-
1 sopruso
sopruso m злоупотребление, насилие, превышение власти subire un sopruso -- быть жертвой злоупотребления -
2 sopruso
mзлоупотребление, насилие, превышение властиsubire un sopruso — быть жертвой злоупотребленияSyn:Ant: -
3 sopruso
sopruśo ḿ злоупотребление, насилие, превышение власти subire un sopruso — быть жертвой злоупотребления -
4 sopruso
m.произвол; (violenza) насилие (n.); превышение власти, злоупотребление служебным положением; (gerg.) беспредел, беспредельщина (f.) -
5 sopruso
м.произвол, злоупотребление* * *сущ.общ. злоупотребление, произвол -
6 ricevere un sopruso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ricevere un sopruso
-
7 prepotenza
f1) всесилие, превосходящая сила2) самовластие, самоуправство, деспотизм, превышение властиfare una cosa di prepotenza — поступить самовластно; принять волевое решение3) наглость, нахальство•Syn:arroganza, braveria, millanteria, sopraffazione; ingiustizia, insolenza, sopruso, oltraggio, bravataAnt: -
8 sopraffare
непр. vt1) пересиливать, побеждать; превосходить; брать верх2) перен. угнетать•Syn:fare / usare prepotenza / violenza / sopruso; eccedere -
9 sopraffazione
-
10 soverchieria
-
11 беззаконие
с.1) illegittimità f, illegalita f, illiceità f, disprezzo m / violazione f della legge; arbitrio m ( произвол); abusivismo m ( незаконная деятельность)2) ( беззаконный поступок) illecito m, arbitrio m, violazione f della legge; sopruso m ( произвол); atto / esercizio m abusivo ( незаконное действие) -
12 бесправие
с.1) ( беззаконие) illegalità f, assenza di diritti2) ( бесправность) arbitrio m, sopruso m, vessazione f -
13 произвол
м.arbitrio, prepotenza f, sopruso m ( злоупотребление)оставить / бросить / покинуть на произвол судьбы — abbandonare -
14 arbitrio
m.1) (sopruso) произвол, самоуправство (n.); беззаконие (n.) -
15 denunciare
v.t.1.1) подать заявление в полицию на + acc., заявить в полицию о + prepos.2) (svelare) разоблачать, бить тревогу; (fare la spia) доносить на + acc.la stampa denuncia quotidianamente il dilagare della criminalità — печать ежедневно бьёт тревогу по поводу роста преступности
3) (rivelare) свидетельствовать о + prepos., указывать на + acc., говорить о + prepos.il suo modo di fare denuncia insicurezza — его поведение свидетельствует о том (указывает на то), что он неуверен в себе
la facciata del palazzo denuncia chiaramente i danni subiti nell'ultima guerra — достаточно взглянуть на фасад, чтобы убедиться, как сильно пострадал дворец во время войны
4) (giur.)2.•◆
denunciare la nascita all'anagrafe — зарегистрировать рождение ребёнка -
16 illegalità
f. invar.беззаконие (n.), беззаконность, нарушение закона; (sopruso) произвол (m.) -
17 sopraffazione
f. (giogo)угнетение (n.), притеснение (n.); (sopruso) произвол (m.) -
18 -G857
заставить взять назад; отомстить за что-л.:«Insomma, sei o non sei nata in via del Cappuccio? Possibile tu non sia d'accordo per ricacciargli in gola il sopruso che ci ha fatto?..». (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
— В общем, разве ты не родилась на виа дель Каппуччо? Неужели ты не согласна отомстить за причиненное тебе оскорбление? -
19 -P2138
minare la posizione di...
подрывать чье-л. положение, авторитет:«Tendono a sorvegliarmi, e minarmi la posizione, sopruso a parte». (G. Arpino, «Ultime storie»)
— Они стараются следить за мной, подорвать мой авторитет, я уж не говорю о злоупотреблениях.
См. также в других словарях:
sopruso — /so pruzo/ s.m. [comp. di sopr(a ) e uso2]. [l imporre ingiustamente la propria volontà sugli altri ledendone i legittimi diritti e interessi] ▶◀ abuso, angheria, ingiustizia, prepotenza, prevaricazione, (tosc.) riffa, soperchieria, sopraffazione … Enciclopedia Italiana
sopruso — so·prù·so s.m. AU atto o comportamento che, in contrasto con la volontà, i diritti o gli interessi altrui, fa prevalere i propri, ricorrendo alla prepotenza e all abuso, soverchieria: patire, subire, commettere soprusi, sentire un ordine come un… … Dizionario italiano
sopruso — {{hw}}{{sopruso}}{{/hw}}s. m. Prepotenza, soperchieria, sopraffazione: fare un sopruso a qlcu.; SIN. Arbitrio … Enciclopedia di italiano
sopruso — pl.m. soprusi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sopruso — s. m. prepotenza, soperchieria, sopraffazione, arbitrio, dispotismo, violenza, vessazione, affronto, ingiuria, oltraggio, angheria, dispetto, ingiustizia, torto, iniquità CONTR. rassegnazione, sottomissione, tolleranza, umiliazione. SFUMATURE ►… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arbitrio — s. m. 1. facoltà, libertà, licenza □ capriccio, piacere, desiderio, voglia, piacimento □ discrezione, libito (lett.) 2. autorità, potere, potestà □ dispotismo, tirannia CONTR. democrazia 3. illegalità, abuso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assassinio — as·sas·sì·nio s.m. AD 1. l assassinare; omicidio efferato Sinonimi: ammazzamento, delitto, uccisione. 2. fig., atto ingiusto, sopruso, grave malefatta, comportamento sbagliato: stroncargli la carriera è stato veramente un assassinio Sinonimi:… … Dizionario italiano
prevaricazione — pre·va·ri·ca·zió·ne s.f. CO 1. il prevaricare e il suo risultato; ingiustizia, sopruso Sinonimi: abuso, ingiustizia, prepotenza, sopraffazione, sopruso, soverchieria. 2. abuso di potere attuato per ottenere guadagni o vantaggi personali: le… … Dizionario italiano
soverchieria — so·ver·chie·rì·a s.f. CO 1. il comportarsi in modo prepotente e dispotico sopraffacendo gli altri: non sopporto la sua arrogante soverchieria Sinonimi: prepotenza. 2. atto di prepotenza, angheria, sopruso: commettere inaudite soverchierie… … Dizionario italiano
affronto — af·frón·to s.m. 1. CO offesa grave: ricevere, subire un affronto; mi ha fatto l affronto di andarsene Sinonimi: ingiuria, insulto, onta, sopruso, villania. 2. LE incontro, convegno Sinonimi: convegno. 3. OB scontro, assalto Sinonimi: assalto,… … Dizionario italiano
angheria — an·ghe·rì·a s.f. 1. CO sopruso, vessazione, atto di sopraffazione o prepotenza: i sudditi pativano ogni sorta di violenze e angherie Sinonimi: prepotenza, sopraffazione, soverchieria, vessazione. 2. TS st.dir. → angaria {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano