-
1 двигаться как во сне
maunder глагол:Русско-английский синонимический словарь > двигаться как во сне
-
2 действовать как во сне
maunder глагол:Русско-английский синонимический словарь > действовать как во сне
-
3 бродить
1) General subject: ambulate, be on the rove, divagate, drag, excurse, extravagate, ferment, flail, gallivant, hike, knock about, maunder about, maunder along, moon, perambulate, peregrinate, prowl, prowl about (в поисках добычи), ramble, ramble (без определенной цели), range, roam, rove, spook (о призраке), stray, stroll, to be on the rove, track, traffic, tramp, voyage (о мыслях и т.п.), walk (о духах, призраках), walk around, wander, wander about (без цели), work, yeast, stalk2) Colloquial: knock around, lollop, moon about, moon along, moon around, toddle3) Bookish: spatiate4) Agriculture: roam (о животном)5) Rare: squander6) Jargon: hit the bricks, hit the sidewalks, galumph (around), rat7) Polymers: sour8) Makarov: fret (о напитках), ramble (без определённой цели), track about, track around, track up, traffic along, work (о напитках), drag about, drag around9) Archaic: expatiate -
4 шататься
1) General subject: bum, drag, falter, gad about, gallivant, giddy, hang, hang about, knock about (по свету), loaf, lop about, maunder about, maunder along, mosey, reel, reel off, reeler, saunter, stagger, stooge around, teeter, totter, truck, trucker, vacillate, wabble, wamble, wibble wobble, wobble, goof around2) Naval: fetch away3) Colloquial: fiddle about, gad, knock around, wibble-wobble4) Dialect: (о вещах) wamble5) Rare: waver6) British English: mope around7) Scottish language: coggle8) Jargon: bat around, hit the bricks, hit the sidewalks, potsky, stooge9) Makarov: waverer, drag about, drag around -
5 бродить
wander глагол:meander along (бродить, бродить без цели)maunder about (бродить, шататься)perambulate (расхаживать, катать коляску, ехать в детской коляске, обходить границы, ходить взад и вперед, бродить)maunder along (бродить, шататься) -
6 шататься
totter глагол: -
7 бессвязная болтовня
General subject: maunder, skimble skamble, skimble-skambleУниверсальный русско-английский словарь > бессвязная болтовня
-
8 бессвязно говорить
Универсальный русско-английский словарь > бессвязно говорить
-
9 бормотать
1) General subject: babble, burble, buzz, chop, chunter, fumble, gabble, gibber, gobble, haw, hotter, jabber, maunder, mumble, murmur, mutter, patter (часто молитвы), remurmur, sough (молитву), speak in one's beard, splatter, sputter, stammer, stammer out, throat, gobble out2) Colloquial: gabble out4) Rare: lip5) Makarov: mump -
10 ворчать
1) General subject: begrudge, belly-ache, bow wow, bow-wow, buzz, chide, chide( chid; chid, chidden) (на кого-л.), croak, find fault with (на кого-л., что-л.), girn, grizzle, grouch, grouse, growl, grumble, grumble at (на кого-л.), grunt, have a grouse against (на кого-л.), have a worm in one's tongue, hone, kvetch, murmur, mutter (на кого-либо), mutter (against, at), mutter against (на кого-либо), mutter at (на кого-л.), nag (на кого-л.), nag at, nagnag (на кого-л.), nark, natter, pick at, scold, snarl (о животном), whirr, yap, find fault, find fault with, repine3) Dialect: callet, hone-stone5) Rare: gruntle8) Makarov: carp, find fault with ( smb., smth.) (на кого-л., что-л.), pick (at), chew the fat, chew the rag, find fault with (на кого-л. что-л.)9) Archaic: gripe10) Taboo: tick like fuck11) Phraseological unit: bust chops -
11 говорить бессвязно
General subject: be incoherent, maunder, ramble, rave, slummock, splutter, sputter, speak disconnectedlyУниверсальный русско-английский словарь > говорить бессвязно
-
12 говорить несвязно
1) General subject: maunder, speak wide2) Makarov: ramble -
13 двигаться бесцельно
General subject: maunderУниверсальный русско-английский словарь > двигаться бесцельно
-
14 двигаться как во сне
Универсальный русско-английский словарь > двигаться как во сне
-
15 двигаться лениво
-
16 двигаться неуверенно
General subject: maunderУниверсальный русско-английский словарь > двигаться неуверенно
-
17 действовать
