Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Gleichstromverfahren

Толкование Перевод

1 прямоточный способ

Gleichstromverfahren

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > прямоточный способ
2 метод

метод м. Art f; Methode f; Technik f; Verfahren n; Vorgehen n; Vorgehensweise f

метод м. автоматического программирования выч. rechnergestütztes Programmierverfahren n

метод м. агрегатирования Baukastensystem n

метод м. адресации выч. Adressierungsart f; Adressierungsmethode f

метод м. анализа Analysenmethode f; Analysenverfahren n

метод м. аналогии Analogieverfahren n

метод м. аналогий Analogieverfahren n; Ähnlichkeitsmethode f

метод м. анодирования (напр., алюминия) Eloxal n; Eloxal-Verfahren n

метод м. антисовпадений выч. Antikoinzidenzmethode f

метод м. атомного пучка яд. Atomstrahlmethode f

метод м. атомных орбиталей AO-Methode f; Atomorbitalmethode f

метод м. Берга-Барретта крист. Berg-Barrett-Methode f

метод м. бесконечно длинного кабеля геоф. Methode f des unendlich langen Kabels

метод м. бестигельной перекристаллизации крист. tiegelfreies Zonenschmelzen n

метод м. биений Schwebungsmethode f; Schwebungstonverfahren n; Schwebungsverfahren n

метод м. биений между несущими частотами тел. Differenzträgerempfangsverfahren n; Differenzträgerverfahren n

метод м. блочного строительства Blockbauweise f

метод м. Борда Substitutionsmethode f

метод м. Бриджмана (метод выращивания монокристаллов) Bridgeman-Methode f

метод м. Бриджмена крист. Bridgman-Verfahren n

метод м. Бриджмена-Стокбаргера крист. Verfahren n nach Bridgman und Stockbarger

метод м. Бринелля (для определения твёрдости) Brinell-Härteprüfung f; Brinell-Prüfung f

метод м. Бринелля Brinell-Probe f

метод м. Брэгга Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. Брэгга-Брентано крист. Bragg-Brentano-Methode f

метод м. Бургера крист. Buergersches Präzessionsretigrafverfahren n

метод м. бурения горн. Bohrverfahren n

метод м. Бюргера крист. Buergersches Präzessionsretigrafverfahren n

метод м. Вайсенберга Röntgengoniometermethode f; крист. Weissenberg-Methode f

метод м. валентных связей VB-Methode f; Valenzstrukturmethode f

метод м. валентных схем VB-Methode f; Valenzstrukturmethode f

метод м. ван Аркеля-де-Бора ж. Aufwachsverfahren n; Heißdrahtverfahren n; крист. Van-Arkel-de-Boer-Verfahren n

метод м. ввода Eingabeart f; выч. Eingäbemethode f

метод м. вдавливания матер. Härteprüfung f mit Eindringkörper

метод м. вдавливания конуса Kegeleindringverfahren n

метод м. ведущего луча рлк. Leitstrahlverfahren n

метод м. Вёлера матер. Wöhler-Verfahren n

метод м. Вентцеля-Крамерса-Бриллюэна WKB-Methode f; WKB-Näherung f; Wentzel-Kramers-Brillouin-Näherung f; quasiklassische Näherung f

метод м. Вернейля Flammenschmelzverfahren n; крист. Verneuil-Verfahren n

метод м. вертикального вытягивания стекл. Vertikalziehverfahren n

метод м. взвешивания замещением Substitutionsmethode f

метод м. взвешивания перестановкой Vertauschungsmethode f

метод м. взрезывания узлов Knotenpunktmethode f

метод м. вибрирования Vibrationsverfahren n

метод м. вибрирующего кристалла крист. Schwenkmethode f

метод м. визуального потока с помощью красителей аэрод. Anstrichmethode f; аэрод. Anstrichverfahren n

метод м. Вина Durchströmungsmethode f; физ. Durchströmungsmethode f von Wien

метод м. вихревых токов (напр., для контроля дефектов материала) Wirbelstromverfahren n

метод м. ВКБ WKB-Methode f; WKB-Näherung f; Wentzel-Kramers-Brillouin-Näherung f; quasiklassische Näherung f

метод м. возвратной работы Rückarbeitsverfahren n

метод м. вольтметра Spannungsmesserverfahren n; эл. Voltmeterverfahren n

метод м. вращательного вытягивания крист. Dreh-Zieh-Verfahren n

метод м. вращающего кристалла Schwingkristallmethode f

метод м. вращающегося кристалла Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. вращающегося кристалла (для определения кристаллической структуры рентгеновским методом) Drehkristallmethode f

метод м. временного кодирования Zeitkodierungstechnik f

метод м. временного разделения Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. временного уплотнения Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. временной многоканальности Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. встречного включения Gegenschaltungsmethode f

метод м. Вульфа-Брэгга Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. выборки выч. Zugriffsmethode f

метод м. выборок выч. Auswahlmethode f

метод м. вывода выч. Ausgabemethode f; Ausgabetechnik f

метод м. выравнивания зон Zonenhomogenisierung f

метод м. выравнивания ошибок Fehlerabgleichmethode f

метод м. выращивания крист. Ziehverfahren n

метод м. выращивания из раствора в расплаве крист. Schmelzlösungsverfahren n

метод м. вытягивания крист. Ziehverfahren n; Züchtungsverfahren n

метод м. вытягивания диффузией крист. Diffusionsziehverfahren n

метод м. вытягивания кристаллов Kristallziehverfahren n

метод м. вытягивания монокристаллов Kristallziehverfahren n

метод м. вытягивания по Чохральскому крист. Czochralski-Ziehverfahren n

метод м. вычислений Rechnungsart f

метод м. Габера-Боша хим. Haber-Bosch-Verfahren n

метод м. газового насыщения Siedemethode f; dynamische Methode f

метод м. Гаусса Vertauschungsmethode f

метод м. гидравлического разрыва горн. Aufreißmethode f; Frac-Behandlung f

метод м. гидростатического взвешивания Auftriebsmethode f

метод м. гидротермального синтеза крист. Hydrothermalsyntheseverfahren n

метод м. Гинье крист. Guinier-Methode f

метод м. гиперболической навигации Decca-Verfahren n; Dectra-Verfahren n; Hyperbelverfahren n

метод м. двойного тона ак. Doppeltonverfahren n

метод м. двойной диффузии Doppeldiffuisionsverfahren n; Doppeldiffusionsverfahren n

метод м. " двух лимбов" Methode f "Vergleich zweier Teilkreise"

метод м. двух резонансов Doppelresonanzmethode f

метод м. де Ионг-Боумана крист. de-Jong-Bouman-Rotationsretigrafverfahren n

метод м. Дебая-Шеррера Debye-Scherrer-Methode f; крист. Debye-Scherrer-Verfahren n; опт. Kristallpulvermethode f; мет. Pulvermethode f; Pulververfahren n

метод м. Дебая-Шеррера (метод рентгеноструктурного анализа) Debye-Scherrer-Verfahren n

метод м. декорирования крист. Dekorierungsverfahren n

метод м. деформаций Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. динамического программирования dynamisches Programmierverfahren n

метод м. динамической отладки выч. dynamisches Testverfahren n

метод м. диффузии Diffusionsmethode f; Diffusionsverfahren n

метод м. дополнительного канала промежуточной частоты Paralleltonbetrieb m; тел. Paralleltonverfahren n

