-
1 тридцатилетний
-
2 trentenne
1. agg."Ho cominciato il viaggio poco più che trentenne" (D. Buzzati) — "Я отправился в путь, когда мне было немногим больше тридцати лет" (Д. Буццати)
2. m. e f.тридцатилетний мужчина, тридцатилетняя женщина -
3 di
1. prep(с art determ образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)1) (движения из какого-либо места, происхождения) от, изcadere di mano — выпасть из рукnascere della stessa madre уст. — родиться от той же матери2) (причины, повода) отridere di gioia — смеяться от радости3) (назначения, цели) для; (переводится также без предлога)servire di svago — служить для развлечения / развлечением4) (орудия, средства (чем?); переводится без предлога)ferire di spada — ранить шпагой5) ( темы) оdiscutere di... — говорить о..., дискутировать на... темы6) (при указании на ограничение, уточнение; переводится различно, часто без предлога)campare d'aria — питаться воздухомmancare d'acqua — испытывать недостаток в воде7) (при указании на окружение, украшение; переводится без предлога)riempire d'acqua — налить водыornare di fiori — украсить цветами8) (при обозначении обвинения, признания в вине, приговора) в; заcondannare di frode — осудить за мошенничество2. prep(с art determ образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)mangiare del pane — поесть (немного) хлебаcomprare dell'olio — купить масла3. prep(с art determ образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)1) (при обозначении принадлежности и указании на отношение части к целому; переводится без предлога)madre di due figli — мать двух детей2) (при обозначении возраста; часто переводится прилагательным)3) (при обозначении материала, качества, свойства)4) (при обозначении субъектно-объектных отношений; переводится без предлога)5) (при обозначении количества, меры; переводится без предлога)un chilo di zucchero — кило сахару6) (после прилагательного - при обозначении наличия, ограничения, лишения или отсутствия чего-либо - переводится различно)contento del successo — довольный успехомprivo di diritti — лишённый прав, бесправный7) (при указании на объект сравнения; переводится без предлога или союзом) чемil tavolo è più alto della sedia — стол выше стула / чем стул8) ( при приложении)9) (плеонастически, после предлога перед личным местоимением)tra di noi — между нами4. prep; перед inf(с art determ образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)1) (после некоторых глаголов; переводится неопределённой формой)sperare di avere la risposta — надеяться получить ответ2) (после существительных, для которых inf служит определением)3) (после прилагательных, выражающих чувство или настроение)4) ( после некоторых наречий)prima di partire — прежде чем уехать; перед отъездом5. prep(с art determ образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)(входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)a causa di... — по причине -
4 trentennale
1. agg 2. m -
5 trentenne
agg -
6 шалопай
м. разг.discolo, ciondolone; fannullone, bighellone ( бездельник)тридцатилетний шалопай — un vitellone trentenne -
7 trentennale
-
8 trentenne
trentènne agg тридцатилетний( о возрасте) -
9 trentennale
-
10 trentenne
-
11 trentenne
прил.общ. тридцатилетний -
12 trenta
-
13 trentennale
1. agg.2. m.тридцатилетняя годовщина, тридцатилетие (n.)
См. также в других словарях:
ТРИДЦАТИЛЕТНИЙ — ТРИДЦАТИЛЕТНИЙ, тридцатилетняя, тридцатилетнее. Продолжающийся или продолжавшийся тридцать лет. Тридцатилетняя служба. || Возрастом в тридцать лет. Тридцатилетний мужчина. || прил., по знач. связанное с истечением тридцатилетнего срока.… … Толковый словарь Ушакова
ТРИДЦАТИЛЕТНИЙ — ТРИДЦАТИЛЕТНИЙ, яя, ее. 1. см. тридцатилетие. 2. Существующий или просуществовавший, проживший тридцать лет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тридцатилетний — (30 летний) … Орфографический словарь-справочник
Тридцатилетний мир — (также известный как Периклов мир; 446/445 год до н. э.) мирный договор между Афинами и их союзниками, с одной стороны, и Пелопоннесским союзом во главе со Спартой с другой, завершивший Малую Пелопоннесскую войну. Был расчитан на… … Википедия
Тридцатилетний — прил. 1. Существующий, продолжающийся в течение тридцати лет. отт. Образовавшийся, сложившийся за тридцать лет. 2. Рассчитанный на тридцать лет. 3. Имеющий возраст в тридцать лет. отт. Имеющий срок в тридцать лет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тридцатилетний — тридцатилетний, тридцатилетняя, тридцатилетнее, тридцатилетние, тридцатилетнего, тридцатилетней, тридцатилетнего, тридцатилетних, тридцатилетнему, тридцатилетней, тридцатилетнему, тридцатилетним, тридцатилетний, тридцатилетнюю, тридцатилетнее,… … Формы слов
тридцатилетний — тридцатил етний (30 л етний) … Русский орфографический словарь
тридцатилетний — … Орфографический словарь русского языка
тридцатилетний — тридцатиле/тний (30 ле/тний) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тридцатилетний — яя, ее. 1. к Тридцатилетие. Т яя война. Т. юбилей. 2. Возрастом в тридцать лет. Т яя женщина … Энциклопедический словарь
тридцатилетний — яя, ее. 1) к тридцатилетие Т яя война. Тридцатиле/тний юбилей. 2) Возрастом в тридцать лет. Т яя женщина … Словарь многих выражений