Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Regenerierverfahren

Толкование Перевод

1 кислотный способ регенерирования

Regenerierverfahren mit Säure

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > кислотный способ регенерирования
2 способ регенерации

Regenerierverfahren, Regenerationsverfahren

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > способ регенерации
3 щелочной способ регенерирования

Regenerierverfahren mit Lauge

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > щелочной способ регенерирования
4 метод

метод м. Art f; Methode f; Technik f; Verfahren n; Vorgehen n; Vorgehensweise f

метод м. автоматического программирования выч. rechnergestütztes Programmierverfahren n

метод м. агрегатирования Baukastensystem n

метод м. адресации выч. Adressierungsart f; Adressierungsmethode f

метод м. анализа Analysenmethode f; Analysenverfahren n

метод м. аналогии Analogieverfahren n

метод м. аналогий Analogieverfahren n; Ähnlichkeitsmethode f

метод м. анодирования (напр., алюминия) Eloxal n; Eloxal-Verfahren n

метод м. антисовпадений выч. Antikoinzidenzmethode f

метод м. атомного пучка яд. Atomstrahlmethode f

метод м. атомных орбиталей AO-Methode f; Atomorbitalmethode f

метод м. Берга-Барретта крист. Berg-Barrett-Methode f

метод м. бесконечно длинного кабеля геоф. Methode f des unendlich langen Kabels

метод м. бестигельной перекристаллизации крист. tiegelfreies Zonenschmelzen n

метод м. биений Schwebungsmethode f; Schwebungstonverfahren n; Schwebungsverfahren n

метод м. биений между несущими частотами тел. Differenzträgerempfangsverfahren n; Differenzträgerverfahren n

метод м. блочного строительства Blockbauweise f

метод м. Борда Substitutionsmethode f

метод м. Бриджмана (метод выращивания монокристаллов) Bridgeman-Methode f

метод м. Бриджмена крист. Bridgman-Verfahren n

метод м. Бриджмена-Стокбаргера крист. Verfahren n nach Bridgman und Stockbarger

метод м. Бринелля (для определения твёрдости) Brinell-Härteprüfung f; Brinell-Prüfung f

метод м. Бринелля Brinell-Probe f

метод м. Брэгга Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. Брэгга-Брентано крист. Bragg-Brentano-Methode f

метод м. Бургера крист. Buergersches Präzessionsretigrafverfahren n

метод м. бурения горн. Bohrverfahren n

метод м. Бюргера крист. Buergersches Präzessionsretigrafverfahren n

метод м. Вайсенберга Röntgengoniometermethode f; крист. Weissenberg-Methode f

метод м. валентных связей VB-Methode f; Valenzstrukturmethode f

метод м. валентных схем VB-Methode f; Valenzstrukturmethode f

метод м. ван Аркеля-де-Бора ж. Aufwachsverfahren n; Heißdrahtverfahren n; крист. Van-Arkel-de-Boer-Verfahren n

метод м. ввода Eingabeart f; выч. Eingäbemethode f

метод м. вдавливания матер. Härteprüfung f mit Eindringkörper

метод м. вдавливания конуса Kegeleindringverfahren n

метод м. ведущего луча рлк. Leitstrahlverfahren n

метод м. Вёлера матер. Wöhler-Verfahren n

метод м. Вентцеля-Крамерса-Бриллюэна WKB-Methode f; WKB-Näherung f; Wentzel-Kramers-Brillouin-Näherung f; quasiklassische Näherung f

метод м. Вернейля Flammenschmelzverfahren n; крист. Verneuil-Verfahren n

метод м. вертикального вытягивания стекл. Vertikalziehverfahren n

метод м. взвешивания замещением Substitutionsmethode f

метод м. взвешивания перестановкой Vertauschungsmethode f

метод м. взрезывания узлов Knotenpunktmethode f

метод м. вибрирования Vibrationsverfahren n

метод м. вибрирующего кристалла крист. Schwenkmethode f

метод м. визуального потока с помощью красителей аэрод. Anstrichmethode f; аэрод. Anstrichverfahren n

метод м. Вина Durchströmungsmethode f; физ. Durchströmungsmethode f von Wien

метод м. вихревых токов (напр., для контроля дефектов материала) Wirbelstromverfahren n

метод м. ВКБ WKB-Methode f; WKB-Näherung f; Wentzel-Kramers-Brillouin-Näherung f; quasiklassische Näherung f

метод м. возвратной работы Rückarbeitsverfahren n

метод м. вольтметра Spannungsmesserverfahren n; эл. Voltmeterverfahren n

метод м. вращательного вытягивания крист. Dreh-Zieh-Verfahren n

метод м. вращающего кристалла Schwingkristallmethode f

метод м. вращающегося кристалла Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. вращающегося кристалла (для определения кристаллической структуры рентгеновским методом) Drehkristallmethode f

метод м. временного кодирования Zeitkodierungstechnik f

метод м. временного разделения Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. временного уплотнения Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. временной многоканальности Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. встречного включения Gegenschaltungsmethode f

метод м. Вульфа-Брэгга Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. выборки выч. Zugriffsmethode f

метод м. выборок выч. Auswahlmethode f

метод м. вывода выч. Ausgabemethode f; Ausgabetechnik f

метод м. выравнивания зон Zonenhomogenisierung f

метод м. выравнивания ошибок Fehlerabgleichmethode f

метод м. выращивания крист. Ziehverfahren n

метод м. выращивания из раствора в расплаве крист. Schmelzlösungsverfahren n

метод м. вытягивания крист. Ziehverfahren n; Züchtungsverfahren n

метод м. вытягивания диффузией крист. Diffusionsziehverfahren n

метод м. вытягивания кристаллов Kristallziehverfahren n

метод м. вытягивания монокристаллов Kristallziehverfahren n

метод м. вытягивания по Чохральскому крист. Czochralski-Ziehverfahren n

метод м. вычислений Rechnungsart f

метод м. Габера-Боша хим. Haber-Bosch-Verfahren n

метод м. газового насыщения Siedemethode f; dynamische Methode f

метод м. Гаусса Vertauschungsmethode f

метод м. гидравлического разрыва горн. Aufreißmethode f; Frac-Behandlung f

метод м. гидростатического взвешивания Auftriebsmethode f

метод м. гидротермального синтеза крист. Hydrothermalsyntheseverfahren n

метод м. Гинье крист. Guinier-Methode f

метод м. гиперболической навигации Decca-Verfahren n; Dectra-Verfahren n; Hyperbelverfahren n

метод м. двойного тона ак. Doppeltonverfahren n

метод м. двойной диффузии Doppeldiffuisionsverfahren n; Doppeldiffusionsverfahren n

метод м. " двух лимбов" Methode f "Vergleich zweier Teilkreise"

метод м. двух резонансов Doppelresonanzmethode f

метод м. де Ионг-Боумана крист. de-Jong-Bouman-Rotationsretigrafverfahren n

метод м. Дебая-Шеррера Debye-Scherrer-Methode f; крист. Debye-Scherrer-Verfahren n; опт. Kristallpulvermethode f; мет. Pulvermethode f; Pulververfahren n

