-
1 allegra compagnia
сущ.общ. весёлая компания -
2 all'allegra
-
3 mettere una nota allegra
гл.общ. внести оживлениеИтальяно-русский универсальный словарь > mettere una nota allegra
-
4 aiutati che ti aiuto (тж. chi s'aiuta, Dio l'aiuta; chi è in tenuta, Dio или il ciel l'aiuta; gente allegra, Iddio или Dio, il cielo l'aiuta)
prov. кто сам не плошает, тому бог помогает:Margherita. —...Dice il proverbio: aiutati che ti aiuto... male non fare e paura non avere e così via discorrendo.... (G. Gherardi, «L'anello della madre»)
Маргерита. —...Ведь, как говорится в пословице: «Кто сам себе помогает, тому бог помогает», и так далее, и тому подобное...Frasario italiano-russo > aiutati che ti aiuto (тж. chi s'aiuta, Dio l'aiuta; chi è in tenuta, Dio или il ciel l'aiuta; gente allegra, Iddio или Dio, il cielo l'aiuta)
-
5 prenderla allegra
не принимать близко к сердцу, легко относиться к чему-л. (пример см. С-3178). -
6 ALLEGRO
-
7 allegro
1.1) радостный, весёлый2) навеселе, подвыпивший3) весёлый, беззаботный2. м.; муз.* * *прил.общ. бодрый, весёлый, радостный, радующий -
8 allegro
-
9 теплый
прил.1) t(i)epido; mite, dolce2) ( приветливый) caloroso, cordiale, affettuosoтеплые слова — parole affettuose / caldeтеплые тона / краски жив. — toni / colori caldi -
10 DONNA
f— см. - D780- D777 —- D778 —- D779 —- D780 —donna (или femmina) galante (или allegra, generica, legg(i)era, perduta, pubblica, d'affari, di cattivi costumi, di facili costumi, da finestra, di mal affare, di malaffare, di mala vita, di mondo, di un'ora, di partito, di piacere, da prezzo, di strada, di vita)
— см. - B482- D781 —— см. - C1132— см. - D780- D783 —- D784 —donna di facili costumi (или da finestra, di mal affare, di malaffare, di mala vita)
— см. - D780- D785 —— см. - D780- D786 —donna di un'ora (или di partito, di piacere, da prezzo, di strada)
— см. - D780— см. - C1132— см. - D780— см. - F750— см. - G109— см. - S1630— см. - T702cercar discrezione fra le donne
— см. - D617- D789 —essere (или fare) donna e madonna (тж. esser messere e madonna)
— см. - G98- D792 —- D793 —abbi donna di te minore, se vuoi essere signore
dal bue dinanzi; dal mulo di dietro; e dalla donna da tutte le parti
— см. - B1382— см. - C261cavallo che suda, uomo che giura e donna piangente, non gli credete (или non gli creder) niente
— см. - U156- D794 —chi disse donna, disse danno (тж. chi ha donne ha brighe или danni)
chi piglia l'anguilla per la coda e la donna per la parola, può dire di non tener nulla
— см. -A754chi vuol vedere una donna di poco, la metta a accender il fuoco
— см. - F1548— см. - B1386- D798 —donna in casa e al suo lavoro, non l'apprezzi ed è un tesoro
- D799 —le donne dicono sempre il vero; ma non lo dicono tutto intero
donna che guida, beato chi si fida
— см. - D814- D804 —donna iraconda, mare senza sponda
donna e luna, oggi è serena, domani è bruna
— см. - B1266- D807 —donna occupata, donna salvata
- D809 —donna che prende, si vende
- D810 —donna che regge all'oro, val più d'un gran tesoro
la donna saggia rifa la casa, la matta la disfà
— см. - C1203- D814 —donna al volante, pericolo costante (тж. donna che guida, beato chi si fida)
- D816 —due donne e un gatto (или e un'oca) è il mercato bell'e fatto (или fanno un mercato; тж. tre donne e un pollo fanno un mercato)
il fumo, il fuoco e la donna ritrosa, caccian l'uomo di casa
— см. - F1453il gioco, il letto, la donna e il fuoco non si contentai! mai di poco
— см. - G508malanno e donna senza ragione, si trovano in ogni luogo e d'ognì stagione
— см. - M156tempo, vento, signor, donna, fortuna, voltano e tornano come fa la luna
— см. - T345gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia
— см. - U172uomo che giura, e donna piangente, non gli credete (или non gli creder) niente
— см. - U156vesti una colonna, la pare una bella donna
— см. - C2164 -
11 allegro
1. aggallegro! — веселей!, бодрей!allegro, via, non ci pensare! — (смотри) веселей! Не думай об этом!2) перен. подвыпивший, навеселе, под хмельком2. avv, m муз.Syn: -
12 donnina
f; = donnino1) грациозная / миниатюрная женщина2) благоразумная девушка / девочка3)donnina allegra — весёлая женщина, женщина лёгкого поведения -
13 nota
