-
1 болтать
1) General subject: babble, blab, blab (о чем-л.), blabber, blatter, bleat, buck, burble, cackle, chaffer, chat, chatter, chipper, clatter, confabulate, fan out, flap one's mouth, gab, gabble, gas, gossip, haver, jabber, mag, make chin music, natter, palaver, parleyvoo, peach, prate, prattle, quack, rattle, rattle along, rattle away, shake up, shoot off mouth, swing, talk, tattle, tittle-tattle, tongue, troll, twaddle, twitter, waffle, wag, wag (языком), wiggle-waggle, yackety yak, yak, yak yak, yakety yak, yap, yarn, go on, make a small talk, wag chin, wag tongue (языком), clap2) Colloquial: blat, confab, confab (сокр. от confabulate), cosher, piffle, pill, prose, quacksalver, witter (Lingvo 9.0), sound off3) Dialect: knap4) American: bat the breeze, visit, woffle, chew the rag5) Military: work the bolt6) Rare: chin7) British English: chin wag9) Jargon: beat chops, beat gums, blob, chewed, chinwag, chop ( one's) teeth, fan, fan the breeze, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flip (one's) up, jibber-jabber, schmoos, schmoose, shoot the breeze, yack, yackety-yak, yak-yak, yakety-yak, yatata yatata, yock, yuck, yuk, bowler, throw the crap, shoot the shit, dish, flap (one's) chops (jowls; jaw; lip), gum, open (one's) yap, shoot (someone) down, shoot (the) bull, wig10) Makarov: chipper (о детях), puddle (перемешивать), shake (взбалтывать), shake up (взбалтывать), stir (перемешивать), waggle, chew the fat, dish up, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, flip lip11) Taboo: shoot the crap -
2 беседа бесед·а
talk, conversation; (в порядке зондажа, двухсторонняя или многосторонняя) dialogue; (дружеская беседа) confabживая беседа — animated discussion / discourse
неофициальная беседа — informal / unofficial talk, informal conversation
оживлённая беседа — spirited / lively dialogue / talk
"беседа у камелька" (беседа президента США с населением по радио или телевидению) — fireside chat
-
3 беседа
1) General subject: a conversation piece, buzz session, chat, chin, chinning, colloquy, conference, conversation, converse, dialogue, discourse, discussion, gammon and patter, gossip, interlocution, panel session, rabbit, spitting, talk, talking, interview4) Military: bull session, conference (начальника с подчинённым), rap session5) Engineering: dialog6) Bookish: disputation7) Mathematics: debate8) Religion: counseling9) Economy: personal interview12) Makarov: lecture13) Taboo: chin-wag14) Maori: korero -
4 беседовать
1) General subject: chat, colloquize, commune, confabulate, confer (с кем-л. - together, with), converse, gossip, interview, rabbit, shmooze, talk, carry on a conversation (с кем-л.-with), hold discourse with (вести беседу, с кем-л.)2) Colloquial: confab3) American: visit5) Australian slang: yabber6) Jargon: run down some lines, shoot off ( one's) bazoo, shoot off (one's) face, shoot off (one's) mouth7) Makarov: discourse, discuss, have a conversation with (с кем-л.), hold a conversation with (с кем-л.) -
5 вести беседу в сдержанных тонах
Diplomatic term: keep the confab low-keyУниверсальный русско-английский словарь > вести беседу в сдержанных тонах
-
6 дружеская беседа
1) General subject: confabulation, visit2) Australian slang: chinwag3) Diplomatic term: confab ( сокр. от confabulation) -
7 дружески беседовать
1) General subject: confab, confabulate2) American: cozeУниверсальный русско-английский словарь > дружески беседовать
-
8 дружески побеседовать
General subject: confab, confabulateУниверсальный русско-английский словарь > дружески побеседовать
-
9 ложь
1) General subject: bouncer, bung, confab, cracker, deception, fable, fabrication, falsehood, falseness, flam, humbug, jive, lie, lying, mendacity, porkies ("рифмованный слэнг" кокни, pork pies = porkies = lie = lies), porky, story, story telling, untruth, wiles, naivety (caught out with such a naivety - naive statement - euphemism for a lie), naпvetэ, tarradiddle2) Colloquial: story-telling, taradiddle, twister3) Obsolete: leasing4) Engineering: false (значение логической переменной)5) Mathematics: falsity6) Religion: falsity (Something false, lie), lies7) Law: false pretence, fraudulent pretence8) Australian slang: bulldust9) Diplomatic term: concoction, equivocation, slander10) Logics: false11) Psychology: confabulation (бесцельная)13) Jargon: bare-face (характеристика поведения человека), bare-faced (характеристика поведения человека), bareface (характеристика поведения человека), barefaced (характеристика поведения человека), boloney baloney, claptrap, cram, crammer, crock, hanky-panky, hop, hype, malarkey, marmalade, real cheese, spinach, stretcher, string, tall story, windy, scotts (He’s been telling scotts again.), lollapalooza (What a lollapalooza! You expect me to believe that? Что за ложь! Ты полагал что я поверю в это?), fudge (I've heard enough of your fudge. Let's get honest, okay? Я довольно наслушался твоей лжи.Давай правду, хорошо?), cheese14) Invective: crap, piece of shit, shit for the birds, chicken shit, hocky, hookey, hooky15) Robots: false (значение логической функции)16) Taboo: bird shit, bull, bullshit, crock of shit, pile of shit, tauri excretio -
10 поболтать
1) General subject: confab, confabulate, have a chat, have a jaw, have a pitch, prattle, catch up (с кем-л. и узнать чем они занимались с последней встречи)2) Colloquial: swop lies3) American: chin, visit with -
11 посовещаться
General subject: confab, confabulate -
12 разговаривать
1) General subject: colloquize, confabulate, converse, intercommune (друг с другом), intercommunicate (друг с другом), powwow, ("рифмованный слэнг" кокни, rabbit and pork = talk) rabbit, spake (с кем-л.-with, по делу-to, о чём-л.-about, of), speak, speak to (с кем-л.), spoke, talk (о чем-либо; с кем-либо), talk with (с кем-л.), to be on speaking terms, tongue, carry on a conversation, talk Russian, talk to (с кем-л.)2) Colloquial: confab3) Slang: yak7) Jargon: chip the ivories, fan the breeze, flip ( one's) up, open (one's) face, open (one's) head, shoot off (one's) bazoo (особенно впустую), shoot off (one's) face (особенно впустую), shoot off (one's) mouth (особенно впустую), wag (one's) chin, bubble, bat (one's) gums, chewed, crack up, jaw8) Oil: talk to9) Makarov: be on speaking terms -
13 разговор
1) General subject: a conversation piece, chat, chin, chinning, colloquy, conversation, converse, dialogue, discourse, interview (с глазу на глаз), passages, speaking, spitting, talk, word, convertion2) Computers: chat session3) Colloquial: exchange4) Latin: colloquium6) Bookish: interlocution7) Law: speech9) Cinema: jive10) Abbreviation: convo11) Jargon: lines (I like your lines, but I don't have the time. Мне нравится с тобой говорить, но у меня нет времени.), chin music, confab, gab, rabbit, yammer, yatter12) Information technology: com mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов), comm mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов), conversation (последовательность связанных информационных обменов в процессе выполнения процедуры пользователем)13) Oil: talking14) Household appliances: speech transaction15) Makarov: chat (непринуждённый)16) Taboo: balls-aching talk17) Maori: korero -
14 совещание
1) General subject: buzz session, confab, confabulation, conference, consultation, council, counsel, deliberation, meeting, palaver, powwow, session, sitting, synod, talk in, talk-in, daily briefing2) American: (шумное) powwow, skull practice, skull session3) Military: bull session, (служебное) conference, rap session, talk5) Religion: taking counsel6) Economy: council board7) Politics: panel, parley, (глав правительств) session8) Advertising: convention9) leg.N.P. advisement, assembly, negotiation10) Makarov: buzz session (неофициальное), seance, dissolve a meeting11) Taboo: huddling -
15 беседовать
несовер.; (с кем-л.)
converse (with); talk (to, with)* * ** * *converse; talk* * *confabconfabbingconfabsconfabulatingconversespeaktalk -
16 разговаривать
несовер.; без доп.
1) (с кем-л. о ком-л./чем-л.) talk (to, with, about, of), converse (with), speak (to, with)
2) (с кем-л.); разг.
be on speaking terms (with)* * ** * *talk, converse, speak* * *confabconfabbingconfabsconfabulatingconversespeaktalk -
17 болтать
chat глагол:blabber (болтать, сплетничать)haver (болтать, говорить глупости)yarn (болтать, рассказывать басни)rattle away (болтать, отбарабанить)flap about (болтать, толковать)yackety-yack (болтать, трепаться)словосочетание:flap one's mouth (болтать, толковать) -
18 болтовня
chatter имя существительное:bunkum (болтовня, трескучие фразы)buncombe (болтовня, трескучие фразы)gassing (отравление газом, выделение газа, наполнение газом, окуривание газом, газовая дезинфекция, болтовня)confab (болтовня, дружеский разговор)coze (болтовня, непринужденная беседа)prate (болтовня, пустословие)yackety-yack (болтовня, треп) -
19 разговаривать
talk глагол: -
20 беседовать
talk глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Confab — Con fab, n. [Contr. from confabulation.] Familiar talk or conversation. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
confab — 1701, colloquial shortening of CONFABULATION (Cf. confabulation) … Etymology dictionary
confab — ► NOUN informal ▪ an informal conversation or discussion … English terms dictionary
confab — [kän′fab΄; ] for v.also [ kən fab′] n. Informal a confabulation; chat vi. confabbed, confabbing Informal to confabulate; chat … English World dictionary
confab — UK [ˈkɒnfæb] / US [ˈkɑnˌfæb] noun [countable] Word forms confab : singular confab plural confabs informal an informal private discussion to decide something … English dictionary
confab — noun Date: 1701 1. chat 1 2. discussion, conference • confab intransitive verb … New Collegiate Dictionary
confab — noun (C) informal a conversation that is private and friendly: We ll have a quick confab to talk about what he wants … Longman dictionary of contemporary English
confab — n. /kon fab/; v. /keuhn fab , kon fab/, n., v., confabbed, confabbing. Informal. n. 1. a confabulation. v.i. 2. to confabulate: They spent the morning confabbing over coffee in my office. [1695 1705; by shortening] * * * … Universalium
confab — 1. verb /ˈkɒn.fæb,ˈkɔn.fæb,ˈkɑn.fæb/ To speak casually with; to chat. 2. noun /ˈkɒn.fæb,ˈkɔn.fæb,ˈkɑn.fæb/ A casual talk or chat. See Also: confabulation … Wiktionary
confab — Synonyms and related words: advise, audience, bargaining, bargaining session, bull session, chinfest, collogue, conclave, confabulate, confabulation, conference, confrontation, congress, consult, consultation, convention, council, council fire,… … Moby Thesaurus
confab — (Roget s Thesaurus II) I noun Informal. Spoken exchange: chat, colloquy, confabulation, conversation, converse1, dialogue, discourse, speech, talk. Slang: jaw. See WORDS. II verb Informal. To engage in spoken exchange: chat, confabulate,… … English dictionary for students