метод м. Дебая-Шеррера (метод рентгеноструктурного анализа) Debye-Scherrer-Verfahren n

метод м. декорирования крист. Dekorierungsverfahren n

метод м. деформаций Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. динамического программирования dynamisches Programmierverfahren n

метод м. динамической отладки выч. dynamisches Testverfahren n

метод м. диффузии Diffusionsmethode f; Diffusionsverfahren n

метод м. дополнительного канала промежуточной частоты Paralleltonbetrieb m; тел. Paralleltonverfahren n

метод м. дополнительной плавки крист. Nachschmelzverfahren n

метод м. доступа выч. Zugriffsmethode f; выч. Zugriffsverfahren n

метод м. доступа с буферизацией выч. gepufferte Zugriffsmethode f

метод м. доступа с очередями выч. erweiterte Zugriffsmethode f

метод м. доступа через телекоммуникации Telekommunikations-Zugriffsmethode f; Zugriffsmethode f für Datenfernverarbeitung

метод м. жидкостной эпитаксии Flüssigphasenepitaxie f; Flüssigphasenepitaxieverfahren f

метод м. закалки Abschreckmethode f; стекл. Abschreckungsmethode f; polythermische Methode f

метод м. замещения Ersatzverfahren n; Substitutionsmethode f; Substitutionsverfahren n; Zweistrahlmethode f; Zweistrahlverfahren n

метод м. замкнутого ярма (при измерении магнитной проницаемости) Jochmethode f

метод м. замкнутого ярма эл. Jochverfahren n

метод м. запекания Backverfahren n

метод м. записи Aufzeichnungsverfahren n

метод м. записи на МЛ ж. Magnetbandverfahren n

метод м. затирания (солода) скачкообразным нагреванием отварок Springmaischverfahren n

метод м. защиты данных Datensicherungsverfahren n

метод м. звукового просвечивания Schalldurchstrahlungsverfahren n

метод м. Зеемана-Болина крист. Seemann-Bohlin-Methode f

метод м. зондирования Abtastverfahren n

метод м. зонного рафинирования крист. Zonenreinigungsverfahren n

метод м. зонной бестигельной плавки крист. Fließzonentechnik f

метод м. зонной кристаллизации крист. Zonenschmelzverfahren n

метод м. зонной очистки крист. Zonenreinigungsverfahren n

метод м. зонной плавки крист. Zonenschmelzverfahren n

метод м. изготовления масок Maskenmethode f

метод м. измерений Meßmethode f; Meßverfahren n

метод м. измерения Meßmethode f; Meßverfahren n

метод м. измерения компарированием vergleichendes Meßverfahren n

метод м. измерения переменной передачи давления Wirkdruckverfahren n

метод м. измерения по отклонению стрелки Zeigerausschlagsverfahren n; Zeigerausschlagverfahren n

метод м. изолиний геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. изотопных индикаторов Indikatormethode f; Indikatorverfahren n; Isotopenmethode f; Leitisotopenmethode f; яд. Tracer-Methode f; Tracer-Verfahren n

метод м. изохромат Isochromatenmethode f

метод м. импульсной пеленгации Impulspeilung f; Impulspeilverfahren n

метод м. импульсной телеграфии Impulstelegramm-Verfahren n

метод м. инверсии Inversionsmethode f

метод м. индукции геоф. Induktionsverfahren n

метод м. интегральных оценок Methode f der Integralkriterien

метод м. интегральных уравнений Integralgleichungsmethode f

метод м. интегрирования Integrationsmethode f

метод м. интенсивности геоф. Intensitätsmethode f

метод м. интенсивности магнитного поля геоф. Intensitätsmethode f

метод м. искажённых волн Methode f der gestörten Wellen; Störwellenmethode f

метод м. исключения Eliminationsverfahren n

метод м. испытаний Probenmethode f; Prüftechnik f; Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren f; Testverfahren n

метод м. испытания Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren n

метод м. испытания погружением Tauchmethode f; Tauchverfahren n

метод м. испытательных строк тел. Prüfzeilenverfahren n

метод м. исследования Untersuchungsmethode f

метод м. истечения (для определения вязкости) Ausfließverfahren n

метод м. итераций Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. итераций Пикара Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. каналовых лучей Kanalstrahlmethode f

метод м. капилляра Kapillarmethode f

метод м. Карле-Хауптмана крист. Karle-Hauptmann-Methode f

метод м. касательных Tangentenmethode f

метод м. катионного обмена хим. Austauschverfahren n

метод м. качаний (для определения момента инерции) Pendelverfahren n

метод м. квадратурной модуляции Quam-Verfahren n

метод м. квантования (сигнала) Probenmethode f

метод м. квитирования выч. Rückmeldeverfahren n

метод м. Киропулоса крист. Kyropoulos-Verfahren n; Nacken-Kyropoulos-Verfahren n

метод м. кодирования выч. Kodierverfahren n

метод м. колебаний крист. Schwenkmethode f

метод м. коллокаций мат. Kollokationsmethode f

метод м. " кольцо-шар" Ring- und Ballmethode f; Ring- und Kugelmethode f

метод м. компенсации ошибок Fehlerausgleichverfahren n

метод м. компенсации погрешностей Fehlerausgleichsverfahren n

метод м. компенсации погрешности Fehlerkompensationsverfahren n

метод м. компиляции Kompilationsmethode f; выч. kompilierende Methode f

метод м. конвергенции Konvergenzverfahren n; Konvergenzverfahren n von Kratky

метод м. конечных моментов Methode f der finiten Momente

метод м. конечных разностей мат. Differenzenmethode f; Differenzenverfahren n

метод м. конечных элементов мат. Elementenmethode f; мат. FE- Methode f; Finit-Element-Methode f; мат. Finite-Element-Methode f; FEM

метод м. конструирования Konstruktionsmethode f

метод м. контроля Prüftechnik f; Prüfverfahren f n; Testverfahren n

метод м. контроля качества древесной массы на синем стекле бум. Blauglasmethode f

метод м. контурного тока Methode f der Maschenströme

метод м. контурных колебаний (для определения момента инерции) Pendelverfahren n

метод м. контурных токов Methode f der selbständigen Maschen

метод м. копирования Kopierverfahren n

метод м. коррозионных испытаний в солевом тумане Salzsprühprüfverfahren n

метод м. косого опыления Schrägaufdampfung f; Schrägbedampfung f

метод м. косого отражения Schrägreflexionsverfahren n

метод м. Крарупа эл. Krarup-Verfahren n

метод м. кристаллизации из раствора в расплаве крист. Schmelzlösungsverfahren n

метод м. критического пути стат. Methode f des kritischen Weges

метод м. крупнопанельного строительства Wandplattenbauweise f

метод м. Крылова-Боголюбова Krylow-Bogoljubowsche Methode f; Methode f der harmonischen Balance

метод м. Лауэ крист. Laue-Methode f

метод м. легирования Dotierungsverfahren n

метод м. линий равного потенциала геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. литья под давлением пласт. Spritzgußverfahren n

метод м. литья (особенно цветных металлов) с заполнением формы кантовкой Durville-Verfahren n

метод м. литья (преимущественно цветных металлов) с заполнением формы кантовкой Schaukelguß m