fnota a pie' di pagina / in calce — сноска, примечание внизу страницыnota in / sul / a margine, nota marginale — заметка на поляхil libro è corredato di note — книга снабжена примечаниямиprendere note — делать заметки, записыватьprendere nota — принять к сведению, взять на заметкуla nota del bucato / della biancheria — список белья, отданного в стиркуla nota delle spese — запись расходов4) нотаscambio di note — обмен нотами5) муз. нотаmettere in note — положить / переложить на музыкуnote di tristezza / malinconia nella voce — грустные / меланхолические нотки в голосеdire con una nota di biasimo — сказать с оттенком упрёка, слегка упрекнутьmettere una nota stonata — внести фальшивую ноту (в разговор, беседу)dire / cantare a chiare note / a note aperte — выложить всё как есть; сказать совершенно недвусмысленноpassiamo a una nota più gaia — поговорим о более весёлых вещахora cominciano le dolenti note (чаще шутл.) — ну, а теперь пойдут ягодкиnote informative / caratteristiche — краткая письменная характеристика•Syn: -
14 prostituta
fSyn:puttana, sgualdrina, baldracca, bagascia, meretrice, donnina allegra, passeggiatrice, peripatetica, orizzontale, cooperativa, zoccola, ragazzaAnt: -
15 ragazza
f1) девочка; девушка; молодая женщинаun bel pezzo di ragazza — красивая / здоровая девушкаragazza allegra — девица лёгкого поведенияrimanere ragazza — остаться старой девойla mia / la sua ragazza — моя / его возлюбленная / невеста2) дочь3)•Syn:fanciulla, giovinetta, signorina, giovane, donnina; уст. шутл. damigella, donzella, putta, pulcella, pulzella, giovinotta, picciotta, pollastrina, cittaAnt: -
16 компания
ж.1) ( группа лиц) compagniaтеплая / честная / веселая компания — un'allegra brigata / compagnia / gangaводить компанию — vedersi spesso con qd; essere amiconiза компанию, для компании — per tener / far compagnia; per solidarietà2) эк. ( объединение) compagnia, società -
17 мотив
I м.2) ( довод) argomento, motivazione f, motivoпривести мотив в пользу своего решения — argomentare la propria decisioneII м.1) муз. motivo, melodia fвеселый мотив — una melodia allegra2) ( часть сюжета) soggetto, idea f -
18 прозвенеть
сов.1) risonare vi (e, a)2) ( некоторое время) risuonare vi (e, a); squillare vi (a) ( per un certo tempo)прозвенел звонок — squillò la campanella ( колокольчик); si sentì lo squillo( del telefono) -
19 холостой
прил.холостая прост. (незамужняя) — nubile; single англ.2) тех.холостой ход — marcia in folle; movimento a vuoto3) воен.4) см. холощение -
20 allegro
allégro 1. agg 1) веселый, бодрый; радостный; радующий all'allegra -- весело, бодро; радостно allegro! -- веселей!, бодрей! allegro, via, non ci pensare! -- (смотри) веселей! Не думай об этом! 2) fig подвыпивший, навеселе, под хмельком 3) яркий( о цвете); веселенький( о ткани) 2. avv, m mus аллегро
См. также в других словарях:
Allegra — may refer to:*Allegra (drug) (fexofenadine), a brand name antihistamine drug used in the treatment of hayfever and similar allergy symptoms * Allegra, the main character on the Nick Jr. television series Allegra s Window * Allegra (given name),… … Wikipedia
Allegra — ist ein italienischer weiblicher Vorname. Der Name bedeutet Die Fröhliche . Der Vorname Allegra ist in Italien und den USA sehr beliebt. Varianten Als Variante ist auch Allegrina gebräuchlich. Darüber hinaus existieren auch männliche Formen des… … Deutsch Wikipedia
Allegra — (Клотен,Швейцария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Hamelirainstrasse 3, 8302 Клот … Каталог отелей
Allegra — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Санта Кроче, 30121 Венеция, Италия Описание … Каталог отелей
Allēgra — (ital.), so v.w. Allege … Pierer's Universal-Lexikon
Allegra — Allegra, ital., Allège frz., kleines Schiff zum Ausladen größerer bestimmt, die wegen ihres Tiefganges nicht unmittelbar am Ufer ausladen können, deutsch ein Lichterschiff oder Lichter … Herders Conversations-Lexikon
Allegra — f Italian and English: from the feminine form of the Italian adjective allegro gay, jaunty (familiar in English as a musical tempo). It seems to have been an original coinage when it was given to Byron s illegitimate daughter (1817–22), but since … First names dictionary
Allegra — italienischer Name, Bedeutung: die Fröhliche. Namensträgerin: Allegra Versace, Mitbesitzerin des Modelabels Versace … Deutsch namen
Allegra "Happy" Haynes — (born March 4, 1953) is a Denver politician and consultant who formerly served on the Denver City Council and was an aide to two mayors. Contents 1 Early life, education, and career 2 City of Denver 3 Denver Public Schools … Wikipedia
Allegra Coleman — was a fictional celebrity invented by writer Martha Sherrill for the purposes of a hoax magazine article. Model Ali Larter portrayed the imaginary model in Sherrill s feature which appeared in Esquire (November 1996).A parody of celebrity… … Wikipedia
Allegra (Begriffsklärung) — Allegra ist: ein weiblicher Vorname, siehe Allegra eine deutsche Frauenzeitschrift, siehe Allegra (Zeitschrift) der amerikanische Handelsname für den Arzneistoff Fexofenadin ein rätoromanischer Gruß, siehe Allegra (Gruss) ein Triebfahrzeug der… … Deutsch Wikipedia