метод м. дополнительной плавки крист. Nachschmelzverfahren n

метод м. доступа выч. Zugriffsmethode f; выч. Zugriffsverfahren n

метод м. доступа с буферизацией выч. gepufferte Zugriffsmethode f

метод м. доступа с очередями выч. erweiterte Zugriffsmethode f

метод м. доступа через телекоммуникации Telekommunikations-Zugriffsmethode f; Zugriffsmethode f für Datenfernverarbeitung

метод м. жидкостной эпитаксии Flüssigphasenepitaxie f; Flüssigphasenepitaxieverfahren f

метод м. закалки Abschreckmethode f; стекл. Abschreckungsmethode f; polythermische Methode f

метод м. замещения Ersatzverfahren n; Substitutionsmethode f; Substitutionsverfahren n; Zweistrahlmethode f; Zweistrahlverfahren n

метод м. замкнутого ярма (при измерении магнитной проницаемости) Jochmethode f

метод м. замкнутого ярма эл. Jochverfahren n

метод м. запекания Backverfahren n

метод м. записи Aufzeichnungsverfahren n

метод м. записи на МЛ ж. Magnetbandverfahren n

метод м. затирания (солода) скачкообразным нагреванием отварок Springmaischverfahren n

метод м. защиты данных Datensicherungsverfahren n

метод м. звукового просвечивания Schalldurchstrahlungsverfahren n

метод м. Зеемана-Болина крист. Seemann-Bohlin-Methode f

метод м. зондирования Abtastverfahren n

метод м. зонного рафинирования крист. Zonenreinigungsverfahren n

метод м. зонной бестигельной плавки крист. Fließzonentechnik f

метод м. зонной кристаллизации крист. Zonenschmelzverfahren n

метод м. зонной очистки крист. Zonenreinigungsverfahren n

метод м. зонной плавки крист. Zonenschmelzverfahren n

метод м. изготовления масок Maskenmethode f

метод м. измерений Meßmethode f; Meßverfahren n

метод м. измерения Meßmethode f; Meßverfahren n

метод м. измерения компарированием vergleichendes Meßverfahren n

метод м. измерения переменной передачи давления Wirkdruckverfahren n

метод м. измерения по отклонению стрелки Zeigerausschlagsverfahren n; Zeigerausschlagverfahren n

метод м. изолиний геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. изотопных индикаторов Indikatormethode f; Indikatorverfahren n; Isotopenmethode f; Leitisotopenmethode f; яд. Tracer-Methode f; Tracer-Verfahren n

метод м. изохромат Isochromatenmethode f

метод м. импульсной пеленгации Impulspeilung f; Impulspeilverfahren n

метод м. импульсной телеграфии Impulstelegramm-Verfahren n

метод м. инверсии Inversionsmethode f

метод м. индукции геоф. Induktionsverfahren n

метод м. интегральных оценок Methode f der Integralkriterien

метод м. интегральных уравнений Integralgleichungsmethode f

метод м. интегрирования Integrationsmethode f

метод м. интенсивности геоф. Intensitätsmethode f

метод м. интенсивности магнитного поля геоф. Intensitätsmethode f

метод м. искажённых волн Methode f der gestörten Wellen; Störwellenmethode f

метод м. исключения Eliminationsverfahren n

метод м. испытаний Probenmethode f; Prüftechnik f; Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren f; Testverfahren n

метод м. испытания Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren n

метод м. испытания погружением Tauchmethode f; Tauchverfahren n

метод м. испытательных строк тел. Prüfzeilenverfahren n

метод м. исследования Untersuchungsmethode f

метод м. истечения (для определения вязкости) Ausfließverfahren n

метод м. итераций Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. итераций Пикара Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. каналовых лучей Kanalstrahlmethode f

метод м. капилляра Kapillarmethode f

метод м. Карле-Хауптмана крист. Karle-Hauptmann-Methode f

метод м. касательных Tangentenmethode f

метод м. катионного обмена хим. Austauschverfahren n

метод м. качаний (для определения момента инерции) Pendelverfahren n

метод м. квадратурной модуляции Quam-Verfahren n

метод м. квантования (сигнала) Probenmethode f

метод м. квитирования выч. Rückmeldeverfahren n

метод м. Киропулоса крист. Kyropoulos-Verfahren n; Nacken-Kyropoulos-Verfahren n

метод м. кодирования выч. Kodierverfahren n

метод м. колебаний крист. Schwenkmethode f

метод м. коллокаций мат. Kollokationsmethode f

метод м. " кольцо-шар" Ring- und Ballmethode f; Ring- und Kugelmethode f

метод м. компенсации ошибок Fehlerausgleichverfahren n

метод м. компенсации погрешностей Fehlerausgleichsverfahren n

метод м. компенсации погрешности Fehlerkompensationsverfahren n

метод м. компиляции Kompilationsmethode f; выч. kompilierende Methode f

метод м. конвергенции Konvergenzverfahren n; Konvergenzverfahren n von Kratky

метод м. конечных моментов Methode f der finiten Momente

метод м. конечных разностей мат. Differenzenmethode f; Differenzenverfahren n

метод м. конечных элементов мат. Elementenmethode f; мат. FE- Methode f; Finit-Element-Methode f; мат. Finite-Element-Methode f; FEM

метод м. конструирования Konstruktionsmethode f

метод м. контроля Prüftechnik f; Prüfverfahren f n; Testverfahren n

метод м. контроля качества древесной массы на синем стекле бум. Blauglasmethode f

метод м. контурного тока Methode f der Maschenströme

метод м. контурных колебаний (для определения момента инерции) Pendelverfahren n

метод м. контурных токов Methode f der selbständigen Maschen

метод м. копирования Kopierverfahren n

метод м. коррозионных испытаний в солевом тумане Salzsprühprüfverfahren n

метод м. косого опыления Schrägaufdampfung f; Schrägbedampfung f

метод м. косого отражения Schrägreflexionsverfahren n

метод м. Крарупа эл. Krarup-Verfahren n

метод м. кристаллизации из раствора в расплаве крист. Schmelzlösungsverfahren n

метод м. критического пути стат. Methode f des kritischen Weges

метод м. крупнопанельного строительства Wandplattenbauweise f

метод м. Крылова-Боголюбова Krylow-Bogoljubowsche Methode f; Methode f der harmonischen Balance

метод м. Лауэ крист. Laue-Methode f

метод м. легирования Dotierungsverfahren n

метод м. линий равного потенциала геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. литья под давлением пласт. Spritzgußverfahren n

метод м. литья (особенно цветных металлов) с заполнением формы кантовкой Durville-Verfahren n

метод м. литья (преимущественно цветных металлов) с заполнением формы кантовкой Schaukelguß m

метод м. ложного кручения текст. Falschdrahtverfahren n

метод м. ломаных мат. Polygonzugverfahren n

метод м. Лэнга крист. Lang-Methode f

метод м. Ляпунова Ljapunow-Methode f

метод м. магнитного порошка Magnetpulververfahren n; матер. trockenes Magnetpulververfahren n

метод м. магнитной записи и воспроизведения звука Magnettonverfahren n

метод м. магнитной записи с подмагничиванием постоянным током Gleichstromverfahren n

метод м. магнитной звукозаписи Magnettonverfahren n

метод м. " магнитной перфорации" (в кинотелевизионной технике) Pilottonverfahren n

метод м. магнитной суспензии матер. Magnafluxverfahren n; nasses Magnetpulververfahren n

