-
1 отбарабанить
-
2 отбарабанить
rattle off глагол: -
3 отбарабанить
1. rattle off2. reel offСинонимический ряд:проработать (глаг.) отработать; оттрубить; проработать; протрубить -
4 отбарабанить
-
5 отбарабанить
сов.1. finish drumming2. (вн.) разг. (небрежно сыграть, сказать и т. п.) rattle off (d.) -
6 отбарабанить
-
7 отбарабанить
сов.1) ( на барабане) finish drumming2) разг. (вн.; быстро и громко сыграть, произнести и т.п.) rattle off (d)ма́льчик отбараба́нил зау́ченные стихи́ — the boy rattled off a piece of poetry he had learned by rote
-
8 отбарабанить заклинания
Makarov: patter charmsУниверсальный русско-английский словарь > отбарабанить заклинания
-
9 отбарабанить мелодию на фортепьяно
General subject: rap out a tune on the pianoУниверсальный русско-английский словарь > отбарабанить мелодию на фортепьяно
-
10 отбарабанить молитвы
1) General subject: patter prayers (заклинания)2) Makarov: patter prayersУниверсальный русско-английский словарь > отбарабанить молитвы
-
11 отбарабанить музыкальную пьесу
General subject: rattle off a piece of musicУниверсальный русско-английский словарь > отбарабанить музыкальную пьесу
-
12 отбарабанить речь
1) General subject: gabble a speech2) Makarov: gabble off a speech -
13 отбарабанить список фамилий
General subject: run off a list of namesУниверсальный русско-английский словарь > отбарабанить список фамилий
-
14 отбарабанить урок
General subject: rattle off lesson -
15 болтать
chat глагол:blabber (болтать, сплетничать)haver (болтать, говорить глупости)yarn (болтать, рассказывать басни)rattle away (болтать, отбарабанить)flap about (болтать, толковать)yackety-yack (болтать, трепаться)словосочетание:flap one's mouth (болтать, толковать) -
16 мчаться с грохотом
rattle глагол:Русско-английский синонимический словарь > мчаться с грохотом
-
17 двигаться с грохотом
rattle глагол:Русско-английский синонимический словарь > двигаться с грохотом
-
18 падать с грохотом
rattle глагол:Русско-английский синонимический словарь > падать с грохотом
-
19 быть не в духе
1. be out of sortsкрепись!, не падай духом! — tough it out!
не в настроении, не в духе — out of humour
отбарабанить; выпалить одним духом — rattle off
быть не в духе; плохо чувствовать себя — be out of sorts
2. grouchхандрить, быть в плохом расположении духа — to have a grouch
3. sulk -
20 выпалить
1. blurt out; shoot2. burn; scorch; singe; fire; shoot3. let offотбарабанить; выпалить одним духом — rattle off
Синонимический ряд:выстрелить (глаг.) выстрелить; садануть; ударить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отбарабанить — проговорить, рассказать, сказать, пробарабанить, отработать, оттрубить, сыграть, протрубить, прожить, проработать Словарь русских синонимов. отбарабанить см. отработать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
ОТБАРАБАНИТЬ — ОТБАРАБАНИТЬ, отбарабаню, отбарабанишь, совер. 1. без доп. Кончить барабанить; см. от…1 в 1 знач. 2. перен., что. совер. к барабанить во 2 знач. (разг.). Отбарабанил вальс. 3. перен., что и без доп. совер. к барабанить в 3 знач. Отбарабанить… … Толковый словарь Ушакова
ОТБАРАБАНИТЬ — ОТБАРАБАНИТЬ, ню, нишь; совер. 1. Кончить барабанить. 2. что. Поспешно или небрежно сыграть или сказать что н. (разг.). О. мазурку. О. басню. 3. То же, что оттрубить (во 2 знач.) (прост.). | несовер. отбарабанивать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Отбарабанить — I сов. перех. разг. см. отбарабанивать I II сов. неперех. разг. см. отбарабанивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбарабанить — отбарабанить, отбарабаню, отбарабаним, отбарабанишь, отбарабаните, отбарабанит, отбарабанят, отбарабаня, отбарабанил, отбарабанила, отбарабанило, отбарабанили, отбарабань, отбарабаньте, отбарабанивший, отбарабанившая, отбарабанившее,… … Формы слов
отбарабанить — отбараб анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
отбарабанить — (II), отбараба/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
отбарабанить — ню, нишь; св. 1. Кончить барабанить. Барабанщик отбарабанил. О. в такт. Он заговорил, отбарабанив пальцами по столу. 2. (что). Разг. Громко и неискусно проиграть что л. О. вальс. 3. (что). Разг. Громко, быстро и невыразительно произнести,… … Энциклопедический словарь
отбарабанить — ню, нишь; св. см. тж. отбарабанивать 1) Кончить барабанить. Барабанщик отбарабанил. Отбараба/нить в такт. Он заговорил, отбарабанив пальцами по столу. 2) что разг. Громко и неискусно проиграть что л … Словарь многих выражений
отбарабанить — от/барабан/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Отбухать (отбарабанить, отволочь, отдуть, отзвонить, отмотать, отпыхтеть, оттянуть) срок — 1. Жарг. угол., арест. Отбыть срок наказания полностью. ТСУЖ, 122; Грачев, 1992, 155; Р 87, 259, 262; Бен, 113. 2. Жарг. шк. Ирон. Закончить школу. Максимов, 290 … Большой словарь русских поговорок