-
81 уплотнение картера головки кинопроектора
ncinema.equip. Abdichtung des ProjektorsУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнение картера головки кинопроектора
-
82 уплотнение пакера
n -
83 уплотнение стыков
nconstruct. Abdichtung der Fugen, Stoßdichtung (напр. труб), Stoßfugenabdichtung -
84 уплотнитель
n1) gener. Abdichtungsmaterial2) Av. Dichtungsstoff3) eng. Abdichtungsmittel, Dichtungsmittel, Kondensor, (грунта) Verdichtungswalze, Dichtmaterial4) construct. Verdichtungsgerät5) mining. Absetzbehälter, Eindicker6) textile. Verdichterschiene (напр., в тазово-перегонной ровничной машине), Verdichtungstrichter7) leath. Abdichtmittel8) food.ind. Abdichtung9) microel. Kompaktor (топологических схем)10) polym. Dichtung11) aerodyn. Verdichter -
85 уплотнительная паста
adj1) oil. (тефлоновая) Dichtpaste (для труб), Dichtungskitt2) food.ind. Abdichtung, Dichtungsmasse (для крышек консервных банок или бутылок), SpritzgummiУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнительная паста
-
86 уплотнительная прокладка
adj1) construct. Dichtungseinlage2) auto. Dichtbeilage3) food.ind. Abdichtung, Dichtung4) weld. Dichtungsplatte5) shipb. DichtungszwischenlageУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнительная прокладка
-
87 уплотнительный элемент
Универсальный русско-немецкий словарь > уплотнительный элемент
-
88 уплотняющая прокладка
adj1) eng. Abdichtung, Dichtungspackung, Dichtungspaket2) construct. Dichtungseinlage, Dichtungszwischenlage, dichtende Zwischenlage3) photo. Dichtung4) electr. Packung5) nav. VerdichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотняющая прокладка
-
89 экранирование
n1) geol. Schirmwirkung2) Av. Abdeckung, Abschattung3) milit. Blendung, Entstörung, Schutzabschirmung, Strahlenabschirmung (от облучения)4) eng. Abbiendung, Abblendung, Abschirmung, Ausblenden, Berohren, Berohrung, Beschirmung, Kühlung (топки), Panzer, Schattenbildung5) chem. Abdecken6) electr. Abblenden, Abblendung (напр. объектива), Schirmung, Überschirmung, Abschirmen, Ummantelung8) nucl.phys. Plattierung9) aerodyn. Schirmen10) shipb. Abdichtung, Ausblendung -
90 заделка
ж.( течи) Abdichtung f, Verschließen n -
91 уплотнение
с.Dichtung f, Abdichtung f- войлочное уплотнение
- уплотнение двери
- уплотнение из пенистой резины
- лабиринтное уплотнение
- манжетное уплотнение
- уплотнение U-образного профиля
- плоское уплотнение
- подвижное уплотнение
- профилированное уплотнение
- радиальное уплотнение
- торцевое уплотнение
- щелевое уплотнение -
92 заделка
( течи) AbdichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заделка
-
93 заделка
( течи) AbdichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заделка
-
94 уплотнение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > уплотнение
-
95 уплотнительная прокладка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > уплотнительная прокладка
-
96 гидроизоляция
(ж)Abdichtung (f); Feuchtigkeitsschutz (m); Wasserabdichtung (f); Feuchtigkeitsschutz (m);оклеечная гидроизоляция — Wassersperre (f) aus Isolierpappe;
гидроизоляция стыков — Fugenabdichtung (f); Stoßfugenabdichtung (f);
металлическая гидроизоляция — Wasserabdichtung (f) aus zusammengeschweißten Metelltafeln;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидроизоляция
-
97 конопатка
(ж)Verfugung (f); Abdichtung (f); Kalfaterung (f);конопатка швов — Verfugung (f); Fugenabdichtung (f);
конопатка пазух — Zwickelabdichtung (f);
-
98 набивка
(ж)Abdichtung (f); Dichtung (f); Liderung (f); Packung (f);пеньковая набивка — Hanfliderung (f); Hanfpackung (f);
кожаная набивка — Lederdichtung (f);
кольцевая набивка — Packungsring (m);
резиновая набивка — Gummipackung (f);
асбестовая набивка — Asbestdichtung (f);
-
99 тампон
(м)Abdichtung (f);бетонный тампон — Betonplombe (f);
грунтовый тампон — Ausfüllung (f) mit Lehmboden; Bodenfüllung (f)
-
100 уплотнение
Abdichten nAbdichtung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > уплотнение
См. также в других словарях:
Abdichtung — bezeichnet Dichtelemente oder Dichtkonstruktionen: in der Technik, siehe Dichtung (Technik) in der Baukonstruktion, siehe Fugendichtung, Bauwerksabdichtung und Dachabdichtung Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Abdichtung — Abdichtung,die:Isolierung·Isolation·Isolierschicht … Das Wörterbuch der Synonyme
Abdichtung — Maßnahme zum Schutz von Bauwerken und Bauteilen gegen Einwirkung von Wasser und Feuchtigkeit. Man unterscheidet: Abdichtung gegen Bodenfeuchtigkeit (DIN 18 195 4), Abdichtung gegen nichtdrückendes Wasser (DIN 18 195 5), Abdichtung gegen… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Abdichtung — sandarinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. packing; seal; sealing vok. Abdichtung, f; Verdichtung, f rus. уплотнение, n pranc. étanchement, m; étoupage, m … Automatikos terminų žodynas
Abdichtung — sandarinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. seal; sealing vok. Abdichtung, f; Hermetisierung, f; Verdichtung, f rus. герметизация, f; уплотнение, n pranc. hermétisation, f; scellage, m; scellement, m … Fizikos terminų žodynas
Abdichtung — sandarinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Variklių, aparatų, vamzdynų, kuriuose yra manometrinis slėgis, išardomų jungčių sandarinimas. Sandarinamoji detalė paprastai gaminama iš minkštesnės negu jungčių medžiagos. atitikmenys: angl.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Abdichtung — Dichtung * * * Ạb|dich|tung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Abdichten: die A. der Rohre war nicht einfach. 2. etw., was etw. abdichtet: die A. hält das Grundwasser fern. * * * Ạb|dich|tung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Abdichten: die A.… … Universal-Lexikon
Abdichtung — Ạb|dich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Prüfung nach der Abdichtung — sandarumo tikrinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. post seal control; post seal inspection vok. Prüfung nach der Abdichtung, f rus. контроль герметизации, m pranc. contrôle après étanchéification, m … Radioelektronikos terminų žodynas
polymere Abdichtung — polimerinis sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. polymeric sealant vok. polymere Abdichtung, f rus. полимерный герметик, m pranc. hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Abdichten — Abdichtung bezeichnet Dichtelemente oder Dichtkonstruktionen: in der Technik, siehe Dichtung (Technik) in der Baukonstruktion, siehe Fugendichtung und Bauwerksabdichtung … Deutsch Wikipedia