изcadere di mano — выпасть из рукnascere della stessa madre уст. — родиться от той же матери2) (причины, повода) отridere di gioia — смеяться от радости3) (назначения, цели) для; (переводится также без предлога)servire di svago — служить для развлечения / развлечением4) (орудия, средства (чем?); переводится без предлога)ferire di spada — ранить шпагой5) ( темы) оdiscutere di... — говорить о..., дискутировать на... темы6) (при указании на ограничение, уточнение; переводится различно, часто без предлога)campare d'aria — питаться воздухомmancare d'acqua — испытывать недостаток в воде7) (при указании на окружение, украшение; переводится без предлога)riempire d'acqua — налить водыornare di fiori — украсить цветами8) (при обозначении обвинения, признания в вине, приговора) в; заcondannare di frode — осудить за мошенничество2. prep(с art determ образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)mangiare del pane — поесть (немного) хлебаcomprare dell'olio — купить масла3. prep(с art determ образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)1) (при обозначении принадлежности и указании на отношение части к целому; переводится без предлога)madre di due figli — мать двух детей2) (при обозначении возраста; часто переводится прилагательным)3) (при обозначении материала, качества, свойства)4) (при обозначении субъектно-объектных отношений; переводится без предлога)5) (при обозначении количества, меры; переводится без предлога)un chilo di zucchero — кило сахару6) (после прилагательного - при обозначении наличия, ограничения, лишения или отсутствия чего-либо - переводится различно)contento del successo — довольный успехомprivo di diritti — лишённый прав, бесправный7) (при указании на объект сравнения; переводится без предлога или союзом) чемil tavolo è più alto della sedia — стол выше стула / чем стул8) ( при приложении)9) (плеонастически, после предлога перед личным местоимением)tra di noi — между нами4. prep; перед inf(с art determ образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)1) (после некоторых глаголов; переводится неопределённой формой)sperare di avere la risposta — надеяться получить ответ2) (после существительных, для которых inf служит определением)3) (после прилагательных, выражающих чувство или настроение)4) ( после некоторых наречий)prima di partire — прежде чем уехать; перед отъездом5. prep(с art determ образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)(входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)a causa di... — по причине -
37 falsità
f1) подложность, поддельность (напр. документов, денег)falsità di immagine — надуманность / фальшь образа ( в литературе)smascherare / rivelare la falsità — разоблачить лживость / фальшьfalsità! — ложь!, неправда!3) лицемерие, фальшивость4) подлог, подделка; лицемерный поступок•Syn:mendacia, mendacio, falso, menzogna, frode, falsificazione, bugia, fandonia, ipocrisia, impostura; inganno, artificio, finzione; travisamento, truccatura, contraffazione, sofisticazione; lacrime di coccodrilloAnt: -
38 fraude
уст., поэт.см. frode -
39 fraudolenza
-
40 froda
уст.см. frode
См. также в других словарях:
Frode — ist ein norwegischer und dänischer männlicher Vorname. Der Name ist abgeleitet vom altnordischen fróðr mit der Bedeutung gelehrt, weise.[1][2] Bekannte Namensträger Frode Andresen (* 1973), norwegischer Biathlet und Skilangläufer Frode Estil (*… … Deutsch Wikipedia
Frode — Frode, mehrere dänische Könige aus dem Hause der Skioldungen (s. Dänemark [Gesch.]), der Sagenzeit angehörig; der erste derselben war der Besitzer der Mühle Grotta … Pierer's Universal-Lexikon
Frode — m Danish and Norwegian: from the Old Norse personal name FróÒoi, originally a byname for a wise or prudent person, from fróÒr knowing, learned, well informed. The name was revived c.1930 and has become increasingly popular since about 1970 … First names dictionary
frode — / frɔde/ (ant. fraude / fraude/ e froda) s.f. [lat. fraus fraudis ]. 1. (giur.) [comportamento diretto a ledere con l inganno un diritto altrui] ▶◀ dolo, truffa. 2. (estens.) [azione con cui si sorprende l altrui buona fede] ▶◀ (fam.) bidonata,… … Enciclopedia Italiana
frode — frò·de s.f. 1a. TS dir. condotta illecita dettata da intenzione maliziosa e tale da creare un danno ad altri Sinonimi: 1dolo. 1b. CO estens., inganno, raggiro: sottrarre, carpire con la frode; commettere una frode ai danni di qcn.; sventare,… … Dizionario italiano
Frode — Kong Frode. Saxos Danmarkshistorie har mange konger med navnet Frode, det skyldes nok at hans kongerække er sat sammen af flere slægtlister fra konger, som alle var efterkommere af Frode. Dels har mange fortalt at de var efterkommere af Frode,… … Danske encyklopædi
frode — s. f. fraudolenza, imbroglio, inganno, raggiro, truffa, circonvenzione, abbindolamento, disonestà, marioleria □ impostura, pirateria, dolo, malafede, intrigo □ stratagemma, trucco, slealtà □ ruberia CONTR. lealtà, onestà, probità, buona fede,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Frode Andresen — Voller Name Frode Andresen … Deutsch Wikipedia
Frode Weierud — wohnt und arbeitet in Genf. Neben seiner beruflichen Tätigkeit als Programmierer beim CERN ist er jedoch hauptsächlich bekannt durch seine mehr als dreißigjährige Arbeit als Historiker und Kryptologe, die sich in zahlreichen Veröffentlichungen… … Deutsch Wikipedia
Frode Estil — (born May 31, 1972 in Lierne in Nord Trøndelag, Norway) is a Norwegian cross country skier. He currently lives in Meråker with his wife Grete whom he married in the summer of 2001. They have one son, Bernhard, born in August 2002. Estil is… … Wikipedia
Frode Fjerdingstad — (born 1975) is a photographer, born in Oslo, Norway. He studied photography at the London College of Printing. Frode has exhibited his work at the Notting Hill Arts Club, Institute of Contemporary Arts London, National Artcenter Tokyo and at… … Wikipedia