метод м. ложного кручения текст. Falschdrahtverfahren n

метод м. ломаных мат. Polygonzugverfahren n

метод м. Лэнга крист. Lang-Methode f

метод м. Ляпунова Ljapunow-Methode f

метод м. магнитного порошка Magnetpulververfahren n; матер. trockenes Magnetpulververfahren n

метод м. магнитной записи и воспроизведения звука Magnettonverfahren n

метод м. магнитной записи с подмагничиванием постоянным током Gleichstromverfahren n

метод м. магнитной звукозаписи Magnettonverfahren n

метод м. " магнитной перфорации" (в кинотелевизионной технике) Pilottonverfahren n

метод м. магнитной суспензии матер. Magnafluxverfahren n; nasses Magnetpulververfahren n

метод м. магнитных порошков (в рентгенографии) Pulverbeugungsverfahren n

метод м. магнитных суспензий (в магнитной дефектоскопии) Eisenpulververfahren n

метод м. магнитных суспензий Magnafluxmethode f; Magnetpulverprüfung f; Magnetpulververfahren n

метод м. магнитных суспензий (в рентгенографии) Pulverbeugungsverfahren n

метод м. максимального правдоподобия выч. Maximum-Likelyhood-Methode f

метод м. масок полигр. Maskenmethode f; полигр. Maskiermethode f

метод м. матричных преобразований Matrix-Aktualisierungsverfahren n

метод м. медиан и крайних значений Median-Grenzwert-Verfahren n

метод м. меченых атомов Indikatormethode f; Indikatorverfahren n; Isotopenmethode f; Leitisotopenmethode f; яд. Tracer-Methode f; Tracer-Verfahren n; Traceverfahren n

метод м. многоканальное во времени Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n; Zeitteilverfahren n

метод м. многоканальное по времени Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n; Zeitteilverfahren n

метод м. многоканальности по частоте Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. многочленов мат. Polynommethode f

метод м. моделирования Analogieverfahren n; Ähnlichkeitsmethode f

метод м. модуляции эл. Modulationsverfahren n

метод м. " мозговой атаки" англ. brainstorming

метод м. мокрого катализа Naßkatalyseverfahren n; Schwefelsäure-Naßkatalyseverfahren n

метод м. Монжа Zweitafelverfahren n

метод м. Монте-Карло с. (моделирование поведения динамической системы) Monte-Carlo-Methode f

метод м. Монте-Карло с. Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. наблюдения в светлом поле с. (в микроскопе) Hellfeldverfahren n

метод м. наибольшего ската Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. наименьших квадратов Methode f der kleinsten Quadrate; Methode f der kleinsten Quadratsummen

метод м. накопления двоичной информации на ЭЛТ ж., в котором 0 изображается точкой, 1 - тире с. Punkt-Strich-Verfahren n

метод м. нанесения (лакокрасочного) покрытия хим. Anstrichverfahren n

метод м. напрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки Gleitschalverfahren n

метод м. напыления мет. Anspritzverfahren n

метод м. наращивания Stufenziehen n; крист. Stufenziehverfahren n

метод м. неопределённых коэффициентов Methode f der unbestimmten Koeffizienten

метод м. непосредственной оценки Methode f der direkten Anzeige; direktanzeigendes Verfahren n; direktzeigendes Verfahren n

метод м. непрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки Gleitbauverfahren n; Gleitbauweise f

метод м. непрерывного излучения рлк. Dauerstrichverfahren n

метод м. непрерывного литья мет. Stranggießverfahren n; Stranggußverfahren n

метод м. нулевой точки Nullmethode f

метод м. нулевых биений Nullschwebungsmethode f; Schwebungsnullverfahren n

метод м. нулевых моментов Nullmomentenmethode f; Nullmomentmethode f

метод м. обката Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. обкатки Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. обогащения Anreicherungsverfahren n

метод м. обработки бум. Aufschlußverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise f; Kochverfahren n; Verarbeitungsmethode f

метод м. обработки в реальном масштабе времени Realzeitverfahren n

метод м. обратного плавления крист. Rückschmelzverfahren n

метод м. обратного рассеяния Reflexionsverfahren n; Rückstreuverfahren n

метод м. обратной работы (при испытании тяговых электродвигателей) Zurückarbeitungsverfahren n

метод м. обратной связи автом. Rückführungsmethode f; Rückkopplungsverfahren n

метод м. обратной съёмки (в рентгенографии) Röntgenrückstrahlenverfahren n

метод м. обратной съёмки Лауэ Laue-Rückstrahlaufnahme f

метод м. обращения фот. Umkehrverfahren n

метод м. Обреимова-Шубникова крист. Obreimow-Schubnikow-Verfahren n

метод м. обслуживания Behandlungsweise f

метод м. обучения Teach-in-Verfahren n

метод м. огибания Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. одной боковой полосы ж. эл. Einseitenbandverfahren n

метод м. одноканальной стереофонической передачи Pilottonverfahren n

метод м. озонирования Ozonaufspaltung f; Ozonisierungsverfahren n; Ozonlüftung f; Ozonspaltung f

метод м. опознавания опросом Kennungsabfragegerät n; Kennungsgerät n

метод м. определения отдельных потерь (для нахождения кпд) эл. Einzelverlustverfahren n

метод м. определения твёрдости Härtepfüverfahren n

метод м. оптической звукозаписи Lichttonverfahren n; fotooptisches Tonaufzeichnungsverfahren n; optisches Tonaufzeichnungsverfahren n

метод м. осаждения Ausfällverfahren n

метод м. осаждения (в водоподготовке) Kalksodaverfahren n

метод м. осевого сечения физ. Achsenschnittverfahren n

метод м. осевой подачи Axialverfahren n

метод м. особых точек Singulatätsmethode f; Singulatätsverfahren n

метод м. остаточной активности яд. Reaktivitätsmethode f

метод м. остаточных лучей яд. Reststrahlenmethode f; Reststrahlmethode f

метод м. отбойки глубокими скважинами Tiefbohrlochsprengmethode f

метод м. отклонения Ablenkverfahren n; Ausschlagsverfahren n; Ausschlagverfahren n

метод м. отладки выч. Testverfahren n

метод м. отладки программ выч. Testverfahren n

метод м. отпечатка Abdrucktechnik f; Abdruckverfahren n

метод м. отпечатков (в электронной микроскопии) Abdruckverfahren n

метод м. отражения гидравл. Spiegelungsmethode f

метод м. отражённых волн Reflexionsseismik f; геоф. Reflexionsverfahren n; reflexionsseismisches Prospektionsverfahren n; reflexionsseismisches Verfahren n

метод м. отражённых импульсов (ультразвуковой дефектоскопии) Impuls-Reflexions-Verfahren n

метод м. отражённых импульсов Impulsechoverfahren n; Impulsreflexionsverfahren n

метод м. отражённых сейсмических волн Reflexionsseismik f; геоф. Reflexionsverfahren n; reflexionsseismisches Prospektionsverfahren n; reflexionsseismisches Verfahren n

