-
1 эффект зазора при вихретоковом контроле
эффект зазора при вихретоковом контроле
Изменение сигнала вихретокового преобразователя, обусловленное изменением зазора.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
64. Эффект зазора при вихретоковом контроле
Lift-off effect at eddy current testing
Изменение сигнала вихретокового преобразователя, обусловленное изменением зазора
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффект зазора при вихретоковом контроле
-
2 ширина воздушного зазора
зазор головки; зазор между головкой и носителем — head gap
Русско-английский новый политехнический словарь > ширина воздушного зазора
-
3 глубина рабочего зазора
зазор головки; зазор между головкой и носителем — head gap
Русско-английский словарь по информационным технологиям > глубина рабочего зазора
-
4 микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки)
микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки)
Атмосфера вокруг данного воздушного зазора или расстояния утечки.
Примечание. Эффективность изоляции определяет микросреда расстояния утечки или воздушного зазора, а не макросреда аппарата. Эта микросреда может быть лучше или хуже макросреды аппарата. К ней относятся все факторы, влияющие на изоляцию: климатические и электромагнитные условия, образование загрязнений и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
micro-environment (of a clearance or creepage distance)
ambient conditions which surround the clearance or creepage distance under consideration
NOTE - The micro-environment of the creepage distance or clearance and not the environment of the equipment determines the effect on the insulation. The micro-environment might be better or worse than the environment of the equipment. It includes all factors influencing the insulation, such as climatic and electromagnetic conditions, generation of pollution, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
micro-environnement (d'une distance d'isolement ou d'une ligne de fuite)
conditions ambiantes à proximité immédiate des distances d'isolement ou des lignes de fuite considérées
NOTE - C'est le micro-environnement des lignes de fuite ou des distances d'isolement et non l'environnement du matériel qui détermine l'effet sur l'isolation. Le micro-environnement peut être meilleur ou pire que l'environnement du matériel. Il comprend tous les facteurs influant sur l'isolation, tels que conditions climatiques, influences électromagnétiques, production de pollution, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки)
-
5 не имеющий зазора
не имеющий зазора
без зазора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > не имеющий зазора
-
6 микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки)
микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки)
Атмосфера вокруг данного воздушного зазора или расстояния утечки.
Примечание. Эффективность изоляции определяет микросреда расстояния утечки или воздушного зазора, а не макросреда аппарата. Эта микросреда может быть лучше или хуже макросреды аппарата. К ней относятся все факторы, влияющие на изоляцию: климатические и электромагнитные условия, образование загрязнений и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
micro-environment (of a clearance or creepage distance)
ambient conditions which surround the clearance or creepage distance under consideration
NOTE - The micro-environment of the creepage distance or clearance and not the environment of the equipment determines the effect on the insulation. The micro-environment might be better or worse than the environment of the equipment. It includes all factors influencing the insulation, such as climatic and electromagnetic conditions, generation of pollution, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
micro-environnement (d'une distance d'isolement ou d'une ligne de fuite)
conditions ambiantes à proximité immédiate des distances d'isolement ou des lignes de fuite considérées
NOTE - C'est le micro-environnement des lignes de fuite ou des distances d'isolement et non l'environnement du matériel qui détermine l'effet sur l'isolation. Le micro-environnement peut être meilleur ou pire que l'environnement du matériel. Il comprend tous les facteurs influant sur l'isolation, tels que conditions climatiques, influences électromagnétiques, production de pollution, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки)
-
7 перекос зазора
ncinema.phonogr. Spaltschiefstellung (напр., зазора головки воспроизведения относительно зазора головки записи) -
8 приспособление для регулировки зазора
Русско-английский научный словарь > приспособление для регулировки зазора
-
9 угол наклона рабочего зазора (магнитной головки)
угол наклона рабочего зазора (магнитной головки)
Наименьший угол между направлением записи, воспроизведения или стирания и плоскостью, проходящей через середину рабочего зазора, перпендикулярной к рабочей поверхности носителя или сигналограммы.
