-
1 усовершенствование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > усовершенствование
-
2 уменьшение крупности
Russian-german polytechnic dictionary > уменьшение крупности
-
3 уменьшение мощности жилы
Russian-german polytechnic dictionary > уменьшение мощности жилы
-
4 рафинирование питания
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > рафинирование питания
-
5 улучшение
n1) gener. Aufbeßrung, Aufhellung, Aufhellung (погоды), Auflichtung (погоды), Ausbesserung, Gutwerden, Verbesserung, Aufbesserung, Besserung2) obs. Remedur3) eng. Veredlung, Verfeinerung (свойств металла), Vergütung (свойств металла термообработкой)4) econ. Ausbesserungen, Qualifizierung, Vered(e)lung, Verfeinerung, Aufbesserung (напр. материального положения)6) food.ind. Schönen (вкуса или запаха)7) ecol. Abänderung8) weld. Veredelung (свойств металла), Veredlung (свойств металла), Vergütung (напр., стали)9) f.trade. Veredelung10) wood. Verbesserung (свойств), Verfeinerung (качества поверхности), Vergüten (свойств), Vergütung (свойств)11) el.mach. Aufrüstung -
6 уменьшение крупности
Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшение крупности
-
7 измельчение
n1) gener. Mahlung, Zerkleinerung, Wälzen2) geol. Desintegration, Desintegrieren, Verfeinerung, Vermahlung, Verschrotung, Zermahlen, Zerstäuben, Zerstäubung, Zerstückelung3) eng. Brechen (напр. камня), Schroten, Schrotung, Verfeinerung (зерна сплава), Walzen, Zerbröcklung, Mahlen4) chem. Zerfaserung (волокна)5) construct. Zerbröckeln, Zermahlung6) mining. Aufarbeitung, Aufmahlung, Pochen, Zerkleinerungsarbeit7) road.wrk. Aufschließen, Kornverfeinerung, Zerbröckelung8) textile. Feinmahlen, Pulverisierung (в порошок), Verschleifen, Zerstückeln9) oil. Zerstampfen, Zertrümmerung10) paper.ind. Aufschlag, Aufschlagen, Raffinieren (на рафинере), Refinern11) food.ind. Aufschneiden, Feinbrechen, Mikronisierung (зёрен для изготовления пищевых и кормовых продуктов), Schnitzelei (напр., свекловичных хвостиков), Schnitzeln (напр., свекловичных хвостиков), Schredden, Vermahlen, Zerkleinern, Zersplittern (напр. волокон табака)12) weld. Granulierung (флюса)13) wood. Aufspanen -
8 уменьшение
уменьшение с. (напр., выпуска продукции, цены) Abbau mуменьшение с. Abkürzung f; Abnahme f; Abnehmen n; Herabsetzung f; Minderung f; Reduktion f; Reduzieren n; Reduzierung f; Rückgang m; Schwinden n; Schwund m; Sinken n; Verjüngung f; фот. Verkleinerung f; Verminderung f; Verringerung f; Zusammenschrumpfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уменьшение
-
9 дробление тарифа
nrailw. Verfeinerung des Tarifs -
10 измельчение сетки конечных элементов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > измельчение сетки конечных элементов
-
11 облагораживание вкуса
nfood.ind. Geschmacksveredelung, Geschmacksveredlung, Geschmacksverfeinerung, VerfeinerungУниверсальный русско-немецкий словарь > облагораживание вкуса
-
12 отсдобка
nfood.ind. Verfeinerung (теста) -
13 повышение качества
n1) gener. Güteverbesserung, Verfeinerung (чего-л.), Qualitätserhöhung, Qualitätssteigerung, Qualitätsverbesserung2) eng. Vergüten3) construct. Veredelung, Veredlung4) textile. Anreicherung, Vergütung5) oil. Qualitätsentwicklung6) silic. Vergüten (специальной, напр., термической, обработкой)7) f.trade. Qualifizierung -
14 размельчение
n1) geol. Desintegration, Desintegrieren2) eng. Feinzerkleinerung, Mahlung, Zerkleinerung, Zermahlung3) chem. Schroten4) mining. Durchknetung5) textile. Feinmahlen, Verfeinerung, Zerstückeln6) wood. Zerstückelung -
15 рафинирование