метод м. магнитных порошков (в рентгенографии) Pulverbeugungsverfahren n

метод м. магнитных суспензий (в магнитной дефектоскопии) Eisenpulververfahren n

метод м. магнитных суспензий Magnafluxmethode f; Magnetpulverprüfung f; Magnetpulververfahren n

метод м. магнитных суспензий (в рентгенографии) Pulverbeugungsverfahren n

метод м. максимального правдоподобия выч. Maximum-Likelyhood-Methode f

метод м. масок полигр. Maskenmethode f; полигр. Maskiermethode f

метод м. матричных преобразований Matrix-Aktualisierungsverfahren n

метод м. медиан и крайних значений Median-Grenzwert-Verfahren n

метод м. меченых атомов Indikatormethode f; Indikatorverfahren n; Isotopenmethode f; Leitisotopenmethode f; яд. Tracer-Methode f; Tracer-Verfahren n; Traceverfahren n

метод м. многоканальное во времени Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n; Zeitteilverfahren n

метод м. многоканальное по времени Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n; Zeitteilverfahren n

метод м. многоканальности по частоте Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. многочленов мат. Polynommethode f

метод м. моделирования Analogieverfahren n; Ähnlichkeitsmethode f

метод м. модуляции эл. Modulationsverfahren n

метод м. " мозговой атаки" англ. brainstorming

метод м. мокрого катализа Naßkatalyseverfahren n; Schwefelsäure-Naßkatalyseverfahren n

метод м. Монжа Zweitafelverfahren n

метод м. Монте-Карло с. (моделирование поведения динамической системы) Monte-Carlo-Methode f

метод м. Монте-Карло с. Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. наблюдения в светлом поле с. (в микроскопе) Hellfeldverfahren n

метод м. наибольшего ската Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. наименьших квадратов Methode f der kleinsten Quadrate; Methode f der kleinsten Quadratsummen

метод м. накопления двоичной информации на ЭЛТ ж., в котором 0 изображается точкой, 1 - тире с. Punkt-Strich-Verfahren n

метод м. нанесения (лакокрасочного) покрытия хим. Anstrichverfahren n

метод м. напрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки Gleitschalverfahren n

метод м. напыления мет. Anspritzverfahren n

метод м. наращивания Stufenziehen n; крист. Stufenziehverfahren n

метод м. неопределённых коэффициентов Methode f der unbestimmten Koeffizienten

метод м. непосредственной оценки Methode f der direkten Anzeige; direktanzeigendes Verfahren n; direktzeigendes Verfahren n

метод м. непрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки Gleitbauverfahren n; Gleitbauweise f

метод м. непрерывного излучения рлк. Dauerstrichverfahren n

метод м. непрерывного литья мет. Stranggießverfahren n; Stranggußverfahren n

метод м. нулевой точки Nullmethode f

метод м. нулевых биений Nullschwebungsmethode f; Schwebungsnullverfahren n

метод м. нулевых моментов Nullmomentenmethode f; Nullmomentmethode f

метод м. обката Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. обкатки Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. обогащения Anreicherungsverfahren n

метод м. обработки бум. Aufschlußverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise f; Kochverfahren n; Verarbeitungsmethode f

метод м. обработки в реальном масштабе времени Realzeitverfahren n

метод м. обратного плавления крист. Rückschmelzverfahren n

метод м. обратного рассеяния Reflexionsverfahren n; Rückstreuverfahren n

метод м. обратной работы (при испытании тяговых электродвигателей) Zurückarbeitungsverfahren n

метод м. обратной связи автом. Rückführungsmethode f; Rückkopplungsverfahren n

метод м. обратной съёмки (в рентгенографии) Röntgenrückstrahlenverfahren n

метод м. обратной съёмки Лауэ Laue-Rückstrahlaufnahme f

метод м. обращения фот. Umkehrverfahren n

метод м. Обреимова-Шубникова крист. Obreimow-Schubnikow-Verfahren n

метод м. обслуживания Behandlungsweise f

метод м. обучения Teach-in-Verfahren n

метод м. огибания Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. одной боковой полосы ж. эл. Einseitenbandverfahren n

метод м. одноканальной стереофонической передачи Pilottonverfahren n

метод м. озонирования Ozonaufspaltung f; Ozonisierungsverfahren n; Ozonlüftung f; Ozonspaltung f

метод м. опознавания опросом Kennungsabfragegerät n; Kennungsgerät n

метод м. определения отдельных потерь (для нахождения кпд) эл. Einzelverlustverfahren n

метод м. определения твёрдости Härtepfüverfahren n

метод м. оптической звукозаписи Lichttonverfahren n; fotooptisches Tonaufzeichnungsverfahren n; optisches Tonaufzeichnungsverfahren n

метод м. осаждения Ausfällverfahren n

метод м. осаждения (в водоподготовке) Kalksodaverfahren n

метод м. осевого сечения физ. Achsenschnittverfahren n

метод м. осевой подачи Axialverfahren n

метод м. особых точек Singulatätsmethode f; Singulatätsverfahren n

метод м. остаточной активности яд. Reaktivitätsmethode f

метод м. остаточных лучей яд. Reststrahlenmethode f; Reststrahlmethode f

метод м. отбойки глубокими скважинами Tiefbohrlochsprengmethode f

метод м. отклонения Ablenkverfahren n; Ausschlagsverfahren n; Ausschlagverfahren n

метод м. отладки выч. Testverfahren n

метод м. отладки программ выч. Testverfahren n

метод м. отпечатка Abdrucktechnik f; Abdruckverfahren n

метод м. отпечатков (в электронной микроскопии) Abdruckverfahren n

метод м. отражения гидравл. Spiegelungsmethode f

метод м. отражённых волн Reflexionsseismik f; геоф. Reflexionsverfahren n; reflexionsseismisches Prospektionsverfahren n; reflexionsseismisches Verfahren n

метод м. отражённых импульсов (ультразвуковой дефектоскопии) Impuls-Reflexions-Verfahren n

метод м. отражённых импульсов Impulsechoverfahren n; Impulsreflexionsverfahren n

метод м. отражённых сейсмических волн Reflexionsseismik f; геоф. Reflexionsverfahren n; reflexionsseismisches Prospektionsverfahren n; reflexionsseismisches Verfahren n

метод м. офсетной печати полигр. Offsetverfahren n

метод м. очистки Reinigungsverfahren n

метод м. ощупывания маш. Abtastverfahren n; Tastverfahren n

метод м. падающего шарика Kugelfallmethode f

метод м. падающего шарика (для определения вязкости) Kugelfallverfahren n

метод м. падающих капель м. Methode f der fallenden Tropfen; Tropfenfallmethode f

метод м. пайки погружением Fließlötverfahren n

метод м. параллельного сечения Parallelschnittverfahren n

метод м. парциальных волн Partialwellenmethode f; Teilwellenmethode f

метод м. Паттерсона крист. Patterson-Methode f

метод м. Паунда яд. Pound-Methode f

метод м. пеленгации по равносигнальной зоне рлк. Vergleichspeilverfahren n

метод м. пеленгования по максимуму Maximumpeilverfahren n

метод м. пеленгования скрещёнными рамочными антеннами Kreuzrahmen-Peilverfahren n

метод м. первого приближения Methode f der ersten Näherung

метод м. перевала мат. Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. передачи эл. Übertragungsverfahren n

метод м. передачи двух боковых Zweiseitenbandverfahren n

метод м. передачи единицы Anschlußmethode f der Einheit; Methode f zur Weitergabe der Einheit

метод м. передачи разностной информации тлв. Differenzbildverfahren n

метод м. перемещений Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. переноса изображения Bildübertragungsverfahren n

метод м. переплавки крист. Nachschmelzverfahren n

метод м. перераспределения моментов Momentenausgleichverfahren n

метод м. перераспределения углов поворота Drehwinkelausgleichverfahren n

метод м. петли эл. Schleifenverfahren n

метод м. печати Druckmethode f

метод м. Пикара Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. плавающего тигля Schwimmtiegelmethode f; крист. Schwimmtiegelverfahren n

метод м. плавающей запятой Gleitkommaverfahren n

метод м. плавающих капель м. Methode f der schwebenden Tropfen

метод м. плавки мет. Schmelzverfahren n

метод м. площадей Flächenmethode f

метод м. поверки Prüfmethode f

метод м. повторных решений выч. Rückstellmethode f

метод м. погони Lenkung f auf der "Hundekurve"

метод м. пограничных линий мет. Schiebelinienverfahren n

метод м. подбора ж. киб. Trial-and-error-Methode f; мат. Versuchsverfahren n

метод м. подобия Analogieverfahren n; мат. Ähnlichkeitsmethode f

метод м. подставки (в криптографии) Ersatzverfahren n

метод м. подстановки мат. Substitutionsmethode f

метод м. подъёма этажей стр. Geschoßhebeverfahren n

метод м. поиска выч. Suchverfahren n

метод м. поликристалла опт. Kristallpulvermethode f

метод м. полиномов мат. Polynommethode f

метод м. полной индукции киб. Methode f der vollständigen Induktion

метод м. получения металлических порошков центробежным распиливанием DPG-Schleuderverfahren n

метод м. поляризации ядер Гортера-Розе яд. Rose-Gorter-Methode f; Rose-Gortersche Methode f

метод м. поправок Korrektionsverfahren n; Korrekturverfahren n; Relaxationsmethode f

метод м. порошка Polykristallmethode f; крист. Pulvermethode f

метод м. посева (на поверхность среды) обливанием хим. Übergießungsmethode f

метод м. последовательного анализа мат. Sequentialmethode f

метод м. последовательной передачи цветов тел. Farbwechselverfahren n; Sequentialverfahren n

метод м. последовательной подстановки Methode f der sukzessiven Substitution; sukzessive Substitution f

метод м. последовательных исключений Methode f der schrittweisen Eliminierung

метод м. последовательных приближений мат. Annäherungsverfahren n; Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximation; Methode f der sukzessiven Approximationen; мат. sukzessive Approximationsmethode f; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. послойного анализа Schichtentrennungsverfahren n; Serienschnittverfahren n

метод м. постоянного тока геоф. Gleichstromprospektionsverfahren n; Gleichstromverfahren n; geoelektrische Gleichstromsondierung f

метод м. постоянных волн (для исследования ионосферы) Konstantwellenmethode f

метод м. построения (напр., топологической схемы) Baumethode f

метод м. посылки импульсов Abtastverfahren n

метод м. потенциалов Potentialmethode f

метод м. поштучного испытания Einzelprüfmethode f

метод м. предварительного формования Vorform-Verfahren n

метод м. представления выч. Zahlenschreibweise f

метод м. представления чисел выч. Zahlenschreibweise f

метод м. преломлённых волн Refraktionsseismik f; геоф. Refraktionsverfahren n; refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; refraktionsseismisches Verfahren n

метод м. преломлённых сейсмических волн Refraktionsseismik f; геоф. Refraktionsverfahren n; refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; refraktionsseismisches Verfahren n

метод м. преобразования выч. Umformungsverfahren n

метод м. приближённого расчёта мат. Näherungsrechnung f

метод м. приведения мат. Reduktionsmethode f

метод м. припасовывания авто. Stückelungsmethode f

метод м. приправки порошком типогр. Streupulververfahren n

метод м. притяжения (в магнитных измерениях) Zugkraftverfahren n

метод м. проб и ошибок Methode f des systematischen Probierens; Probiermethode f; Rechnungsverfahren n mit fortschreitenden Näherungswerten; киб. Trial-and-error-Methode f; киб. Versuchsverfahren n

метод м. проверки выч. Prüfverfahren n; Testverfahren n

метод м. проверки чистоты поверхности (подложки микросхемы) каплей Tropfenprobe f

метод м. программирование с. Programmierungsmethode f; выч. Programmierverfahren n

метод м. программирования Programmiermethode f; Programmierungsmethode f; Programmierverfahren n

метод м. проектирования на две плоскости Zweitafelverfahren n

метод м. проекций Rißverfahren n

метод м. прозвучивания Durchschallungsprüfung f; Durchschallungsverfahren n; Schalldurchstrahlungsverfahren n

метод м. производства Produktionstechnik f

метод м. производства строительных работ Bauarbeitsmethode f; Bauverfahren n; Bauweise f

метод м. пропускания Durchstrahlungsmethode f; яд. Durchstrahlungsverfahren n

метод м. просвета Lichtspaltmethode f

метод м. простого взвешивания Proportionalmethode f; einfache Wägung f

метод м. противовключения Gegenschaltungsmethode f

метод м. противотока Gegenstromverfahren n

метод м. протока Strömungsmethode f

метод м. протяжки (при изготовлении турбинных лопаток) Schleppmethode f

метод м. прохождения Durchstrahlungsmethode f; яд. Durchstrahlungsverfahren n

метод м. прямого вызова тлф. Abfragebetrieb m

метод м. прямых Streckenzugverfahren n

метод м. Раби Molekularstrahlresonanzmethode f; Rabi-Methode f; Rabi-Verfahren n

метод м. работы Arbeitsmethode f

метод м. равносигнальной зоны рлк. Vergleichspeilverfahren n

метод м. радиодальнометрии Radar-Entfernungsmessung f; Radar-Entfernungsmeßverfahren n

метод м. радиопеленгации Funkpeilverfahren n

метод м. развёртки (изображения) Abtastverfahren n

метод м. развёртки бегущим лучом Lichtpunkt-Abtastverfahren n

метод м. разделения Trennungsmethode f; Trennungsverfahren n

метод м. разделения каналов во времени Zeitmultiplexverfahren n

метод м. разложения (изображения) Abtastverfahren n

метод м. разложения бегущим лучом Lichtpunkt-Abtastverfahren n

метод м. разложения с перемежением точек тлв. Punktsprungverfahren n

метод м. разностного тона ак. Differenztonverfahren n

метод м. разностной несущей тлв. Intercarrierverfahren n

метод м. разностной факторизации Differenzenfaktorisierungsmethode f; мат. Methode f der Differenzenfaktorisierung

метод м. разработки Abbaumethode f; горн. Abbauverfahren n

метод м. рассеяния Streumethode f; Streuverfahren n

метод м. рассеянного света Streulichtmethode f; Streulichtverfahren n

метод м. рассогласования рад. Verstimmungsverfahren n

метод м. расстройки рад. Verstimmungsverfahren n

метод м. расчёта Abrechnungsverfahren n; выч. Rechenmethode f; Rechenverfahren n; Rechnungsart f

метод м. Рашига Raschig-Phenol-Verfahren n; Raschig-Verfahren n

метод м. регенерации хим. Regenerierverfahren n

метод м. регулирования Regelverfahren n

метод м. резонанса в атомном пучке яд. Atomstrahlresonanzmethode f

метод м. релаксаций Korrektionsverfahren n; Korrekturverfahren n; Relaxationsmethode f

метод м. рентгеноструктурного анализа прямой крист. direkte Methode f

метод м. реплик Abdrucktechnik f

метод м. реплик (в электронной микроскопии) Abdruckverfahren n; Lackabdruckverfahren n

метод м. решения мат. Auflösungsmethode m

метод м. Розе-Гортера яд. Rose-Gorter-Methode f; Rose-Gortersche Methode f

метод м. рубки (леса) Hiebart f

метод м. Рунге-Кутта Runge-Kutta-Verfahren n

метод м. с движущейся плёнкой крист. Bewegtfilmmethode f

метод м. с одновременной передачей цветов тел. Simultanfarbfernsehverfahren n; Simultanverfahren n

метод м. самообучения Lernprozeß m; киб. Lernverfahren n

метод м. саморастрирования Selbstrasterungsmethode f

метод м. Саутера Sauter-Methode f; крист. Schiebold-Sauter-Methode f

метод м. сборки Fügeverfahren n; Konfektionierverfahren n; Montiermethode f

метод м. сверхвысоких частот Höchstfrequenzmethode f; Höchstfrequenztechnik f

метод м. светлого поля Hellfeldmethode f; опт. Hellfeldverfahren n

метод м. светлого поля в проходящем свете Hellfeldverfahren n im durchfallenden Licht

метод м. светового сечения Lichtschnittechnik f; Lichtschnittverfahren n

метод м. световой щели техн. Lichtspaltverfahren n

метод м. свилей Schlierenverfahren n

метод м. сдвига Shearingverfahren n; опт. Verdopplungsverfahren n

метод м. седловых точек Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. секущих (для определения зернистости металла) Kreisverfahren n

метод м. секущих (для определения зернистости структуры) мет. Linienschnittverfahren n

метод м. " серого клина" опт. Graukeilverfahren n

метод м. сеток м. Differenzenverfahren n; Differenzmethode f; Differenzmeßmethode f; мат. Differenzverfahren n; Gitterpunktmethode f

метод м. сжатых отображений мат. Methode f der kontraktiven Abbildung

метод м. синтеза Synthesemethode f

метод м. сканирования Abtastverfahren n

метод м. скважинных зарядов Tiefbohrlochsprengmethode f

метод м. скользящего давления тепл. Gleitdruckverfahren n

метод м. скользящих параметров пара тепл. Gleitdruckverfahren n

метод м. слоевых линий Schichtlinienverfahren n

метод м. случайных испытаний Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. смещения Mischungsmethode f

метод м. смещения (несущих частот) рад. Offsetverfahren n

метод м. снятия лаковых плёнок (в электронной микроскопии) Lackabdruckverfahren n

метод м. совмещения Koinzidenzverfahren n

метод м. совпадений физ. Koinzidenzmethode f

метод м. совпадения дробных частей порядков интерференции Bruchteilmethode f; Ordnungsbestimmung f nach der Bruchteilmethode

метод м. соединения Fügeverfahren n

метод м. соединения при помощи термониток типогр. Fadensiegeln n

метод м. сопротивлений геоф. Widerstandsmeßverfahren n

метод м. сопротивлений (при электроразведке) Widerstandsverfahren n

метод м. сопутствующих частиц яд. Methode f der assoziierten Teilchen

метод м. сортировки выч. Sortierverfahren n

метод м. спинового эха Impuls-Echo-Verfahren n; яд. Spin-Echo-Verfahren n

метод м. сплавления Legierungsverfahren n

метод м. сравнения Vergleichsmethode f; Vergleichsverfahren n

метод м. средних значений и средних квадратических отклонений Mittelwert-Standardabweichung-Verfahren n

метод м. средних значений размахов Mittelwert-Spannweiten-Verfahren n

метод м. статистических испытаний Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. Стокбаргера крист. Stockbarger-Verfahren n

метод м. Стокса (для определения вязкости) Kugelfallverfahren n

метод м. строительства Bauart f; Bauverfahren n; Bauweise f

метод м. строчной развёртки тел. Zeilenverfahren n

метод м. струи Siedemethode f; dynamische Methode f

метод м. структурного анализа и проектирования Strukturanalysen- und Projektierungsmethode f

метод м. ступенчатого уровня понижения грунтовых вод Staffelsenkungsmethode f

метод м. стыкования Fügeverfahren n

метод м. суммирования Summationsmethode f; мат. Summationsverfahren n; Summierungsverfahren n

метод м. сухого копирования Trockenkopiersystem n

метод м. счёта Zählmethode f; Zähltechnik f

метод м. счёта импульсов Impulszähltechnik f

метод м. считывания с магнитного носителя Magnetolekteurverfahren n

метод м. сэмплирования выч. Abtastverfahren n

метод м. тангенциальной подачи Axialverfahren n; Tangentialverfahren n; Tangentialvorschubverfahren n

метод м. тарирования Ersatzverfahren n; Substitutionsmethode f; Substitutionsverfahren n; Zweistrahlmethode f; Zweistrahlverfahren n

метод м. текстурирования (нити) с помощью воздушной струи Luftstrom-Texturiermethode f

метод м. тёмного поля Dunkelfeldmethode f; опт. Dunkelfeldverfahren n

метод м. тёмного поля в проходящем свете Dunkelfeldverfahren n im durchfallenden Licht

метод м. термокомпрессии (присоединения выводов к транзисторам) Anquetschmethode f

метод м. термокомпрессии Thermokompressionsveffahren n; Warmdruckverfahren n

метод м. " термоса" (метод предохранения бетона от замерзания) Thermosverfahren n

метод м. тестирования Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren f; Testverfahren n

метод м. толстослойных фотопластинок Fotoplattenmethode f; Plattentechnik f

метод м. тонких плёнок (в электронной микроскопии) Dünnschichtverfahren n

метод м. тонких сечений (при изготовлении шлифов) Dünnschnittverfahren n

метод м. точечно-перемежающейся развёртки тел. Punktsprungverfahren n; Zwischenpunktverfahren n

метод м. " точка-тире" Punkt-Strich-Verfahren n

метод м. третьих моментов Methode f der dritten Momente

метод м. трёх амперметров (для измерения мощности) Dreiamperemetermethode f

метод м. трёх ваттметров Dreiwattmetermethode f

метод м. трёх вольтметров Dreispannungsmesserverfahren n; Dreivoltmetermethode f

метод м. трёх проволочек Dreidrahtmethode f

метод м. тройной диффузии Dreifachdiffusionsverfahren n

метод м. " трубы" ак. Röhrenmethode f

метод м. тушения (пожара, огня) Löschverfahren n

метод м. ударного отпечатка Schlagverfahren n

метод м. удельных объёмов пара V-Stellung f

метод м. узловых напряжений Knotenspannungsmethode f; Methode f der Knotenspannungen

метод м. узловых поворотов Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. уплотнения канала связи Multiplexverfahren n

метод м. уплотнения форм мет. Formverdichtungsverfahren n

метод м. упругого отскока Rücksprungverfahren n

метод м. уравновешивания Abgleichverfahren n

метод м. уранного свинца Radium-G-Methode f; Uranbleimethode f

метод м. ускоренных испытаний Zeitrafferverfahren n

метод м. учёта Abrechnungsverfahren n

метод м. фазового контраста Phasenkontrastverfahren n

метод м. фазовой диаграммы Phasendiagrammmethode f

метод м. фотографирования обратной решётки крист. retigrafische Methode f

метод м. фотоупругости Spannungsoptik f; fotoelastisches Verfahren n; spannungsoptisches Verfahren n

