-
101 уваривание
(напр. раствора) Abdichtung, Eindicken, Eindickung, Einkochen, VerkochenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уваривание
-
102 проходка кровли
ngener. Abdichtung, Manschette von Dachdurchführungen -
103 противофильтрационное уплотнение
( грунта) AbdichtungRussian-german polytechnic dictionary > противофильтрационное уплотнение
-
104 тампонирование
( скважины) Abdichtung, Abpressen -
105 уваривание
Abdampfen, Abdichtung, Einkochen, ( утфеля) Verkochen -
106 прокладка
fAbdichtung f, Zwischenlage fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > прокладка
-
107 герметизация
герметизация ж. Abdichtung f; Abschluß m; Dichtung f; Hermetisieren n; Kapselung f; Verkapselung f; hermetisches Abschließen n; hermetisches Verschließen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > герметизация
-
108 заделка
заделка ж. Abdichten n; Abdichtung f; мет. Abdämmen n; Ausbessern n; мет. Ausflicken n; Einbau m; стр. Einbetonieren n; Einbetten n; Einbettung f; мех. Einspannung f; суд. Festigkeitsblende f; Schubblech n; Verkittung f; Verschließen n; Verschluß m; Verstopfen n; Verstopfung f; Zumachen n -
109 изоляция
изоляция ж. Abdichtung f; ак. Abdämmung f; Abschluß m; Absonderung f; Dämmung f; Hülle f; Isolation f; Isolieren n; Isoliermantel m; Isolierung f -
110 конопатка
конопатка ж. Abdichtung f; Kalfatereisen n; Kalfaterung f; Verfugung f -
111 набивка
набивка ж. Abdichtung f; Ausstampfen n; текст. Bedrucken n; Dichten n; Dichtung f; Dichtungsmasse f; текст. Druck m; Drucken n; Einsatzmaterial n; мет. Feststampfen n; Futter n; Füllen n; Füllkörper m; Füllmasse f; Füllung f; Lidern n; Liderung f; маш. Packen n; Packmasse f; Packung f; Polster n; Polstermaterial n; Polstern n; Polsterung f; Stampfen n; Stampfmasse f; Stopfung f; Verpackung fнабивка ж. (напр., сальника) Ausfütterung f -
112 прокладка
прокладка ж. Abdichtung f; суд. Absetzen n des Kurses; Abstandshalter m; Abstandsstück n; Auflage f; Auslegung f; Beilage f; Besatz m; бум. Bildschutzzwischenlage f aus Seidenpapier; стр. Dichtung f; типогр. Durchschußpapier n; Einbau m; Einlage f; Einlagestück n; Einsatzmaterial n; Füllstück n; Installieren n; Legung f; Packung f; Unterlage f; Verdichtung f; Verlegen n; Verlegung f; дер. Zwischenholz n; Zwischenlage f -
113 сгущение
сгущение с. хим. Abdichtung f; Eindicken n; Eindickung f; Einengen n; Einengung f; Kondensieren n; Konzentration f; Konzentrierung f; Verdichtung f; Verdicken n; Verdickung fсгущение с. (напр., шлака) Absteifung f -
114 тампонаж
-
115 тампонирование
тампонирование с. горн. Abdichten n; Abdichtung f; Tamponieren n; Zementieren n; Zementierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тампонирование
-
116 уваривание
уваривание с. хим. Abdichtung f; Einkochen n; Verkochen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уваривание
-
117 уплотнение
уплотнение с. Abdichtung f; Abschluß m; Dichten n; Dichtung f; Kompression f; Liderung f; свз. Mehrfachausnutzung f; Packung f; Porenverschluß m; Rammen n; Stopfung f; Verdichten n; Verdichtung f; свз. Vielfachausnutzung fуплотнение с. (напр., данных) выч. Ballung fуплотнение с., облицованное металлом Metallmanteldichtung fуплотнение с. (напр., формовочной смеси) Stampfen nуплотнение с. (стыков, швов, трещин, пор) Versiegelung fуплотнение с. данных Datenkompression f; Datenkomprimierung f; Datenreduktion f; Datenreduzierung f; выч. Datenverdichtung fуплотнение с. металлизационных покрытий Verdichtungsverfahren n; mechanische Nachbehandlung f der gespritzten MetallüberzügeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотнение
-
118 уплотнительная прокладка
уплотнительная прокладка ж. Abdichtung f; Dichtung f; Packung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотнительная прокладка
-
119 уплотняющая прокладка
уплотняющая прокладка ж. Abdichtung f; Packung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая прокладка
-
120 уплотнение
eng: Gasket, seal, sealingdeu: Dichtung f, abdichtung fita: Guarnizione fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > уплотнение
См. также в других словарях:
Abdichtung — bezeichnet Dichtelemente oder Dichtkonstruktionen: in der Technik, siehe Dichtung (Technik) in der Baukonstruktion, siehe Fugendichtung, Bauwerksabdichtung und Dachabdichtung Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Abdichtung — Abdichtung,die:Isolierung·Isolation·Isolierschicht … Das Wörterbuch der Synonyme
Abdichtung — Maßnahme zum Schutz von Bauwerken und Bauteilen gegen Einwirkung von Wasser und Feuchtigkeit. Man unterscheidet: Abdichtung gegen Bodenfeuchtigkeit (DIN 18 195 4), Abdichtung gegen nichtdrückendes Wasser (DIN 18 195 5), Abdichtung gegen… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Abdichtung — sandarinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. packing; seal; sealing vok. Abdichtung, f; Verdichtung, f rus. уплотнение, n pranc. étanchement, m; étoupage, m … Automatikos terminų žodynas
Abdichtung — sandarinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. seal; sealing vok. Abdichtung, f; Hermetisierung, f; Verdichtung, f rus. герметизация, f; уплотнение, n pranc. hermétisation, f; scellage, m; scellement, m … Fizikos terminų žodynas
Abdichtung — sandarinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Variklių, aparatų, vamzdynų, kuriuose yra manometrinis slėgis, išardomų jungčių sandarinimas. Sandarinamoji detalė paprastai gaminama iš minkštesnės negu jungčių medžiagos. atitikmenys: angl.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Abdichtung — Dichtung * * * Ạb|dich|tung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Abdichten: die A. der Rohre war nicht einfach. 2. etw., was etw. abdichtet: die A. hält das Grundwasser fern. * * * Ạb|dich|tung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Abdichten: die A.… … Universal-Lexikon
Abdichtung — Ạb|dich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Prüfung nach der Abdichtung — sandarumo tikrinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. post seal control; post seal inspection vok. Prüfung nach der Abdichtung, f rus. контроль герметизации, m pranc. contrôle après étanchéification, m … Radioelektronikos terminų žodynas
polymere Abdichtung — polimerinis sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. polymeric sealant vok. polymere Abdichtung, f rus. полимерный герметик, m pranc. hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Abdichten — Abdichtung bezeichnet Dichtelemente oder Dichtkonstruktionen: in der Technik, siehe Dichtung (Technik) in der Baukonstruktion, siehe Fugendichtung und Bauwerksabdichtung … Deutsch Wikipedia