1) General subject: act, affect (на кого-либо), apply, blaze away (blaze away! - валяй! жарь!), do, flourish (Socrates flourished about 400 B. C. - Сократ жил приблизительно в 4 в. до нашей эры), function, functionate, have effect, have the foot (кого-л.), hustle, (оставаться) in force, maunder, operate, play, proceed, pursue (по плану), react, short-circuit, take, take action, tick, to be in effect, to be in operation, to be in production (о предприятии), tool (орудием, инструментом), work, act on the defensive, put in spoke, remain in force, (до) be in place (until) (о постановлениях и т.п.), inspire5) Mathematics: be in effect, hold, work on6) Religion: act upon7) Law: be in force, hold good, obtain, prevail, remain in effect8) Economy: be in production (о предприятии), discount the market9) Diplomatic term: play (каким-л. образом), stand10) Psychology: energize11) Jargon: make play12) Information technology: practice13) Banking: rule14) Advertising: have edition16) Business: be running, inure17) Drilling: effect18) EBRD: be on-stream (о производстве), on-stream (о производстве)19) Automation: influence20) Makarov: act (as) (поступать; выступать в каком-л. качестве), act as (поступать; выступать в каком-л. качестве), be active, be at work, be in operation, be operational, exercise (о силах), force, function (работать, функционировать), go (о машине и т.п.), go (о человеке), impact, move, operate (работать, функционировать), run (о машине), run (работать, функционировать), work (работать, функционировать), force on (на что-л.)21) Electrical engineering: (воз-) effect, pick up -
18 действовать или двигаться лениво
General subject: maunderУниверсальный русско-английский словарь > действовать или двигаться лениво
-
19 действовать лениво
General subject: maunderУниверсальный русско-английский словарь > действовать лениво
-
20 занудничать
General subject: maunder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maunder — can mean To talk incoherently or aimlessly , or can refer to: People Edward Walter Maunder, English astronomer J. H. Maunder, English composer W. F. Maunder, statistician Events Maunder Minimum, period c. AD 1645–1715, when sunspots became… … Wikipedia
Maunder — ist der Familienname folgender Personen: Annie Maunder (1868–1947), britische Astronomin und Mathematikerin Edward Walter Maunder (1851–1928), englischer Astronom und Bibelforscher John Henry Maunder (1858–1920), englischer Organist und Komponist … Deutsch Wikipedia
maunder — ► VERB ▪ move, talk, or act in a rambling or aimless manner. ORIGIN perhaps from obsolete maunder to beg … English terms dictionary
Maunder — Maund er, v. t. To utter in a grumbling manner; to mutter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Maunder — Maund er, n. A beggar. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maunder — (v.) to wander about aimlessly, c.1746, earlier to mumble, grumble (1620s), both senses perhaps from frequentative of maund to beg (1560s), which is possibly from Fr. mendier to beg, from L. mendicare (see MENDICANT (Cf. mendicant)). Related:… … Etymology dictionary
maunder — [môn′dər] vi. [Early ModE mander, to grumble, growl, prob. freq. of obs. maund, to beg: sense prob. infl. by MEANDER] 1. to move or act in a dreamy, vague, aimless way 2. to talk in an incoherent, rambling way; drivel maunderer n … English World dictionary
Maunder — Recorded in a number of spellings as shown below, this is an English surname, but possibly of pre 10th century Old French origins. It derives from the words mande or maund, a word which seems to have been introduced into the British Isles after… … Surnames reference
Maunder — Maund Maund, Maunder Maund er, v. i. [Cf. F. mendier to beg, E. mendicant.] 1. To beg. [Obs.] B. Jonson. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. To mutter; to mumble; to grumble; to speak indistinctly or disconnectedly; to talk incoherently. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maunder — See maunder, meander … Dictionary of problem words and expressions
maunder — maun|der [ˈmo:ndə US ˈmo:ndər] v [i]especially BrE [Date: 1600 1700; Origin: Probably from the sound] to talk or complain about something for a long time in a boring way maunder on/about ▪ What are you maundering on about, George? … Dictionary of contemporary English