метод м. характеристик Charakteristikenverfahren n

метод м. химического осаждения плёнок из паровой фазы CVD-Verfahren n

метод м. химического твердения (литейных форм) углекислым газом Kohlendioxid-Aushärteverfahren n

метод м. химической сушки (литейных форм) углекислым газом Kohlendioxid-Aushärteverfahren n

метод м. царапания Ritzhärtemessung f; Ritzverfahren n

метод м. цветного изображения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения Punktfolgefarbenverfahren n; Punktfolgeverfahren n

метод м. цветного телевидения Farbfernsehverfahren n

метод м. цветного телевидения с последовательной передачей точек Punktfolgefarbenverfahren n; Punktfolgeverfahren n; Punktwechselverfahren n

метод м. цветной иммерсии Farbimmersionsmethode f

метод м. цифровой сортировки выч. digitales Sortierverfahren n

метод м. частотного разделения (каналов) Frequenzmultiplex m; Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного разделения Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного уплотнения (каналов) Frequenzmultiplex m; Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного уплотнения Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотной модуляции FM-Verfahren n; Frequenzmodulationsverfahren n

метод м. чересстрочной развёртки тлв. Punktsprungverfahren n; тел. Zeilensprungverfahren n

метод м. чересточечной развёртки тел. Punktsprungverfahren n; Zwischenpunktverfahren n

метод м. чёрного ящика (метод исследования четырёхполюсника или многополюсника по взаимозависимостям входных и выходных параметров) киб. Blackbox-Methode f

метод м. четвертьквадратного умножения Viertelquadratmethode f

метод м. Чохральского крист. Czochralski-Methode f; Czochralski-Verfahren n

метод м. Шибольда крист. Schiebold-Methode f

метод м. шлейфа эл. Schleifenverfahren n

метод м. Шора Rückprallhärteprüfung f nach Shore; матер. Rücksprungverfahren n nach Shore

метод м. шумопонижения кфт. Klarton m; кфт. Klartonverfahren n

метод м. шумопонижения (записи, фонограммы) Noiselessverfahren n

метод м. щупов Ausfühlmethode f

метод м. эквипотенциальных линий геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. экструдерного формования текст. Extruderspinnverfahren n

метод м. электрических аналогий elektrisches Analogieverfahren n

метод м. электрических сеток м. Netzverfahren n; elektrisches Netzwerkverfahren n

метод м. энергетического баланса Energiebalanceverfahren n

метод м. эпитаксиального нарастания Aufwachsverfahren n

метод м. ядерного резонанса Kernresonanzmethode f

метод м. ядерных эмульсий Emulsionstechnik f; Kernemulsionstechnik f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > метод
3 метод магнитной записи с подмагничиванием постоянным током

n
eng. Gleichstromverfahren

Универсальный русско-немецкий словарь > метод магнитной записи с подмагничиванием постоянным током
4 метод магнитной записи с смещением постоянным током

n
cinema.equip. Gleichstromverfahren

Универсальный русско-немецкий словарь > метод магнитной записи с смещением постоянным током
5 прямоточный процесс

adj
oil. Gleichstromverfahren

Универсальный русско-немецкий словарь > прямоточный процесс
6 прямоточный режим

adj
eng. Gleichstrombetrieb (отопления печи), Gleichstromverfahren (отопления печи)

Универсальный русско-немецкий словарь > прямоточный режим
7 прямоточный способ

adj
chem. Gleichstromverfahren

Универсальный русско-немецкий словарь > прямоточный способ
8 прямоточный способ сушки

adj
eng. Gleichstromverfahren (древесины)

Универсальный русско-немецкий словарь > прямоточный способ сушки
9 работа на постоянном токе

n
eng. Gleichstrombetrieb, Gleichstromverfahren

Универсальный русско-немецкий словарь > работа на постоянном токе
10 прямоточный способ сушки

( древесины) Gleichstromverfahren

Russian-german polytechnic dictionary > прямоточный способ сушки
11 прямоточный режим

прямоточный режим м. (отопления печи) Gleichstrombetrieb m; Gleichstromverfahren n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прямоточный режим
12 прямоточный способ

прямоточный способ м. сушки (древесины) Gleichstromverfahren n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прямоточный способ
13 работа

работа ж. выч.,мех. Arbeit f; Arbeiten n; Beschäftigung f; Betrieb m; Funktion f; Gang m; англ. выч. Job m; Leistung f; Operation f; Tätigkeit f; Werk n; Werk n Arbeitsleistung f; Wirken n

работа ж. (напр., печи) Fahren n

работа ж., обусловленная гистерезисом эл. Hysteresearbeit f

работа ж. (машины, механизма) Lauf m

работа ж., затрачиваемая на поворот м. рулевого колеса авто. Lenkarbeit f

работа ж., затрачиваемая на управление ж. авто. Lenkarbeit f

работа ж. адгезии мех.,хим. Adhäsionsarbeit f; Haftarbeit f

работа ж. без обслуживающего персонала bedienfreier Betrieb m

работа ж. без смазки маш. Trockenlaufen n

работа ж. в двухфазном режиме эл. Zweiphasenbetrieb m

работа ж. в забое горн. Arbeit f vor Ort; Ortsbetrieb m

работа ж. в истинном масштабе времени Echtzeitbetrieb m; Realzeitbetrieb m; on-line-Betrieb m

работа ж. (ГЭС) в каскаде в режиме суточного регулирования Schwellbetrieb m

работа ж. в летнее время с. Sommerbetrieb m

работа ж. в летних условиях Sommerbetrieb m

работа ж. "в м. лоб" забоя Vorkopfarbeit f

работа ж. в мультизадачном режиме выч. Multitaskoperation f

работа ж. в непрогретом состоянии Kaltlauf m

работа ж. в одном агрегате Zusammenarbeit f

работа ж. в одном канале свз. Gleichkanalbetrieb m

работа ж. в отражённом свете Auflichtverfahren n

работа ж. в пакетном режиме выч. Stapelverarbeitung f

работа ж. в период м. пиковой части суточного графика ж. нагрузок гидр. Schwallbetrieb m

работа ж. (ГЭС) в пиковом режиме Schwellbetrieb m

работа ж. в проходящем свете Durchlichtverfahren n

работа ж. в реальном масштабе времени Echtzeitbetrieb m; on-line-Betrieb m

работа ж. в режиме аварийного питания эл. Reservebetrieb m

работа ж. в режиме генератора эл. Generatorbetrieb m

работа ж. в режиме реального времени Realzeitbetrieb m

работа ж. (электростанции) в режиме регулируемой мощности Regellastbetrieb m

работа ж. в режиме резервного питания эл. Reservebetrieb m

работа ж. в режиме самовозбуждения эл. freilaufender Betrieb m; эл. selbsterregter Betrieb m

