-
1 sgualdrina
-
2 sgualdrina
-
3 sgualdrina
-
4 sgualdrina
ж.шлюха, потаскуха* * *сущ.1) общ. шлюха, продажная женщина2) вульг. женщина лёгкого поведения, блядь, гулящая девка, гулящая женщина, кокотка, лахудра, лярва, мара, поблядушка, подстилка, потаскунья, потаскуха, потаскушка, проблядь, проститутка, профура, путана, шалава, шлюшка, шмара -
5 sgualdrina
f.уличная девка, шлюха, потаскуха; (sgualdrinella) потаскушка, блядюшка; (volg.) блядь, блядюга; (gerg.) бляха -
6 meretrice
f книжн.Syn: -
7 prostituta
fSyn:puttana, sgualdrina, baldracca, bagascia, meretrice, donnina allegra, passeggiatrice, peripatetica, orizzontale, cooperativa, zoccola, ragazzaAnt: -
8 девка
(= девушка) contadinella, giovaneв девках засиделась — è una ragazza stagionata -
9 потаскуха
ж. прост.sgualdrina, troia вульг. -
10 шлюха
-
11 -C2209
a) спорт. удар ниже пояса;b) (тж. colpo gobbo или mancino) предательский удар; запрещенный прием; нечестный, вероломный поступок:E bisognerebbe essere una vera carogna... per sapere qual è il sottile piacere che una donna ricava da un simile esercizio: fare un'osservazione apparentemente innocente... quindi sferrare un colpo basso. (C. Cederna, «Signore & Signori»)
И надо быть настоящей дрянью.., чтобы испытывать изысканное удовольствие, которое могут дать женщине подобные приемы: сделать внешне невинное замечание.., а потом, вдруг, нанести предательский удар.In realtà era fuori di sé. Sempre la stessa storia con quella sgualdrina. Non c'era un altra come lei per tirare colpi gobbi ad ogni momento!. (M. Lazzari, «Tutto andò benissimo»)
На самом деле она был вне себя. Вечная история с этой потаскухой. Другой такой, способной крупно напакостить в любую минуту, просто не было!—...Esse ne approfittano subito per tirarmi uno del loro colpi mancini. Resto dura, non mi commuovo? Subito con mezze parole ed oscure esse mi offendono, mi fanno sentire il loro disprezzo. (M. Puccini, «Ebrei»)
—...Они сразу же этим воспользуются, чтобы нанести мне один из запрещенных ударов. Что же мне, быть спокойной, не волноваться? Тут же с помощью неясных полунамеков они дадут мне почувствовать свое презрение.
См. также в других словарях:
sgualdrina — s.f. [prob. der., per mutamento di suff., di sgualdracca, var. ant. di baldracca ], lett. [donna che esercita la prostituzione o che è giudicata simile alle prostitute, anche come epiteto ingiurioso] ▶◀ (volg.) bagascia, (eufem., non com.)… … Enciclopedia Italiana
sgualdrina — sgual·drì·na s.f. CO prostituta, spec. come insulto | estens., spreg., donna di facili costumi Sinonimi: puttana, troia. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1574. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
sgualdrina — {{hw}}{{sgualdrina}}{{/hw}}s. f. Donna dal comportamento immorale | (est.) Puttana … Enciclopedia di italiano
sgualdrina — pl.f. sgualdrine … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgualdrina — s. f. prostituta, meretrice, mondana, donnina allegra, puttana (volg.), baldracca (volg.), bagascia (volg.), mignotta (volg.), troia (volg.), vacca (volg.), battona (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Renato Zero — Renato Zero, alias Renato Fiacchini, (Rome, 30 septembre 1950) est un auteur compositeur interprète italien contemporain. Véritable chanteur acteur au comportement provocateur, il a publié à ce jour 30 album y compris les live et 2… … Wikipédia en Français
Renato zero — Renato Zero, alias Renato Fiacchini, (Rome, 30 septembre 1950) est un auteur compositeur interprète italien contemporain. Véritable chanteur acteur au comportement provocateur , il a publié à ce jour, 30 album y compris les live et 2… … Wikipédia en Français
Zero Infinito — Album par Renato Zero Sortie 3 octobre 2008 Genre Pop Producteur … Wikipédia en Français
Andrea Giordana — Données clés Naissance 27 mars 1946 (1946 03 27) (65 ans) Rome (Italie) Nationalité Italienne … Wikipédia en Français
cocotte — 1co·cot·te s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} donna di facili amori, mantenuta | eufem., prostituta Sinonimi: mantenuta | sgualdrina. {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: fr. cocotte propr. gallina , di orig. onom. 2co·cot·te s.f.inv. ES fr.… … Dizionario italiano
landra — 1làn·dra s.f. TS bot.com. 1. → ramolaccio selvatico 2. pianta commestibile della famiglia delle Crucifere (Bunias erucago) {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: etim. incerta. 2làn·dra s.f. var. → 2landa. 3làn·dra s.f. OB donna di malaffare,… … Dizionario italiano