-
1 giornale
giornale m 1) газета giornale della sera -- вечерняя газета giornale murale -- стенная газета giornale di fabbrica -- заводская <фабричная> многотиражка giornale ufficioso -- официозный орган, официоз giornale luminoso -- ╚бегущая строка╩, световая газета lingua da giornale -- газетный язык 2) дневник, журнал giornale di bordo mar -- вахтенный журнал giornale di rotta aer -- бортовой журнал tenere il giornale -- вести дневник giornale radio -- последние известия -
2 giornale
giornale m 1) газета giornale della sera [del mattino] — вечерняя [утренняя] газета giornale murale — стенная газета giornale di fabbrica — заводская <фабричная> многотиражка giornale ufficioso — официозный орган, официоз giornale luminoso — «бегущая строка», световая газета lingua da giornale — газетный язык 2) дневник, журнал giornale di bordo mar — вахтенный журнал giornale di rotta aer — бортовой журнал tenere il giornale — вести дневник giornale radio — последние известия -
3 giornale
m.1.1) газета (f.), (dim.) газетка, (spreg.) газетёнкаdi (da) giornale — газетный (agg.)
giornale della sera — вечерняя газета (colloq. вечёрка f.)
2) (diario) журналgiornale di bordo — a) (di nave) судовой (вахтенный) журнал; b) (di aereo) бортовой журнал
3) (sede) редакция (f.), газета (f.)hanno telefonato al giornale per rivendicare l'attentato — они позвонили в газету и заявили, что теракт их рук дело
2.•◆
giornale murale — стенгазета (стенная газета) -
4 giornale
m1) газетаgiornale della sera / del mattino — вечерняя / утренняя газетаgiornale di fabbrica — заводская / фабричная многотиражкаlingua da giornale — газетный язык2) дневник, журналgiornale di bordo мор. — вахтенный журналgiornale di rotta ав. — бортовой журналtenere il giornale — вести дневник•Syn: -
5 giornale
книга учёта, регистр- giornale di bordogiornale a partita doppia/semplice — двойная/простая бухгалтерская книга
- giornale di cassa
- giornale incassi
- tenere un giornaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > giornale
-
6 giornale
м.1) газета2) журнал ( для ежедневных записей)giornale di bordo — бортовой журнал; судовой журнал
registrare a giornale — записать [занести] в журнал
* * *сущ.1) общ. дневник, газета2) бухг. журнал учёта, книга учёта3) фин. журнал -
7 giornale
журнал ( для ведения записей), формуляр -
8 giornale di bordo
бортовой журнал, судовой журнал -
9 giornale di chiesuola
суд. штурманский журналDictionnaire polytechnique italo-russe > giornale di chiesuola
-
10 giornale di macchina
суд. машинный журналDictionnaire polytechnique italo-russe > giornale di macchina
-
11 giornale nautico
-
12 giornale m di bordo
судовой журнал; бортовой журнал -
13 giornale degli acquisti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > giornale degli acquisti
-
14 giornale di bordo
судовой журнал, бортовой журналDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > giornale di bordo
-
15 giornale di cassa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > giornale di cassa
-
16 giornale incassi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > giornale incassi
-
17 giornale aziendale
сущ.1) экон. газета фирмы, заводская газета, заводской листок2) фин. газета компании, газета предприятия -
18 giornale commerciale
сущ.фин. отраслевой журналИтальяно-русский универсальный словарь > giornale commerciale
-
19 giornale contabile
сущ.фин. бухгалтерский журнал -
20 giornale degli acquisti
сущ.фин. журнал учёта закупок, книга учёта закупокИтальяно-русский универсальный словарь > giornale degli acquisti
См. также в других словарях:
giornale — gior·nà·le s.m., agg. FO 1a. s.m., pubblicazione quotidiana di informazione in fogli non rilegati, solitamente di grande formato, che riporta notizie politiche, economiche, culturali, di attualità, ecc., spesso corredate da illustrazioni o… … Dizionario italiano
giornale — giornale1 agg. [der. di giorno ], ant. [che avviene ogni giorno] ▶◀ [➨ giornaliero agg.]. giornale2 s.m. [da giornale1, per ellissi da libro giornale, foglio giornale e sim]. 1. (amministr.) [documento di un impresa commerciale, di un… … Enciclopedia Italiana
Giornale — il Giornale Beschreibung italienische Tageszeitung Sprache Italienisch … Deutsch Wikipedia
giornale — {{hw}}{{giornale}}{{/hw}}A agg. (raro, lett.) Giornaliero. B s. m. 1 Foglio stampato che si pubblica quotidianamente per la diffusione di notizie politiche, economiche, di attualità. 2 (est.) Pubblicazione periodica: giornale illustrato |… … Enciclopedia di italiano
giornale — A agg. (raro, lett.) giornaliero B s. m. 1. quotidiano □ notiziario, gazzetta, gazzettino, bollettino, pubblicazione, foglio □ testata □ giornale radio, notiziario televisivo CFR. telegiornale □ ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giornale di Sicilia — ist eine italienischsprachige Tageszeitung mit Stammsitz in Palermo. Die politische Ausrichtung ist eher konservativ zentristisch. Auf Sizilien ist Giornale di Sicilia die meistverkaufte Tageszeitung. Geschichte Die Zeitung wurde im Jahr 1860 von … Deutsch Wikipedia
Giornale del Popolo — is a regional newspaper based in Lugano, Switzerland. The Italian language daily has a distribution of 17,000 (2007). Editor in chief is Claudio Mésoniat.Since 2004, 49% of the paper has been owned by the publisher of Corriere del Ticino , with… … Wikipedia
Giornale di Sicilia — Infobox Newspaper name = type = National daily newspaper format = Tabloid foundation = 1860 owners = Giornale di Sicilia Editoriale Poligrafica S.p.A. political = Centrism circulation = 63,838 (2005) [Data for average number of paid for copies (… … Wikipedia
Giornale di Sicilia — Il Giornale di Sicilia Pays Italie Langue … Wikipédia en Français
giornale — giornale1 pl.m. e f. giornali giornale2 pl.m. giornali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Il Giornale Di Sicilia — Giornale di Sicilia Il Giornale di Sicilia {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français