n2) geol. Scheidung, Veredeln, Vergütung3) eng. Affination, Feinen, Feinmahlen, Feinmahlung, Feinung, Feinvermahlung, Frischen, Frischung, Garung, Läuterung, Raffinieren, Läutern, Verfeinerung, Raffination4) road.wrk. Abklären5) metal. Garschmelzen, Hammergarmachen, Garen (стали, меди)6) textile. Rafinieren7) oil. Raffinade, Raffinatation8) paper.ind. Aufschlag, Aufschlagen, Refinern9) food.ind. Feinreinigung, Feinsiebung, Raffinerie, Veredelung -
16 рафинирование питания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рафинирование питания
-
17 рафинировка
ntextile. Verfeinerung -
18 рационализация
n1) gener. Rationalisierung2) comput. Entwicklung3) eng. Rationalisation4) IT. Verfeinerung5) patents. (техническое) Verbesserung, technische Verbesserung6) busin. Verbesserung -
19 совершенствование
n1) gener. Ausbau, Ausbildung, Verfeinerung, Vervollkommnung2) Av. Fortgeschrittenenschulung3) law. Verbesserung, Weiterführung, weitere Ausgestaltung, weitere Entwicklung4) econ. Fortbildung, Weiterentwicklung5) patents. Vervollständigung -
20 твердеть
v1) gener. erharschen, gerinnen, sich erhärten, sich verhärten, erhärten2) geol. aushärten3) dial. libern4) eng. abbinden (напр., о бетонном растворе), härten, sich Erhardt-Verfahren, sich Verfeinerung5) construct. abbinden (о бетоне, растворе), erstarren (напр., о бетоне), hart werden, verhärten6) oil. erstarren
См. также в других словарях:
Verfeinerung — ↑Sublimität … Das große Fremdwörterbuch
Verfeinerung — Unter Verfeinerung versteht man in der Informatik ein Verfahren, bei dem aus einer abstrakten Beschreibung (z. B. Registermaschine, formale Spezifikation mittels Z Notation) eine konkretere Beschreibung abgeleitet wird. Eine Verfeinerung… … Deutsch Wikipedia
Verfeinerung — 1. Amelioration, Kultivierung, Schärfung, Verbesserung, Zivilisierung; (geh.): Erhöhung, Veredelung; (bildungsspr., Psychol.): Sublimation, Sublimierung; (Fachspr.): Raffination; (Fachspr., sonst veraltet): Raffinage. 2. Kultiviertheit, Kultur;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verfeinerung — tobulinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improvement; refinement; upgrading vok. Verbesserung, f; Verfeinerung, f rus. усовершенствование, f pranc. perfectionnement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Verfeinerung — Melioration (veraltet); Aufbesserung; Optimierung; Läuterung; Besserung; Verbesserung; Aufwertung; Vervollkommnung * * * Ver|fei|ne|rung 〈f. 20〉 1. das Verfeinern 2. das Verfeinertsein * * * … Universal-Lexikon
Verfeinerung — Ver|fei|ne|rung … Die deutsche Rechtschreibung
schrittweise Verfeinerung — schrittweise Verfeinerung, Top down Methode … Universal-Lexikon
schrittweise Verfeinerung — 1. Begriff: Bei der ⇡ Programmentwicklung angewendetes Prinzip zur Erzeugung und zur Darstellung eines ⇡ Algorithmus bzw. eines ⇡ Programms auf der Grundlage des ⇡ Top Down Prinzips. 2. Vorgehensweise: a) Ausgehend von der Problemstellung wird… … Lexikon der Economics
Schleimsuppe — Suppe mit Rindfleisch, Gemüse und Gerste Suppe (von mhd.: supfen, „trinken“) bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Gemüse, Fleisch, Fleischextrakten, Fetten, Gewürzen … Deutsch Wikipedia
Suppe — mit Rindfleisch, Gemüse und Gerste Suppe (von mhd.: supfen, „trinken“) bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Milch, Gemüse, Obst, Fleisch, Fleischextrakten, Fisch … Deutsch Wikipedia
Suppen — Suppe mit Rindfleisch, Gemüse und Gerste Suppe (von mhd.: supfen, „trinken“) bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Gemüse, Fleisch, Fleischextrakten, Fetten, Gewürzen … Deutsch Wikipedia