-
1 gaio
gàio 1. agg веселый, радостный; живой voce gaia -- веселый <радостный> голос colore gaio -- веселая расцветка; яркий цвет verde gaio -- светло-зеленый 2. m веселость questa musica ha del gaio -- эта музыка звучит весело <жизнерадостно> essere gaio a promesse tosc -- быть щедрым на посулы avere la borsa gaia tosc -- иметь денежки в кармане -
2 gaio
gàio 1. agg весёлый, радостный; живой voce gaia — весёлый <радостный> голос colore gaio — весёлая расцветка; яркий цвет verde gaio — светло-зелёный 2. m весёлость questa musica ha del gaio — эта музыка звучит весело <жизнерадостно>¤ essere gaio a promesse tosc — быть щедрым на посулы avere la borsa gaia tosc — иметь денежки в кармане -
3 gaio
1. aggvoce gaia — весёлый / радостный голосcolore gaio — весёлая расцветка; яркий цвет2. mquesta musica ha del gaio — эта музыка звучит весело / жизнерадостноSyn:Ant:••essere gaio a promesse тоск. — быть щедрым на посулыavere la borsa gaia тоск. — иметь денежки в кармане -
4 gaio
agg.1.весёлый, радостный, живой, жизнерадостный, приветливый(iron.) — развесёлый
temperamento gaio — жизнерадостность (живость, приветливость)
2.•◆
gaia scienza — любовная лирика (стихи о любви) -
5 GAIO
-
6 gaio
весёлый, живой* * *сущ.общ. весёлость, весёлый, живой, радостный -
7 colore gaio
сущ.общ. весёлая расцветка, яркий цвет -
8 essere gaio a promesse
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere gaio a promesse
-
9 verde gaio
сущ.общ. светло-зелёный -
10 allegro
1. aggallegro! — веселей!, бодрей!allegro, via, non ci pensare! — (смотри) веселей! Не думай об этом!2) перен. подвыпивший, навеселе, под хмельком2. avv, m муз.Syn: -
11 brioso
-
12 burbero
1. aggугрюмый; ворчливый2. mбрюзга, ворчунSyn:rigido, austero, accigliato, tetro, imbronciato, musone, cupo, acido, arcigno, crucciato, fosco, compassato, sgarbato, brusco, asproAnt: -
13 cupo
-
14 festante
aggSyn:Ant: -
15 funereo
agg1) похоронный, погребальный2) перен. мрачный•Syn:Ant: -
16 gioioso
aggSyn:Ant: -
17 giulio
-
18 grigio
1. ( pl f -ge, -gie) agg1) серыйmateria grigia — 1) анат. серое вещество мозга 2) перен. мозг, разум2) седой, с проседью3) перен. неясный, неопределённый4) перен. бесцветный, серый; скучный, тоскливыйumore grigio — тоскливое / упадочническое настроение2. m1) серый цвет2) хим. серый краситель•Syn:bigio, cenere, cenerino, cenericcio, grigiolato, sale e pepe, перен. monotono, tristeAnt: -
19 lamentoso
aggжалобный, горестныйSyn:Ant: -
20 lieto
aggвесёлый; радостный, счастливыйun lieto spettacolo — 1) весёлый спектакль 2) приятный видsarò lieto di rivederti — буду рад снова с тобой встретитьсяSyn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gaio — [ gaio] <aus gleichbed. it. gaio, dies aus fr. gai, vgl. ↑gaîment> svw. ↑gaîment … Das große Fremdwörterbuch
gaio — / gajo/ agg. [dal provenz. gai, prob. dal got. gaheis ]. 1. [di persona, che esprime, negli atti, letizia e serenità] ▶◀ allegro, brioso, contento, festante, (lett.) festevole, festoso, giocondo, gioioso, gioviale, giulivo, lieto, piacevole,… … Enciclopedia Italiana
gaio — adj. 1. Jovial, alegre. • s. m. 2. [Ornitologia] Gênero de pássaros conirrostros, de penas mosqueadas. 3. [Portugal: Regionalismo] Varinha de pau flexível, terminada por laçadas feitas da própria vara. 4. [Portugal: Madeira] Nome da gaivota… … Dicionário da Língua Portuguesa
gaio — 1gà·io s.m. RE lig. operaio addetto alla manovra dei picchi da carico durante le operazioni di carico e scarico delle navi in porto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: etim. incerta. 2gà·io agg. 1. CO allegro, festoso, pieno di brio: una… … Dizionario italiano
Gaio, S. — S. Gaio, (10. April), ein Martyrer in Illyrien, welcher bei Migne angeführt ist. (Mg.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
gaio — ga|io <Adv.> [ital. gaio < frz. gai, ↑gaîment] (Musik): gaîment … Universal-Lexikon
gaio — gai фр. [гэ] gaiement, gaîment [гэма/н] gaio ит. [га/йо] весело, живо, оживленно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Gaio-Rosário — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Gaio Cassio Parmense — est un écrivain appartenant à l une des familles fondatrices de la ville romaine de Parme (branche de la gens Cassia) et auteur de tragédies et d elégies. Il fait partie des conjurateurs qui frappèrent Jules César en 44 av. J. C. Tué sur ordre d… … Wikipédia en Français
Gaio Sulpicio Ursulo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
gaio — {{hw}}{{gaio}}{{/hw}}agg. Allegro, lieto; SIN. Gioioso. ETIMOLOGIA: forse dal provenz. ant. gai ‘gazza’ (V.), nel senso di ‘vivace come una gazza’ … Enciclopedia di italiano