-
1 без просвета
without a ray of light; without a ray (gleam) of hopeВся она [жизнь] представилась мне как ряд неприветливейших впечатлений, тяжёлых сердечных ощущений, беспрестанных терзаний, без просвета, без малейшей тени тепла, холодная, истомлённая... (Г. Успенский, Выпрямила) — My whole life seemed like a series of the most unwelcome impressions, heartaches, endless torment, without a ray of light, without the slightest warmth, cold and exhausted...
-
2 белки просвета [эндоплазматического ретикулюма]
- luminal proteins [endoplasmic reticulum]
белки просвета [эндоплазматического ретикулюма]
Группа различающихся по функциям водорастворимых белков, характеризующихся наличием на С-конце полипептидной цепи тетрапептида лизин-аспарагиновая кислота-глутаминовая кислота-лейцин, вероятно, обеспечивающего удержание белков в просвете эндоплазматического ретикулюма; один из представителей Б.п. является протеиндисульфидизомераза.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
- luminal proteins [endoplasmic reticulum]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > белки просвета [эндоплазматического ретикулюма]
-
3 % сужения просвета
Cardiology: percent diameter stenosis (сосуда)Универсальный русско-английский словарь > % сужения просвета
-
4 Обработка иглы (шприца) для уменьшения риска закупорки её просвета
Medical appliances: needle anti-coring treatment (Достигается особой заточкой кончика (трехгранной, например), чтобы предотвратить попадание ткани.)Универсальный русско-английский словарь > Обработка иглы (шприца) для уменьшения риска закупорки её просвета
-
5 Удлиняемый проводник для расширения просвета сосуда
Medicine: Extendable Dilating Guide WireУниверсальный русско-английский словарь > Удлиняемый проводник для расширения просвета сосуда
-
6 аспирация содержимого просвета бронхов
Medicine: bronchial aspirationУниверсальный русско-английский словарь > аспирация содержимого просвета бронхов
-
7 белок просвета эндоплазматического ретикулюма
Genetics: luminal endoplasmic reticulum proteinУниверсальный русско-английский словарь > белок просвета эндоплазматического ретикулюма
-
8 блок регулирования дорожного просвета
Automobile industry: ride levelling module (или блок регулирования высоты подвески)Универсальный русско-английский словарь > блок регулирования дорожного просвета
-
9 величина дорожного просвета
Automobile industry: riding hightУниверсальный русско-английский словарь > величина дорожного просвета
-
10 восстановление просвета
Medicine: recanalization (напр. сосуда)Универсальный русско-английский словарь > восстановление просвета
-
11 вскрытие просвета кишки через разрез в брюшной стенке
Medicine: celioenterotomyУниверсальный русско-английский словарь > вскрытие просвета кишки через разрез в брюшной стенке
-
12 вызывающий изменение просвета артерий
Biology: arteriomotorУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий изменение просвета артерий
-
13 вызывающий изменение просвета вен
Medicine: venomotorУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий изменение просвета вен
-
14 вызывающий изменения просвета артерий
Medicine: arteriomotorУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий изменения просвета артерий
-
15 высота дорожного просвета
Engineering: ground clearance heightУниверсальный русско-английский словарь > высота дорожного просвета
-
16 высота просвета
1) Oil: (лестницы, коридора overhead clearance (...)2) Sakhalin energy glossary: overhead clearance (лестницы, коридора и пр.)3) oil&gas: overhead clearance (лестницы, коридора...) -
17 высота просвета (лестницы , коридора
Oil: overhead clearance (...)Универсальный русско-английский словарь > высота просвета (лестницы , коридора
-
18 высота просвета лестницы
Sakhalin R: overhead clearance (коридора и пр.)Универсальный русско-английский словарь > высота просвета лестницы
-
19 диаметр просвета (сосуда)
Medicine: luminal diameterУниверсальный русско-английский словарь > диаметр просвета (сосуда)
-
20 закрытие просвета аневризмы сосуда при помощи введения в просвет микроспирали или балона
Neurology: coilingУниверсальный русско-английский словарь > закрытие просвета аневризмы сосуда при помощи введения в просвет микроспирали или балона
См. также в других словарях:
просвета — същ. просвещение, образование, обучение същ. наука, знания, цивилизация, култура, възпитание … Български синонимен речник
перекалибровка просвета сосуда — компенсаторно приспособительная перестройка стенок кровеносного сосуда, обусловленная резким снижением кровотока, заключающаяся в разрастании внутренней оболочки и сужении просвета сосуда … Большой медицинский словарь
белки просвета [эндоплазматического ретикулюма] — luminal [endoplasmic reticulum] proteins белки просвета [эндоплазматического ретикулюма]. Группа различающихся по функциям водорастворимых белков, характеризующихся наличием на С конце полипептидной цепи тетрапептида лизин аспарагиновая кислота… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
без просвета — нареч, кол во синонимов: 1 • вглухую (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не имеющий просвета — прил., кол во синонимов: 1 • непросветный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без просвета — без просвета … Орфографический словарь-справочник
без просвета — Жизнь без просвета … Орфографический словарь русского языка
без просвета — без просве/та, нареч. Жизнь без просвета … Слитно. Раздельно. Через дефис.
белки просвета [эндоплазматического ретикулюма] — Группа различающихся по функциям водорастворимых белков, характеризующихся наличием на С конце полипептидной цепи тетрапептида лизин аспарагиновая кислота глутаминовая кислота лейцин, вероятно, обеспечивающего удержание белков в просвете… … Справочник технического переводчика
Паутова-Ласкова способ расширения просвета гортани — (Н. А. Паутов, сов. оториноларинголог; И. Ю. Ласков, сов. оториноларинголог) хирургическая операция при хроническом стенозе гортани, заключающаяся в формировании ларингостомы и введении в просвет гортани эластичных трубок, расширяющих ее просвет … Большой медицинский словарь
без просвета — без просв ета … Русский орфографический словарь