работа ж. в соответствии с заданной программой Programmbetrieb m

работа ж. в стационарном режиме Plateau-Fahren n

работа ж. в тормозном режиме эл. Bremsbetrieb m

работа ж. в три смены Dreischichtenbetrieb m

работа ж. в центрах техн. Spitzenarbeit f

работа ж. в широком диапазоне рад. Breitbandbetrieb m

работа ж. вне энергосистемы Inselbetrieb m

работа ж. внутренних сил термод. innere Arbeit f

работа ж. впуска Einlaßarbeit f; Einströmungsarbeit f; Eintrittsarbeit f

работа ж. (подшипника) всухую Trockenlauf n

работа ж. всухую маш. Trockenlaufen n

работа ж. вхолостую маш. Leerlaufarbeit f

работа ж. выбега Auslaufarbeit f

работа ж. выпуска Ausströmungsarbeit f; Austrittsarbeit f

работа ж. вытеснения мех. Verdrängungsarbeit f

работа ж. выхода (электрона) элн. Ablösearbeit f; Abtrennungsarbeit f

работа ж. выхода элн. Austrittsarbeit f

работа ж. выхода катода Kathodenaustrittsarbeit f

работа ж. выхода электрона Ablösearbeit f; эл. Austrittsarbeit f

работа ж. гашения Dämpfungsarbeit f

работа ж. гашения колебаний Dämpfungsarbeit f

работа ж. генератором Betrieb m als Generator; эл. Generatorbetrieb m

работа ж. двигателем Betrieb m als Motor; эл. Motorbetrieb m

работа ж. движения по инерции Auslaufarbeit f

работа ж. демпфирования Dämpfungsarbeit f

работа ж. демпфирования колебаний Dämpfungsarbeit f

работа ж. деформации мех. Formänderungsarbeit f; Verformungsarbeit f

работа ж. деформации (шины при прогибе) авто. Walkarbeit f

работа ж. дизеля с карбюратором Vergaser-Diesel-Verfahren n

работа ж. дуплексом Duplexbetrieb m; свз. gleichzeitiger Betrieb m

работа ж. захвата Anlagerungsarbeit f; физ. Anlagerungsenergie f

работа ж. изменения объёма термод. Raumänderungsarbeit f

работа ж. изменения формы мех. Gestaltänderungsarbeit f

работа ж. испарения тепл. Verdampfungsarbeit

работа ж. ключом тлг. Manipulation f

работа ж. кнопкой или клавишей Tippbetrieb m

работа ж. компьютера Computerlauf m

работа ж. маховых масс (за счёт кинетической энергии) Schwungarbeit f

работа ж. машины Maschinenlauf m

работа ж. машины (в лаве) снизу вверх горн. Bergauffahren n; горн. Bergfahrt f

работа ж. на аккумуляторах (об электроподвижной единице с двумя источниками питания) ж.-д. Akkumulatorenbetrieb m

работа ж. на аккумуляторах (локомотива с двумя источниками питания) Sammlerbetrieb m

работа ж. на бензине с. Benzinbetrieb m

работа ж. на больших оборотах Schnelllauf m

работа ж. на всасывание с. (о насосе) Saugbetrieb m

работа ж. на выпуск м. Auspuffbetrieb m

работа ж. на выхлоп м. Auspuffbetrieb m

работа ж. на газе Gasbetrieb m

работа ж. на газообразном топливе Gasbetrieb m

работа ж. (подвижного состава) на горном участке Bergdienst m

работа ж. на двух фазах эл. Zweiphasenbetrieb m

работа ж. на жидком топливе Ölbetrieb m

работа ж. на изгиб м. Beanspruchung f auf Biegung

работа ж. на итог м. орг. Summenschreibung f

работа ж. на клавиатуре Tasten n

работа ж. на ключе тлг. Tastung f

работа ж. на конденсацию тепл. Kondensationsbetrieb m

работа ж. на коротких волнах эл. Kurzwellenbetrieb m

работа ж. на кручение с. Beanspruchung f auf Torsion; мех. Torsionsarbeit f; Verdreharbeit f; Verdrehungsarbeit f

работа ж. на лёгком топливе Benzinbetrieb m

работа ж. на малой частоте вращения (о двигателе) Langsamlauf m

работа ж. на незарегулированном стоке (гидроэлектростанции) Laufbetrieb m

работа ж. на нескольких горизонтах горн. Mehrsohlenbetrieb m

работа ж. (сети радиостанций) на общей волне с. Gleichwellenbetrieb m

работа ж. на общую антенну Duplexbetrieb m

работа ж. на одной боковой полосе ESB-Betrieb m; эл. Einseitenbandbetrieb m

работа ж. на одной боковой полосе частот ESB-Betrieb m; рад.,эл. Einseitenbandbetrieb m

работа ж. на одной волне с. эл. Einwellenbetrieb m

работа ж. на перегрузочном режиме Überlastbetrieb m

работа ж. на передачу Geben n; эл. Senden n

работа ж. на переменном токе Wechselstrombetrieb m

работа ж. на полной нагрузке (напр., о двигателе) Volllastlauf m

работа ж. на полном газе Vollgaslauf m

работа ж. на постоянном токе Gleichstrombetrieb m; Gleichstromverfahren n

работа ж. на приём м. Aufnehmen n; эл. Empfangen n

работа ж. на пылевидном топливе тепл. Staubbetrieb m

работа ж. на разрыв м. мех. Brucharbeit f; Bruchschlagarbeit f

работа ж. на растяжение с. Beanspruchung f auf Zug; мех. Zerreißarbeit f

работа ж. на сдвиг м. Beanspruchung f auf Schub

работа ж. на сжатие с. Beanspruchung f auf Druck

работа ж. (котла) на скользящих параметрах пара Gleitdruckbetrieb m

работа ж. на скручивание с. мех. Torsionsarbeit f Verdrehungsarbeit f; Verdreharbeit f

работа ж. на смешанном топливе (универсального ДВС) Wechselbetrieb m

работа ж. на срез м. Beanspruchung f auf Abscheren

работа ж. " на телефон" суд. Koppelbetrieb m

работа ж. на трёхфазном (переменном) токе Drehstrombetrieb m

работа ж. на угле Kohlenbetrieb m

работа ж. на холостом ходу Leerbetrieb m; Leerlaufbetrieb m

работа ж. на экономическом режиме (ДВС) Sparbetrieb m

работа ж. наполнения (при работе поршневой машины) Füllungsarbeit f

работа ж. насоса Pumpbetrieb m

работа ж. насосных ходов Ladungswechselarbeit f

работа ж. образования Bildungsarbeit f; Bildungsenergie f

работа ж. образования зародышей крист. Keimbildungsarbeit f

работа ж. одиночной стрелой Einzelbaumbetrieb m; суд. Schwingbaumbetrieb m

работа ж. от аккумулятора Akkumulatorenbetrieb m

работа ж. отбойным молотком горн. Hämmerbetriebsabbau m

работа ж. очистного забоя Strebbetrieb m

работа ж. пара Dampfarbeit f

работа ж. передатчика и приёмника на одну антенну Simultanarbeit f; Simultanbetrieb m