Примечание
При магнитной записи с продольным намагничиванием номинальное значение угла обычно равно 90°, но при магнитной записи с поперечным намагничиванием равно 0°.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угол наклона рабочего зазора (магнитной головки)
-
10 угол перекоса рабочего зазора (магнитной головки)
угол перекоса рабочего зазора (магнитной головки)
Ндп. азимут
Разница между фактическим углом наклона рабочего зазора магнитной головки и номинальным значением этого угла.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угол перекоса рабочего зазора (магнитной головки)
-
11 выход из зазора
выход из зазора
Выход, в частности в активной зоне реактора, продуктов деления из зазора стержневого тепловыделяющего элемента, который происходит немедленно после разрушения оболочки тепловыделяющих элементов и является первым радиационным признаком повреждения топлива или отказа тепловыделяющего элемента.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход из зазора
-
12 угол перекоса рабочего зазора (магнитной головки)
угол перекоса рабочего зазора (магнитной головки)
Ндп. азимут
Разница между фактическим углом наклона рабочего зазора магнитной головки и номинальным значением этого угла.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол перекоса рабочего зазора (магнитной головки)
-
13 регулирование зазора между валками
• регулирование n зазора между валкамиenglish: clearance [gap] adjustmentdeutsch: Walzspaltregelung ffrançais: réglage m d'interstice entre les cylindresРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > регулирование зазора между валками
-
14 эффективная емкость зазора
(половина производной мнимой части проводимости зазора резонатора клистрона по частоте) effective capacitanceРусско-английский словарь по электронике > эффективная емкость зазора
-
15 эффективная емкость зазора
(половина производной мнимой части проводимости зазора резонатора клистрона по частоте) effective capacitanceРусско-английский словарь по радиоэлектронике > эффективная емкость зазора
-
16 для устранения зазора определить толщину прокладки по месту
Для устранения зазора определить толщину прокладки по месту -- determine the spacer thickness to eliminate playРусско-английский научно-технический словарь переводчика > для устранения зазора определить толщину прокладки по месту
-
17 длина тушащего зазора
rus длина (ж) тушащего зазораdeu Spaltlänge (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > длина тушащего зазора
-
18 длина тушащего зазора
rus длина (ж) тушащего зазораeng length of flame path (flameproof electrical equipment), width of jointБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > длина тушащего зазора
-
19 длина тушащего зазора
rus длина (ж) тушащего зазораfra longueur (f) du joint, longueur (f) d'intersticeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > длина тушащего зазора
-
20 длина тушащего зазора
rus длина (ж) тушащего зазораspa anchura (f) (intersticio, empalme) de la junta, longitud (f) del trayecto de llamaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > длина тушащего зазора
См. также в других словарях:
микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки) — 2.5.59 микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки): Атмосфера вокруг данного воздушного зазора или расстояния утечки. Примечание Эффективность изоляции определяет микросреда расстояния утечки или воздушного зазора, а не макросреда… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки) — Атмосфера вокруг данного воздушного зазора или расстояния утечки. Примечание. Эффективность изоляции определяет микросреда расстояния утечки или воздушного зазора, а не макросреда аппарата. Эта микросреда может быть лучше или хуже макросреды… … Справочник технического переводчика
не имеющий зазора — без зазора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы без зазора EN gapless … Справочник технического переводчика
без воздушного зазора — betarpis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gapless vok. luftspaltlos; spaltlos rus. без воздушного зазора; без зазора pranc. sans l entrefer … Automatikos terminų žodynas
без зазора — betarpis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gapless vok. luftspaltlos; spaltlos rus. без воздушного зазора; без зазора pranc. sans l entrefer … Automatikos terminų žodynas
выход из зазора — Выход, в частности в активной зоне реактора, продуктов деления из зазора стержневого тепловыделяющего элемента, который происходит немедленно после разрушения оболочки тепловыделяющих элементов и является первым радиационным признаком повреждения … Справочник технического переводчика
коэффициент использования зазора — Доля используемого суммарной зазора при определении отклонения от соосности в двухопорных соединениях. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
угол наклона рабочего зазора (магнитной головки) — Наименьший угол между направлением записи, воспроизведения или стирания и плоскостью, проходящей через середину рабочего зазора, перпендикулярной к рабочей поверхности носителя или сигналограммы. Примечание При магнитной записи с продольным… … Справочник технического переводчика
угол перекоса рабочего зазора (магнитной головки) — Ндп. азимут Разница между фактическим углом наклона рабочего зазора магнитной головки и номинальным значением этого угла. [ГОСТ 13699 91] Недопустимые, нерекомендуемые азимут Тематики запись и воспроизведение информации EN head gap azimuth DE… … Справочник технического переводчика
эффект зазора при вихретоковом контроле — Изменение сигнала вихретокового преобразователя, обусловленное изменением зазора. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины средства вихретокового неразрушающего контроля EN lift off effect at eddy current… … Справочник технического переводчика
микросреды (воздушного зазора или расстояния утечки) — 2.9.11 микросреды (воздушного зазора или расстояния утечки): Условия окружающей среды, в которых находятся воздушные зазоры и пути утечки, на рассмотрении. Примечание Эффективность изоляции определяет микросреда пути утечки или воздушного зазора … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
