-
1 набивка формы
-
2 заполнение формы
-
3 набивка формы
neng. Einformen -
4 разливка в формы
nconfect. Einformen -
5 распределение по формам
nconfect. EinformenУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение по формам
-
6 розлив в формы
nfood.ind. Abfüllen in Formen, Einformen -
7 формование
n1) gener. Formen, Spinnen (химического волокна)2) eng. Einformen, Formarbeit, Formieren, Formierung, Formung, Rundformen (трубы), Rundformung (трубы), Spinnen (синтетического волокна), Verformung, Formgebung, Formbildung4) forestr. Preßformung5) textile. Ausformung, Gestalten, Gestaltung, Stuppen, Walkarbeit6) food.ind. Formerei, Ausformen7) silic. Spinnen (стекловолокна)8) polym. (волокна) Verspinnung, (профильных изделий) Extrusion -
8 формовать
v1) gener. bosselieren (мягкую массу), bosseln (мягкую массу), bossieren (мягкую массу), fassonieren, modeln, dressieren (фетровую шляпу), abformen2) obs. (руками)(керамич. Коренблит) poussieren3) eng. abbosseln, ausformen, dressieren (фетровые шляпы), einformen, formieren, kneten, pressen, runden (трубу), rundformen (трубу), verpressen, formen, modellieren4) construct. bilden, formgeben5) forestr. gestalten6) textile. aufziehen (чулок), bombieren (экспедировать), einwalken, stuppen, umwalken7) special. spinnen (химическое волокно), walken8) leath. umformen9) food.ind. dressieren (напр., булочки, пирожные и т.п.), verpacken (колбасный батон)10) mech.eng. drücken11) silic. walken (пластичную массу)12) wood. verformen13) shipb. laminieren (корпус судна из стеклопластика) -
9 формовка
n1) gener. Formpressung, (тк.sg) Formerei2) eng. Einformen, Einrollen, Formen, Formgebung, Formieren, Kneten, Modellierung, Verformung, Formerei3) chem. Formieren (электродов)4) forestr. Formpressen (машинная)5) metal. Formung6) textile. Formen (напр., чулка), Formgerechtmachen (напр., чулка), Pressung7) electr. Formation (аккумулятора), Formation (напр. аккумулятора), Formierung (напр. аккумулятора)8) leath. Etavilionieren (кроя перчатки)9) food.ind. Auspreßmaschine (машина для прессования дрожжей)10) silic. Formarbeit11) autom. Formation (напр., ртутного выпрямителя, аккумулятора)12) wood. Abstoßgerät -
10 формование
( химического волокна) Düsenspinnen, Einformen, ( волокна) Erspinnen, Formen, Formgebung, Formieren, Formung, Glasverarbeitung, ( синтетического волокна) Spinnen, Spritzgießen, Spritzguß, Verformung -
11 формовка
( чулка) Aufziehen текст., Einformen, Formen, Formerei, Formieren, Formung, Kneten, ( трубы из полосы) Rollen, Verformung -
12 заформовать
заформовать мет. einformen; formenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заформовать
-
13 набивка
набивка ж. Abdichtung f; Ausstampfen n; текст. Bedrucken n; Dichten n; Dichtung f; Dichtungsmasse f; текст. Druck m; Drucken n; Einsatzmaterial n; мет. Feststampfen n; Futter n; Füllen n; Füllkörper m; Füllmasse f; Füllung f; Lidern n; Liderung f; маш. Packen n; Packmasse f; Packung f; Polster n; Polstermaterial n; Polstern n; Polsterung f; Stampfen n; Stampfmasse f; Stopfung f; Verpackung fнабивка ж. (напр., сальника) Ausfütterung f -
14 формование
формование с. Einformen n; Erspinnen n; Formen n; Formgebung f; Formieren n; Formierung f; Formung f; Spinnen n; Umformen n; Umformung f; Verformen n; Verformung f; elektrische Formierung f; elektrisches Formieren nформование с. волокна Erspinnen n des Fadens; Faserbildung f; Faserherstellung f; Spinnen n des Fadensформование с. из расплава Erspinnen n aus der Schmelze; Schmelzeerspinnen n; Schmelzspinnen n; Spinnen n aus der Schmelzeформование с. (синтетического волокна) из расплава, получаемого через крошку (полимера) Schnitzelspinnen nформование с. синтетического волокна с использованием азота (в плавильной головке) Stickstoffspinnen nформование с. синтетического волокна с использованием водяного пара в качестве изолирующего газа Dampfspinnen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формование
-
15 формовка
формовка ж. Abformen n; Breiten n; Einformen n; Einrollen n; мет. Formen n; лит. Formerei f; Formgebung f; Formieren n; Formierung f; Formung f; Formverfahren n; дер. Kneten n; Runden n; Verdichten n; Verformung f; elektrische Formierung f; elektrisches Formieren nформовка ж. в опоках мет. Kastenformen n; Kastenformerei f; Kastenformverfahren n; мет. Ladenformerei fформовка ж. в стержнях Außenkernformverfahren n; Blockformverfahren n; мет. Kernblockformverfahren nформовка ж. в стопку Stapelformen n; Stapelformerei f; мет. Stapelformverfahren n; Stapelgußformerei fформовка ж. всырую мет. Grünsandformen n; Grünsandformerei f; Grünsandformverfahren n; лит. Naßgußformerei fформовка ж. по выплавляемым моделям лит.,мет. Modellausschmelzverfahren n; Wachsausschmelzverfahren n
См. также в других словарях:
Eisengießerei [1] — Eisengießerei, die Herstellung von Gegenständen aus Roh oder Gußeisen durch Gießen oder die Anlage, in der das Gießen ausgeführt wird. Die Begriffsfestsetzung flammt aus einer Zeit, in der eben nur die Verflüssigung des Roheisens bekannt war.… … Lexikon der gesamten Technik
Gießerei — Eine Schmelzkesselanlage besteht (Fig. 1) aus einem guß oder schmiedeeisernen Kessel A, der mit dem Rande aa auf dem Mauerwerk und mit dem Rande c auf einem vorspringenden Kranz über dem Feuerraum B ruht. 1. Schmelzkesselanlage. Durchschnitt. Von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Modell — (Musterbild), in kleinerem Maßstabe oder in natürlicher Größe ausgeführtes, frei erdachtes oder aus Natur und Leben (lebendes Modell) entnommenes Vorbild zu Werken der Kunst, des Kunstgewerbes, der Architektur, des Bauingenieurwesens,… … Lexikon der gesamten Technik
Ausschmelzverfahren — 1. 2 … Deutsch Wikipedia
Bainit — (benannt nach dem US amerikanischen Metallurgen Edgar C. Bain) ist ein Gefüge, das bei der Wärmebehandlung von kohlenstoffhaltigem Stahl durch isotherme Umwandlung oder kontinuierliche Abkühlung entstehen kann. Synonym zu Bainit wird im deutschen … Deutsch Wikipedia
Brennstofftank — Tankdeckel eines Kraftfahrzeugs links: Wasserstoffeinfüllstutzen eines BMW, recht … Deutsch Wikipedia
Keramiker — Als Keramiker bezeichnet man berufstätige Personen, die Gebrauchs und Ziergegenstände fertigen, glasieren oder dekorieren. Inhaltsverzeichnis 1 Gliederung 1.1 Fachrichtung Baukeramik 1.2 Fachrichtung Dekoration 1.3 … Deutsch Wikipedia
Kraftstofftank — Tankdeckel eines Kraftfahrzeugs … Deutsch Wikipedia
Tankdeckel — eines Kraftfahrzeugs links: Wasserstoffeinfüllstutzen eines BMW, rec … Deutsch Wikipedia
Wachsausschmelzen — 1. 2 … Deutsch Wikipedia
Wachsausschmelzverfahren — … Deutsch Wikipedia