работа ж. перемешивания (напр., масла) маш. Walkarbeit f

работа ж. печи Ofenbetrieb m; мет. Ofengang m

работа ж. питательного насоса Speisearbeit f

работа ж. плавления мет. Schmelzarbeit f

работа ж. пластических деформаций мех. plastische Arbeit f

работа ж. по блочной схеме тепл. Blockbetrieb m

работа ж. по графику нагрузки Festlastbetrieb m

работа ж. по закладке горн. Versatzbetrieb m

работа ж. (забойщиков) по одному горн. Einmannbetrieb m

работа ж. по пиковому графику Spitzenbetrieb m

работа ж. по пласту Flözbetrieb m

работа ж. по сменам Schichtarbeit f

работа ж. по схеме замкнутого тока Ruhestrombetrieb m

работа ж. по схеме постоянного тока свз. Ruhestrombetrieb m

работа ж. по схеме рабочего тока свз. Arbeitsstrombetrieb m

работа ж. по углю Flözbetrieb m

работа ж. по экипировке ж.-д. Aufrüstarbeit f

работа ж. под землёй Betrieb m unter Tage

работа ж. подъёма Hubarbeit f

работа ж. пользователя с разделением времени выч. Teilnehmerbetrieb m

работа ж. прессования Preßarbeit f

работа ж. при минимальном расходе топлива (ДВС) Sparbetrieb m

работа ж. при низкой нагрузке Schwachlastbetrieb m; Schwachlastfahren n

работа ж. при пиковой нагрузке Spitzenbetrieb m

работа ж. при полной нагрузке Volllastbetrieb m

работа ж. привода во всех четырех квадрантах механической характеристики ж. эл. Vierquadrantenbetrieb m

работа ж. прокатки Walzarbeit f

работа ж. равнодействующей силы мех. Arbeit f der resultierenden Kraft; Gesamtkraftarbeit f

работа ж. разделения техн. Trennarbeit f

работа ж. разрыва Zerreißarbeit f

работа ж. растяжения мех. Zerreißarbeit f

работа ж. расширения Ausdehnungsarbeit f; Expansionsarbeit f

работа ж. реакции Reaktionsarbeit f

работа ж. резания Schneidarbeit f; техн. Schnittarbeit f

работа ж. с воспламенением горючей смеси от сжатия Dieselbetrieb m

работа ж. с воспламенением от сжатия Dieselbetrieb m

работа ж. с гранулированным шлакоудалением (о котле) Trockenbetrieb m; Trockenlauf n

работа ж. с грейфером Greiferbetrieb m

работа ж. с двойным давлением Zweidruckverfahren n

работа ж. с естественным впуском (о ДВС) Saugbetrieb m

работа ж. с наддувом по системе постоянного давления (ДВС) Gleichdruckbetrieb m

работа ж. с несколькими дорожками выч. Mehrfachspuroperation f

работа ж. с нижним дутьём (о топке) Unterwindbetrieb m

работа ж. с низкой нагрузкой Schwachlastbetrieb m; Schwachlastfahren n

работа ж. с обрушением горн. Bruchbauverfahren n

работа ж. с общественностью Öffentlichkeitsarbeit f; PR

работа ж. (электровоза, моторного вагона) с одним токоприёмником Einstromabnehmerbetrieb m

работа ж. с одной боковой полосой ESB-Betrieb m; эл. Einseitenbandbetrieb m

работа ж. с перегревом Heißlaufen n

работа ж. с переменным циклом выполнения операций выч. Asynchronbetrieb m

работа ж. с питанием от воздушной контактной сети Oberleitungsbetrieb m

работа ж. с питанием от резервного источника тока эл. Reservebetrieb m

работа ж. с полной нагрузкой Hochfahren n

работа ж. (турбины) с постоянным начальным давлением пара Festdruckbetrieb m

работа ж. с противодавлением (о турбине) Gegendruckbetrieb m

работа ж. с разделением времени выч. Zeitteilverfahren n

работа ж. (ГЭС) с регулированием Speicherbetrieb m

работа ж. (котла) с регулируемой нагрузкой Regellastbetrieb m

работа ж. с сухим шлакоудалением (о котле) Trockenbetrieb m; Trockenlauf n

работа ж. сжатия Kompressionsarbeit f; Verdichtungsarbeit f

работа ж. силы тяжести мех. Schwerkraftarbeit f

работа ж. симплексом Simplexbetrieb m; свз. wechselzeitiger Betrieb m

работа ж. со сбоями fehlerhafte Arbeit f

работа ж. со скользящим давлением тепл. Gleitdruckbetrieb m

работа ж. со смесеобразованием в карбюраторе Vergaserbetrieb m

работа ж. со шнуровыми усилителями свз. Schnurverstärkerbetrieb m

работа ж. сопротивления мех. Widerstandsarbeit f

работа ж. спаренными стрелами суд. Koppelbetrieb m; Zwillingsbetrieb m

работа ж. средств торможения Bremsbetätigung f

работа ж. струга горн. Hobeln n

работа ж. схемы Schaltungsablauf m

работа ж. табулятора на итог м. Listgang m

работа ж. тока Stromarbeit f

работа ж. током одного направления свз.,эл. Einfachstrombetrieb m

работа ж. трения Reibungsarbeit f

работа ж. трения пара Dampfreibungsarbeit f

работа ж. удара ж. мех. Schlagarbeit f; Stoßarbeit f

работа ж. упругой деформации мех. elastische Formänderungsarbeit f; elastisches Arbeitsvermögen n

работа ж. упругой силы мех. Federkräftarbeit f

работа ж. усилителя в режиме класса B рад. B-Aussteuerung f

работа ж. ускорения мех. Beschleunigungsarbeit f

работа ж. хода Hubarbeit f

работа ж. холостого хода маш. Leerlaufarbeit f

работа ж. центральной силы мех. Zentralkraftarbeit f

работа ж. электростанции при централизованной схеме главных трубопроводов Sammelschienenbetrieb m

работа ж. эмульгирования Emulgierarbeit f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > работа

См. также в других словарях:

Holzgasanlage — Holzvergaser an einem Opel (1940) Adler Diplomat 3 GS mit Holzgasgenerator (1941) … Deutsch Wikipedia
Holzgasauto — Holzvergaser an einem Opel (1940) Adler Diplomat 3 GS mit Holzgasgenerator (1941) … Deutsch Wikipedia
Holzgaserzeuger — Holzvergaser an einem Opel (1940) Adler Diplomat 3 GS mit Holzgasgenerator (1941) … Deutsch Wikipedia
Holzgasgenerator — Holzvergaser an einem Opel (1940) Adler Diplomat 3 GS mit Holzgasgenerator (1941) … Deutsch Wikipedia
Holzkohlevergaser — Holzvergaser an einem Opel (1940) Adler Diplomat 3 GS mit Holzgasgenerator (1941) … Deutsch Wikipedia
Holzvergaser — an einem Opel (1940) Adler Diplomat 3 GS mit Holzgasgenerator (1941) … Deutsch Wikipedia
Holzvergasung — Holzvergaser an einem Opel (1940) Adler Diplomat 3 GS mit Holzgasgenerator (1941) … Deutsch Wikipedia
Holzverkohlung — Holzvergaser an einem Opel (1940) Adler Diplomat 3 GS mit Holzgasgenerator (1941) … Deutsch Wikipedia
Biomassevergasung — Holzvergaser Güssing (2006) Unter Biomassevergasung wird ein Prozess verstanden, bei dem Biomasse mit Hilfe eines Vergasungs oder Oxidationsmittels (meist Luft, Sauerstoff, Kohlendioxid oder Wasserdampf) durch eine Teilverbrennung in ein Produkt… … Deutsch Wikipedia
Biomasse: Ein nachwachsender Rohstoff — Der Begriff Biomasse wird nicht immer einheitlich gebraucht. Man versteht darunter eine Reihe unterschiedlicher Substanzen biogenen Ursprungs, häufig eingeschränkt auf die Pflanzenwelt. Damit ist Biomasse ein nachwachsender Rohstoff, dessen… … Universal-Lexikon
Achselnässe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Gleichstromverfahren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Gleichstromverfahren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: