-
1 набивка сальниковая
Abdichtung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > набивка сальниковая
-
2 герметизация
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > герметизация
-
3 гидроизоляция
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гидроизоляция
-
4 гидроизоляция (процесс)
гидроизоляция (процесс)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sealing
Luting, making watertight, waterproofing. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидроизоляция (процесс)
-
5 прокладка уплотнительная
прокладка уплотнительная
Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прокладка уплотнительная
-
6 тампонаж
тампонаж
Заполнение тампонажным раствором трещин и пустот в горных породах и пространства за обделкой подземных сооружений с целью повышения прочности и уменьшения водо- и газопроницаемости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тампонаж
-
7 уплотнительная прокладка
Abdichtung f, Dichtung f, Packung f, Dichtungseinlage f, Dichtbeilage fРусско-немецкий автомобильный словарь > уплотнительная прокладка
-
8 набивка
Abdichtung, Auffütterung, Dichtung, Einsatzmaterial, ( вещество) Füllstoff, Liderung, Packung, Polstern, Polsterung, VerdichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > набивка
-
9 прокладка
Abdichtung, Dichtung, Einlage, Einsatzmaterial, Führung, Lage, Mittelstück, Packung, Polsterplatte, Verdichtung, ZwischenlageРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прокладка
-
10 уплотнение
Abdichtung, Dichtung, Liderung, Packung, Stopfbuchse, Verdichtung, ZusammendrückungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уплотнение
-
11 набивка
Abdichtung, Auffütterung, Dichtung, Einsatzmaterial, ( вещество) Füllstoff, Liderung, Packung, Polstern, Polsterung, VerdichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > набивка
-
12 прокладка
Abdichtung, Dichtung, Einlage, Einsatzmaterial, Führung, Lage, Mittelstück, Packung, Polsterplatte, Verdichtung, ZwischenlageРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прокладка
-
13 уплотнение
Abdichtung, Dichtung, Liderung, Packung, Stopfbuchse, Verdichtung, ZusammendrückungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уплотнение
-
14 тампонаж
Abdichtung fAbschluß mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > тампонаж
-
15 сгущение
Abdichtung, Dickwerden, Eindicken, Eindickung, Kondensieren, Kondensierung, Verdichten, Verdichtung, VerdickungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сгущение
-
16 уплотнение
Abdichtung, Dichtung, Dickwerden, Kontraktion, Kompaktierung, ( анодных плёнок) Nachdichten, Packung, Stauung, Verdichten, Verdichtung, ZusammenpressenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уплотнение
-
17 уплотняющая прокладка
Abdichtung, DichtungspackungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уплотняющая прокладка
-
18 герметизация
Abdichtung, Abschluß, Kapselung, ( интегральных микросхем) Verschließen -
19 гидроизоляция
Abdichtung, Dichtung строит., Feuchtigkeitsisolierung, Hydroisolation, Sperrung, Wasserabdichtung -
20 сгущение
Abdichtung хим., (напр. шлака) Absteifung, Eindickung, Kondensieren, Konzentration, Verdichten, Verdichtung, Verdickung, ( сиропа) Verkochen
См. также в других словарях:
Abdichtung — bezeichnet Dichtelemente oder Dichtkonstruktionen: in der Technik, siehe Dichtung (Technik) in der Baukonstruktion, siehe Fugendichtung, Bauwerksabdichtung und Dachabdichtung Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Abdichtung — Abdichtung,die:Isolierung·Isolation·Isolierschicht … Das Wörterbuch der Synonyme
Abdichtung — Maßnahme zum Schutz von Bauwerken und Bauteilen gegen Einwirkung von Wasser und Feuchtigkeit. Man unterscheidet: Abdichtung gegen Bodenfeuchtigkeit (DIN 18 195 4), Abdichtung gegen nichtdrückendes Wasser (DIN 18 195 5), Abdichtung gegen… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Abdichtung — sandarinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. packing; seal; sealing vok. Abdichtung, f; Verdichtung, f rus. уплотнение, n pranc. étanchement, m; étoupage, m … Automatikos terminų žodynas
Abdichtung — sandarinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. seal; sealing vok. Abdichtung, f; Hermetisierung, f; Verdichtung, f rus. герметизация, f; уплотнение, n pranc. hermétisation, f; scellage, m; scellement, m … Fizikos terminų žodynas
Abdichtung — sandarinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Variklių, aparatų, vamzdynų, kuriuose yra manometrinis slėgis, išardomų jungčių sandarinimas. Sandarinamoji detalė paprastai gaminama iš minkštesnės negu jungčių medžiagos. atitikmenys: angl.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Abdichtung — Dichtung * * * Ạb|dich|tung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Abdichten: die A. der Rohre war nicht einfach. 2. etw., was etw. abdichtet: die A. hält das Grundwasser fern. * * * Ạb|dich|tung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Abdichten: die A.… … Universal-Lexikon
Abdichtung — Ạb|dich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Prüfung nach der Abdichtung — sandarumo tikrinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. post seal control; post seal inspection vok. Prüfung nach der Abdichtung, f rus. контроль герметизации, m pranc. contrôle après étanchéification, m … Radioelektronikos terminų žodynas
polymere Abdichtung — polimerinis sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. polymeric sealant vok. polymere Abdichtung, f rus. полимерный герметик, m pranc. hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Abdichten — Abdichtung bezeichnet Dichtelemente oder Dichtkonstruktionen: in der Technik, siehe Dichtung (Technik) in der Baukonstruktion, siehe Fugendichtung und Bauwerksabdichtung … Deutsch Wikipedia