метод м. офсетной печати полигр. Offsetverfahren n

метод м. очистки Reinigungsverfahren n

метод м. ощупывания маш. Abtastverfahren n; Tastverfahren n

метод м. падающего шарика Kugelfallmethode f

метод м. падающего шарика (для определения вязкости) Kugelfallverfahren n

метод м. падающих капель м. Methode f der fallenden Tropfen; Tropfenfallmethode f

метод м. пайки погружением Fließlötverfahren n

метод м. параллельного сечения Parallelschnittverfahren n

метод м. парциальных волн Partialwellenmethode f; Teilwellenmethode f

метод м. Паттерсона крист. Patterson-Methode f

метод м. Паунда яд. Pound-Methode f

метод м. пеленгации по равносигнальной зоне рлк. Vergleichspeilverfahren n

метод м. пеленгования по максимуму Maximumpeilverfahren n

метод м. пеленгования скрещёнными рамочными антеннами Kreuzrahmen-Peilverfahren n

метод м. первого приближения Methode f der ersten Näherung

метод м. перевала мат. Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. передачи эл. Übertragungsverfahren n

метод м. передачи двух боковых Zweiseitenbandverfahren n

метод м. передачи единицы Anschlußmethode f der Einheit; Methode f zur Weitergabe der Einheit

метод м. передачи разностной информации тлв. Differenzbildverfahren n

метод м. перемещений Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. переноса изображения Bildübertragungsverfahren n

метод м. переплавки крист. Nachschmelzverfahren n

метод м. перераспределения моментов Momentenausgleichverfahren n

метод м. перераспределения углов поворота Drehwinkelausgleichverfahren n

метод м. петли эл. Schleifenverfahren n

метод м. печати Druckmethode f

метод м. Пикара Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. плавающего тигля Schwimmtiegelmethode f; крист. Schwimmtiegelverfahren n

метод м. плавающей запятой Gleitkommaverfahren n

метод м. плавающих капель м. Methode f der schwebenden Tropfen

метод м. плавки мет. Schmelzverfahren n

метод м. площадей Flächenmethode f

метод м. поверки Prüfmethode f

метод м. повторных решений выч. Rückstellmethode f

метод м. погони Lenkung f auf der "Hundekurve"

метод м. пограничных линий мет. Schiebelinienverfahren n

метод м. подбора ж. киб. Trial-and-error-Methode f; мат. Versuchsverfahren n

метод м. подобия Analogieverfahren n; мат. Ähnlichkeitsmethode f

метод м. подставки (в криптографии) Ersatzverfahren n

метод м. подстановки мат. Substitutionsmethode f

метод м. подъёма этажей стр. Geschoßhebeverfahren n

метод м. поиска выч. Suchverfahren n

метод м. поликристалла опт. Kristallpulvermethode f

метод м. полиномов мат. Polynommethode f

метод м. полной индукции киб. Methode f der vollständigen Induktion

метод м. получения металлических порошков центробежным распиливанием DPG-Schleuderverfahren n

метод м. поляризации ядер Гортера-Розе яд. Rose-Gorter-Methode f; Rose-Gortersche Methode f

метод м. поправок Korrektionsverfahren n; Korrekturverfahren n; Relaxationsmethode f

метод м. порошка Polykristallmethode f; крист. Pulvermethode f

метод м. посева (на поверхность среды) обливанием хим. Übergießungsmethode f

метод м. последовательного анализа мат. Sequentialmethode f

метод м. последовательной передачи цветов тел. Farbwechselverfahren n; Sequentialverfahren n

метод м. последовательной подстановки Methode f der sukzessiven Substitution; sukzessive Substitution f

метод м. последовательных исключений Methode f der schrittweisen Eliminierung

метод м. последовательных приближений мат. Annäherungsverfahren n; Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximation; Methode f der sukzessiven Approximationen; мат. sukzessive Approximationsmethode f; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. послойного анализа Schichtentrennungsverfahren n; Serienschnittverfahren n

метод м. постоянного тока геоф. Gleichstromprospektionsverfahren n; Gleichstromverfahren n; geoelektrische Gleichstromsondierung f

метод м. постоянных волн (для исследования ионосферы) Konstantwellenmethode f

метод м. построения (напр., топологической схемы) Baumethode f

метод м. посылки импульсов Abtastverfahren n

метод м. потенциалов Potentialmethode f

метод м. поштучного испытания Einzelprüfmethode f

метод м. предварительного формования Vorform-Verfahren n

метод м. представления выч. Zahlenschreibweise f

метод м. представления чисел выч. Zahlenschreibweise f

метод м. преломлённых волн Refraktionsseismik f; геоф. Refraktionsverfahren n; refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; refraktionsseismisches Verfahren n

метод м. преломлённых сейсмических волн Refraktionsseismik f; геоф. Refraktionsverfahren n; refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; refraktionsseismisches Verfahren n

метод м. преобразования выч. Umformungsverfahren n

метод м. приближённого расчёта мат. Näherungsrechnung f

метод м. приведения мат. Reduktionsmethode f

метод м. припасовывания авто. Stückelungsmethode f

метод м. приправки порошком типогр. Streupulververfahren n

метод м. притяжения (в магнитных измерениях) Zugkraftverfahren n

метод м. проб и ошибок Methode f des systematischen Probierens; Probiermethode f; Rechnungsverfahren n mit fortschreitenden Näherungswerten; киб. Trial-and-error-Methode f; киб. Versuchsverfahren n

метод м. проверки выч. Prüfverfahren n; Testverfahren n

метод м. проверки чистоты поверхности (подложки микросхемы) каплей Tropfenprobe f

метод м. программирование с. Programmierungsmethode f; выч. Programmierverfahren n

метод м. программирования Programmiermethode f; Programmierungsmethode f; Programmierverfahren n

метод м. проектирования на две плоскости Zweitafelverfahren n

метод м. проекций Rißverfahren n

метод м. прозвучивания Durchschallungsprüfung f; Durchschallungsverfahren n; Schalldurchstrahlungsverfahren n

метод м. производства Produktionstechnik f

метод м. производства строительных работ Bauarbeitsmethode f; Bauverfahren n; Bauweise f

метод м. пропускания Durchstrahlungsmethode f; яд. Durchstrahlungsverfahren n

метод м. просвета Lichtspaltmethode f

метод м. простого взвешивания Proportionalmethode f; einfache Wägung f

метод м. противовключения Gegenschaltungsmethode f

метод м. противотока Gegenstromverfahren n

метод м. протока Strömungsmethode f

метод м. протяжки (при изготовлении турбинных лопаток) Schleppmethode f

метод м. прохождения Durchstrahlungsmethode f; яд. Durchstrahlungsverfahren n

метод м. прямого вызова тлф. Abfragebetrieb m

метод м. прямых Streckenzugverfahren n

метод м. Раби Molekularstrahlresonanzmethode f; Rabi-Methode f; Rabi-Verfahren n

метод м. работы Arbeitsmethode f

метод м. равносигнальной зоны рлк. Vergleichspeilverfahren n

метод м. радиодальнометрии Radar-Entfernungsmessung f; Radar-Entfernungsmeßverfahren n

метод м. радиопеленгации Funkpeilverfahren n

метод м. развёртки (изображения) Abtastverfahren n

метод м. развёртки бегущим лучом Lichtpunkt-Abtastverfahren n

метод м. разделения Trennungsmethode f; Trennungsverfahren n

метод м. разделения каналов во времени Zeitmultiplexverfahren n

метод м. разложения (изображения) Abtastverfahren n

метод м. разложения бегущим лучом Lichtpunkt-Abtastverfahren n

метод м. разложения с перемежением точек тлв. Punktsprungverfahren n

метод м. разностного тона ак. Differenztonverfahren n

метод м. разностной несущей тлв. Intercarrierverfahren n

метод м. разностной факторизации Differenzenfaktorisierungsmethode f; мат. Methode f der Differenzenfaktorisierung

метод м. разработки Abbaumethode f; горн. Abbauverfahren n

метод м. рассеяния Streumethode f; Streuverfahren n

метод м. рассеянного света Streulichtmethode f; Streulichtverfahren n

метод м. рассогласования рад. Verstimmungsverfahren n

метод м. расстройки рад. Verstimmungsverfahren n

метод м. расчёта Abrechnungsverfahren n; выч. Rechenmethode f; Rechenverfahren n; Rechnungsart f

метод м. Рашига Raschig-Phenol-Verfahren n; Raschig-Verfahren n

метод м. регенерации хим. Regenerierverfahren n

метод м. регулирования Regelverfahren n

метод м. резонанса в атомном пучке яд. Atomstrahlresonanzmethode f

метод м. релаксаций Korrektionsverfahren n; Korrekturverfahren n; Relaxationsmethode f

метод м. рентгеноструктурного анализа прямой крист. direkte Methode f

метод м. реплик Abdrucktechnik f

метод м. реплик (в электронной микроскопии) Abdruckverfahren n; Lackabdruckverfahren n

метод м. решения мат. Auflösungsmethode m

метод м. Розе-Гортера яд. Rose-Gorter-Methode f; Rose-Gortersche Methode f

метод м. рубки (леса) Hiebart f

метод м. Рунге-Кутта Runge-Kutta-Verfahren n

метод м. с движущейся плёнкой крист. Bewegtfilmmethode f

метод м. с одновременной передачей цветов тел. Simultanfarbfernsehverfahren n; Simultanverfahren n

метод м. самообучения Lernprozeß m; киб. Lernverfahren n

метод м. саморастрирования Selbstrasterungsmethode f

метод м. Саутера Sauter-Methode f; крист. Schiebold-Sauter-Methode f

метод м. сборки Fügeverfahren n; Konfektionierverfahren n; Montiermethode f

метод м. сверхвысоких частот Höchstfrequenzmethode f; Höchstfrequenztechnik f

метод м. светлого поля Hellfeldmethode f; опт. Hellfeldverfahren n

метод м. светлого поля в проходящем свете Hellfeldverfahren n im durchfallenden Licht

метод м. светового сечения Lichtschnittechnik f; Lichtschnittverfahren n

метод м. световой щели техн. Lichtspaltverfahren n

метод м. свилей Schlierenverfahren n

метод м. сдвига Shearingverfahren n; опт. Verdopplungsverfahren n

метод м. седловых точек Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. секущих (для определения зернистости металла) Kreisverfahren n

метод м. секущих (для определения зернистости структуры) мет. Linienschnittverfahren n

метод м. " серого клина" опт. Graukeilverfahren n

метод м. сеток м. Differenzenverfahren n; Differenzmethode f; Differenzmeßmethode f; мат. Differenzverfahren n; Gitterpunktmethode f

метод м. сжатых отображений мат. Methode f der kontraktiven Abbildung

метод м. синтеза Synthesemethode f

метод м. сканирования Abtastverfahren n

метод м. скважинных зарядов Tiefbohrlochsprengmethode f

метод м. скользящего давления тепл. Gleitdruckverfahren n

метод м. скользящих параметров пара тепл. Gleitdruckverfahren n

метод м. слоевых линий Schichtlinienverfahren n

метод м. случайных испытаний Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. смещения Mischungsmethode f

метод м. смещения (несущих частот) рад. Offsetverfahren n

метод м. снятия лаковых плёнок (в электронной микроскопии) Lackabdruckverfahren n

метод м. совмещения Koinzidenzverfahren n

метод м. совпадений физ. Koinzidenzmethode f

метод м. совпадения дробных частей порядков интерференции Bruchteilmethode f; Ordnungsbestimmung f nach der Bruchteilmethode

метод м. соединения Fügeverfahren n

метод м. соединения при помощи термониток типогр. Fadensiegeln n

метод м. сопротивлений геоф. Widerstandsmeßverfahren n

метод м. сопротивлений (при электроразведке) Widerstandsverfahren n

метод м. сопутствующих частиц яд. Methode f der assoziierten Teilchen

метод м. сортировки выч. Sortierverfahren n

метод м. спинового эха Impuls-Echo-Verfahren n; яд. Spin-Echo-Verfahren n

метод м. сплавления Legierungsverfahren n

метод м. сравнения Vergleichsmethode f; Vergleichsverfahren n

метод м. средних значений и средних квадратических отклонений Mittelwert-Standardabweichung-Verfahren n

метод м. средних значений размахов Mittelwert-Spannweiten-Verfahren n

метод м. статистических испытаний Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. Стокбаргера крист. Stockbarger-Verfahren n

метод м. Стокса (для определения вязкости) Kugelfallverfahren n

метод м. строительства Bauart f; Bauverfahren n; Bauweise f

метод м. строчной развёртки тел. Zeilenverfahren n

метод м. струи Siedemethode f; dynamische Methode f

метод м. структурного анализа и проектирования Strukturanalysen- und Projektierungsmethode f

метод м. ступенчатого уровня понижения грунтовых вод Staffelsenkungsmethode f

метод м. стыкования Fügeverfahren n

метод м. суммирования Summationsmethode f; мат. Summationsverfahren n; Summierungsverfahren n

метод м. сухого копирования Trockenkopiersystem n

метод м. счёта Zählmethode f; Zähltechnik f

метод м. счёта импульсов Impulszähltechnik f

метод м. считывания с магнитного носителя Magnetolekteurverfahren n

метод м. сэмплирования выч. Abtastverfahren n

метод м. тангенциальной подачи Axialverfahren n; Tangentialverfahren n; Tangentialvorschubverfahren n

метод м. тарирования Ersatzverfahren n; Substitutionsmethode f; Substitutionsverfahren n; Zweistrahlmethode f; Zweistrahlverfahren n

метод м. текстурирования (нити) с помощью воздушной струи Luftstrom-Texturiermethode f

метод м. тёмного поля Dunkelfeldmethode f; опт. Dunkelfeldverfahren n

метод м. тёмного поля в проходящем свете Dunkelfeldverfahren n im durchfallenden Licht

метод м. термокомпрессии (присоединения выводов к транзисторам) Anquetschmethode f

метод м. термокомпрессии Thermokompressionsveffahren n; Warmdruckverfahren n

метод м. " термоса" (метод предохранения бетона от замерзания) Thermosverfahren n

метод м. тестирования Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren f; Testverfahren n

метод м. толстослойных фотопластинок Fotoplattenmethode f; Plattentechnik f

метод м. тонких плёнок (в электронной микроскопии) Dünnschichtverfahren n

метод м. тонких сечений (при изготовлении шлифов) Dünnschnittverfahren n

метод м. точечно-перемежающейся развёртки тел. Punktsprungverfahren n; Zwischenpunktverfahren n

метод м. " точка-тире" Punkt-Strich-Verfahren n

метод м. третьих моментов Methode f der dritten Momente

метод м. трёх амперметров (для измерения мощности) Dreiamperemetermethode f

метод м. трёх ваттметров Dreiwattmetermethode f

метод м. трёх вольтметров Dreispannungsmesserverfahren n; Dreivoltmetermethode f

метод м. трёх проволочек Dreidrahtmethode f

метод м. тройной диффузии Dreifachdiffusionsverfahren n

метод м. " трубы" ак. Röhrenmethode f

метод м. тушения (пожара, огня) Löschverfahren n

метод м. ударного отпечатка Schlagverfahren n

метод м. удельных объёмов пара V-Stellung f

метод м. узловых напряжений Knotenspannungsmethode f; Methode f der Knotenspannungen

метод м. узловых поворотов Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. уплотнения канала связи Multiplexverfahren n

метод м. уплотнения форм мет. Formverdichtungsverfahren n

метод м. упругого отскока Rücksprungverfahren n

метод м. уравновешивания Abgleichverfahren n

метод м. уранного свинца Radium-G-Methode f; Uranbleimethode f

метод м. ускоренных испытаний Zeitrafferverfahren n

метод м. учёта Abrechnungsverfahren n

метод м. фазового контраста Phasenkontrastverfahren n

метод м. фазовой диаграммы Phasendiagrammmethode f

метод м. фотографирования обратной решётки крист. retigrafische Methode f

метод м. фотоупругости Spannungsoptik f; fotoelastisches Verfahren n; spannungsoptisches Verfahren n

метод м. характеристик Charakteristikenverfahren n

метод м. химического осаждения плёнок из паровой фазы CVD-Verfahren n

метод м. химического твердения (литейных форм) углекислым газом Kohlendioxid-Aushärteverfahren n

метод м. химической сушки (литейных форм) углекислым газом Kohlendioxid-Aushärteverfahren n

метод м. царапания Ritzhärtemessung f; Ritzverfahren n

метод м. цветного изображения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения Punktfolgefarbenverfahren n; Punktfolgeverfahren n

метод м. цветного телевидения Farbfernsehverfahren n

метод м. цветного телевидения с последовательной передачей точек Punktfolgefarbenverfahren n; Punktfolgeverfahren n; Punktwechselverfahren n

метод м. цветной иммерсии Farbimmersionsmethode f

метод м. цифровой сортировки выч. digitales Sortierverfahren n

метод м. частотного разделения (каналов) Frequenzmultiplex m; Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного разделения Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного уплотнения (каналов) Frequenzmultiplex m; Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного уплотнения Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотной модуляции FM-Verfahren n; Frequenzmodulationsverfahren n

метод м. чересстрочной развёртки тлв. Punktsprungverfahren n; тел. Zeilensprungverfahren n

метод м. чересточечной развёртки тел. Punktsprungverfahren n; Zwischenpunktverfahren n

метод м. чёрного ящика (метод исследования четырёхполюсника или многополюсника по взаимозависимостям входных и выходных параметров) киб. Blackbox-Methode f

метод м. четвертьквадратного умножения Viertelquadratmethode f

метод м. Чохральского крист. Czochralski-Methode f; Czochralski-Verfahren n

метод м. Шибольда крист. Schiebold-Methode f

метод м. шлейфа эл. Schleifenverfahren n

метод м. Шора Rückprallhärteprüfung f nach Shore; матер. Rücksprungverfahren n nach Shore

метод м. шумопонижения кфт. Klarton m; кфт. Klartonverfahren n

метод м. шумопонижения (записи, фонограммы) Noiselessverfahren n

метод м. щупов Ausfühlmethode f

метод м. эквипотенциальных линий геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. экструдерного формования текст. Extruderspinnverfahren n

метод м. электрических аналогий elektrisches Analogieverfahren n

метод м. электрических сеток м. Netzverfahren n; elektrisches Netzwerkverfahren n

метод м. энергетического баланса Energiebalanceverfahren n

метод м. эпитаксиального нарастания Aufwachsverfahren n

метод м. ядерного резонанса Kernresonanzmethode f

метод м. ядерных эмульсий Emulsionstechnik f; Kernemulsionstechnik f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > метод
5 способ

способ м. Art f; Methode f; Mittel n; Modus m; Technik f; Verfahren n; Vorgehen n; Weg m; Weise f

способ м. адресации выч. Adressiersystem n; Adressierungstechnik f; Adressierverfahren n

способ м. " Аирко" (кислородно-флюсовая резка высоколегированных сталей) св. Airco-Verfahren n

способ м. " Аиркоматик" (сварка плавящимся электродом в среде аргона) Aircomatik-Verfahren n

способ м. Амило (осахаривание затора плесневыми грибами) пищ. Amylo-Verfahren n

способ м. анализа гранулометрического состава (напр., грунта) путём просеивания Siebverfahren n

способ м. анионирования Wasserenthärtung f nach dem Anionenaustauschverfahren

способ м. " Аркоген" (дуговая сварка металлическим электродом в сочетании с газовой горелкой) Arcogen-Verfahren n

способ м. Байера (способ получения глинозёма из боксита) Bayer-Verfahren n

способ м. безровничного прядения Faserbandspinnverfahren n

способ м. беления с отваркой (хлопчатобумажной ткани) между двумя хлорными ваннами Zwischenbrühverfahren n

способ м. Бернардоса (способ сварки угольной дугой) Benardos-Verfahren n

способ м. беспламенного взрывания патронами Гидрокс Hydroxverfahren n

способ м. беспламенного взрывания патронами Кардокс м. (для отбойки угля) горн. Cardoxverfahren n

способ м. беспламенного взрывания патронами Хемекол (для отбойки угля) горн. Chemecholverfahren n

способ м. беспламенного взрывания патронами Эрдокс (для отбойки угля) горн. Airdox-Verfahren n

способ м. беспламенного взрывания с использованием стальных патронов Stahlrohrschießverfahren n

способ м. бетонирования без опалубки стр. schalungslose Bauweise f

способ м. борьбы с помехами эл. Entstörverfahren n

способ м. бурения горн. Bohrverfahren n

способ м. бурения с лестничных поддержек Leiterbohrmethode f

способ м. бурения с отсосом буровой пыли гидр.,горн. Absaugeverfahren n

способ м. вакуум-плавления мет. Vakuumschmelzen n; Vakuumschmelzverfahren n

способ м. вакуумного литья Sauggießen n; Sauggießverfahren n; Vakuumgießen n; Vakuumgießverfahren n

способ м. валкового литья Gießwalzen n; Gießwalzverfahren n

способ м. варки бум. Aufschlußverfahren n; Kochverfahren n

способ м. ввода выч. Eingabeart f; Eingabetechnik f; автом. Eingabeverfahren n

способ м. ведения взрывных работ Schießverfahren n

способ м. взрывания Schießverfahren n

способ м. взрывания оксиликвитами Oxyliquitverfahren n; Sauerstoffsprengverfahren n; горн. Sprengluftverfahren n

способ м. взрывания с параллельным врубом горн. Parallelbohrverfahren n

способ м. взрывания с разрезной скважиной увеличенного диаметра Zylinderlochsprengverfahren n

способ м. вибрирования Vibrationsverfahren n

способ м. вибровакуумирования Vibrovakuumverfahren n

способ м. включения Schaltungsweise f; Schaltverfahren n

способ м. вождения (поезда) Fahrmethode f

способ м. вождения Fahrweise f

способ м. возведения (напр., здания) Bauart f

способ м. волочения Ziehverfahren n

способ м. восстановления хим. Reduktionsverfahren n

способ м. вскрытия горн. Ausrichtungsart f

способ м. вскрытия (боксита) методом спекания Trockenverfahren n

способ м. выдувания (стеклоизделий) Blasverfahren n

способ м. выдувания с прессованием баночки стекл. Preßblasverfahreh n

способ м. выемки горн. Abbauverfahren n; Gewinnungsart f; горн. Verhiebsweise f

способ м. вызова свз. Anwahlverfahren n

способ м. вынимания модели из формы лит. Abhebeverfahren n

способ м. выплавки Schmelzverfahren n

способ м. вытопки пищ. Schmelzverfahren n

способ м. вытравного печатания текст. Ätzdruckverfahren n

способ м. вытяжки Ziehverfahren n

способ м. вычитания Subtraktionsmethode f

способ м. выщелачивания Laugeverfahren n

способ м. выявления трещин в шве люминесцентной жидкостью св. Dy-Chek-Prüfverfahren n

способ м. выявления трещин в шве флюоресцирующей жидкостью св. Dy-Chek-Prüfverfahren n

способ м. гальванического осаждения металла Elektroplattieren n; galvanisches Überziehen n

способ м. гидравлической закладки горн. Spülverfahren n; горн. Spülversatzverfahren n

способ м. гидроизоляции стен (подвалов) при помощи церезитового раствора стр. Ceresit-Isolier-Verfahren n

способ м. гидромеханизированной выемки Spülverfahren n

способ м. глубокого замораживания Tiefkälteverfahren n

способ м. гниения Faulverfahren n

способ м. горизонтального выдавливания Horizontal-Strangpreßverfahren n

способ м. горячего дефибрирования при низкой концентрации бум. Dünnheißschleifverfahren n

способ м. горячей запрессовки Heißpreßverfahren n

способ м. горячей пилигримовой прокатки (труб) Wärmpilgerverfahren n

способ м. горячей эмали полигр. Heißemailverfahren n; полигр. Leimverfahren n

способ м. гребенного прядения Kammgarnspinnverfahren n

способ м. Даннера стекл. Danner-Verfahren n; Dannersches Röhrenziehverfahren n

способ м. двойного кручения текст. Doppeldrahtzwirnverfahren n

способ м. двухслойного литья Verbundgießen n; Verbundgießverfahren n

способ м. двухстадийного раскисления катодной меди мет. Duplexverfahren n

способ м. действия Vorgehen n; Vorgehensweise f

способ м. детектирования эл. Gleichrichtungsverfahren n

способ м. диффузии Diffusionsverfahren n

способ м. Дишера мет. Diescher-Verfahren n

способ м. длительной пастеризации молока в бутылках Degerma-Verfahren n

способ м. добычи горн. Gewinnungsverfahren n

способ м. добычи растворением горн. Löseverfahren n

способ м. добычи с заводнением пласта нефт. Wassertreibverfahren n

способ м. доступа Zugriffstechnik f; выч. Zugriffsverfahren n

способ м. дубления кож. Gerbverfahren n

способ м. дуговой сварки сдвоенным электродом (трёхфазным током) Kaellverfahren n

способ м. езды Fahrweise f

способ м. завихрения паром м. текст. Dampfwirbelverfahren n

способ м. заводнения (нефтяного пласта) нефт. Flutverfahren n

способ м. загрубления рег. Verstimmungsverfahren n

способ м. закладки горн. Versatzverfahren n

способ м. закрепления Befestigungsart f

способ м. замачивания Weicharbeit f; Weichordnung f; Weichschema n

способ м. замораживания горн. Gefrierverfahren n

способ м. замочки Weicharbeit f; Weichordnung f; Weichschema n

способ м. записи выч. Aufzeichnungsverfahren n; Notation f

способ м. записи с возвращением к нулю выч. Rückkehr f zu Null-Verfahren

способ м. заряжания (напр., шпуров) Ladeweise f

способ м. затирания Maischverfahren n

способ м. затирания с грибковым солодом пищ. Pilzmalzverfahren n

способ м. затирания солода под давлением пищ. Druckmaischverfahren n

способ м. защитного свода (сооружение туннелей) Unterfangungsbauweise f

способ м. защиты древесины введением патронов с солевыми антисептиками Patronenimpfverfahren n

способ м. защиты от коррозии с помощью летучих ингибиторов VPI-Verfahren n

способ м. зонной очистки крист. Zonenreinigungsverfahren n

способ м. извлечения цинка из шлаков продувкой их воздухом мет. Anakonda-Verfahren n

способ м. изготовления Fabrikationsverfahren n; Fertigungsart f; Fertigungsverfahren n; Herstellungsverfahren n

способ м. изготовления оболочек и защитных покрытий из полимеров и пластмасс методом набрызга Cocoon-Verfahren n

способ м. изготовления отливок под давлением Druckgießen n; Druckgießverfahren n

способ м. изготовления сотовых срединок (комбинированных конструкций) дер. Reckverfahren n

способ м. изготовления стержней мет. Kernformverfahren n; Kernherstellungsverfahren n

способ м. изготовления текстовых диапозитивов путём фотографирования предварительно препарированного металлического набора полигр. Texoprintverfahren n

способ м. изготовления трафаретных форм с нанесением рисунка на сетку литографским карандашом с последующим покрытием пробельных мест декстрином полигр. Auswaschschablonenverfahren n

способ м. изготовления триметаллических офсетных пластин полигр. Pantone-Prozeß n

способ м. изложения (темы) Behandlungsweise f

способ м. измерения Meßmethode f; Meßverfahren n

способ м. измерения глубин (океана) Lotverfahren n

способ м. измерения запылённости Staubmeßverfahren n

способ м. измерения частоты октановым фильтром Oktavsiebverfahren n

способ м. измерения эхолотом рлк. Echolotverfahren n

способ м. искусственного укрепления рыхлых горных пород Versteinerungsverfahren n

способ м. искусственного укрепления трещиноватых горных пород Versteinerungsverfahren n

способ м. испарения Aufdampfverfahren n

способ м. испытания Prüfverfahren n

способ м. исчисления Berechnungsweise f

способ м. Калдо мет. Kaldo-Verfahren n; мет. Kalling-Verfahren n

способ м. катионирования Wasserenthärtung f nach dem Kationenaustauschverfahren

способ м. квантования (сигнала) Probenmethode f

способ м. Клода Claude-Verfahren n

способ м. ковки Schmiedeverfahren n

способ м. кодирования Kodierverfahren n

способ м. коммутации Schaltverfahren n

способ м. консервации древесины вытеснением соков Trogsaugverfahren n

способ м. консервирования озоном Ozonisierverfahren n

способ м. консервирования тепловой обработкой Warmverfahren n

способ м. копирования Kopierverfahren n

способ м. копирования на желатиновый слой м. полигр. Leimkopierverfahren n

способ м. копчения в электростатическом поле с. пищ. Fluidisationsverfahren n

способ м. копчения погружением пищ. Eintauchräucherverfahren n

способ м. копчения при помощи фрикционного дымогенератора пищ. Friktionsverfahren n

способ м. крашения до полного истощения ванны текст. Ausziehverfahren n

способ м. крашения с применением горячей масляной ванны Heißölfärbeverfahren n

способ м. крепления Aufspannverfahren n; горн. Ausbauverfahren n; Befestigungsart f; Befestigungsverfahren n

способ м. крепления тяжников к каретке Seilanordnung f für den Wagen

способ м. крупнопанельного строительства Plattenbauweise f

способ м. Лёнинга (травление смешанных форм глубокой печати) полигр. Loening-Verfahren n

способ м. ленточного прессования (стружечных плит) Bandformverfahren n

способ м. литья мет. Gießverfahren n; Gußverfahren n

способ м. литья в кокиль м. Kokillengießverfahren n; Kokillengußverfahren n

способ м. литья в песчаные формы Sandformverfahren n

способ м. литья в сухие формы Trockengießverfahren n; Trockengüterfahren n

способ м. литья в сырые формы Naßgießverfahren n; Naßgußverfahren n

способ м. литья всухую Trockengießverfahren n; Trockengußverfahren n

способ м. литья всырую Naßgießverfahren n; Naßgußverfahren n

способ м. литья под давлением Druckgießverfahren n; Druckgußverfahren n; Injection-moulding-Verfahren n; Spritzgußverfahren n

способ м. Лурги (о плавке) мет. Lurgi-Verfahren n

способ м. Лурги Lurgi-Verfahren n

способ м. Лурги - Круппа (о полукоксовании) мет. Lurgi-Krupp-Verfahren n

способ м. магнитной видеозаписи Magnetbildverfahren n

способ м. Маннесмана (способ изготовления бесшовных труб) мет. Mannesmann-Verfahren n

способ м. маскирования Maskenverfahren n

способ м. машинной формовки мет. Maschinenformverfahren n

способ м. металлизации (текстильных изделий с помощью вакуума при высокой температуре) Aufdampfverfahren n

способ м. модифицирования мет. Impfverfahren n; Modifizierungsverfahren n; Modifizierverfahren n

способ м. мокрого помола Naßmahlverfahren n

способ м. мокрого прядения Naßspinnverfahren n

способ м. мокрого формования волокна Naßspinnverfahren n

способ м. Мон-Сени хим. Mont-Cenis-Verfahren n

способ м. Монда (получения никеля) мет. Mond-Verfahren n

способ м. нагнетания Einpreßverfahren n

способ м. нагнетания воздуха Lufteinblasverfahren n

способ м. наименьших квадратов геод. Methode f der kleinsten Quadrate

способ м. нанесения горячего битумного материала стр. Heißaufstrichverfahren n

способ м. нанесения покрытия шабером Schaberstreichverfahren n

способ м. наращивания (напр., осадка металла) Aufwachsverfahren n

способ м. натронной варки (древесины) Natronkochverfahren n

способ м. негативного копирования Negativ-Kopierverfahren n

способ м. непосредственного получения пряжи из жгутика Direktspinnverfahren n

способ м. непрерывного литья мет. Stranggießverfahren n

способ м. непрерывного литья (металла) в машине с горизонтальным валковым кристаллизатором Walzgießverfahren n

способ м. непрерывной разливки Stranggießverfahren n; Stranggußverfahren n

способ м. обезмеживания свинца присадкой серы мет. Colcord-Verfahren n

способ м. обжига Backverfahren n

способ м. обкатки Abwälzverfahren n

способ м. обогащения Anreicherungsverfahren n; Aufbereitungsverfahren n; Konzentrationsverfahren n

способ м. обогащения в тяжёлой суспензии Schwimm-Sink-Verfahren n; Schwimmverfahren n

способ м. обогащения отсадкой Setzverfahren n

способ м. обогащения смеси оксидных и сульфидных медных руд выщелачиванием, осаждением и флотацией осадка ж. мет. LPF-Verfahren n

способ м. обогащения флотацией Schwimmverfahren n

способ м. обработки Arbeitsverfahren n; Arbeitsvorgang m; техн. Bearbeitungsverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise f

способ м. обработки (металлов) давлением Umformverfahren n

способ м. образования сливок рез. Aufrahmungsmethode f

способ м. образования стеклопластиков нанесением форсункой смеси волокна и смолы Faser-Harz-Spritzverfahren n

способ м. обрушения уступа (карьера) сплошной подсечкой горн. Wandsturzverfahren n

способ м. обслуживания Bedienungsweise f; Behandlungsweise f

способ м. огневого бурения Flammrohrverfahren n

способ м. окончания выч. Endemodus m

способ м. опережающего электролита Elektrolytvorlaufverfahren n

способ м. опорного свода (сооружение туннелей) Unterfangungsbauweise f

способ м. определения напряжений по величине трещин на лаковой плёнке Reißlackverfahren n

способ м. определения твёрдости Härteprüfverfahren n

способ м. Оркла мет. Orkla-Verfahren n

способ м. осаждения Sedimentationsverfahren n

способ м. осланцевания горн. Gesteinsstaubverfahren n

способ м. отвалообразования Art f der Kippenführung; горн. Kippverfahren n

способ м. отливки Gießverfahren n

способ м. отображения Darstellungsart f

способ м. отражённых импульсов Impulsecholotverfahren n; Impulsechoverfahren n

способ м. отстаивания латекса рез. Aufrahmungsmethode f

способ м. отстающего электролита Elektrolytverzögerungsverfahren n

способ м. отстройки рег. Verstimmungsverfahren n

способ м. оценивания Auswerteverfahren n

способ м. оценки Auswerteverfahren n

способ м. очистки литья Gußputzverfahren n

способ м. очистки (сточных вод) на ситах Siebverfahren n

способ м. очистки отливок Gußputzverfahren n

способ м. очистки сточных вод в метантенках Faulverfahren n

способ м. передачи одновременного двустороннего разговора по одному каналу Gleichlageverfahren n

способ м. передачи одной боковой полосой рад. Einseitenbandverfahren n

способ м. переменного давления (при пропитке древесины) Wechseldruckverfahren n

способ м. перемещающейся крутки (для получения текстурированной нити) Wanderdrallverfahren n

способ м. периодического вскрытия боксита раствором щёлочи в последовательно включённых башнях Turmaufschluß-Verfahren n

способ м. печатания (на тканях) с последующим частичным вытравлением текст. Abbeizdruckverfahren n

способ м. печати " точка ж. по точке" Punkt-auf-Punkt-System n

способ м. пилоттона ак. Pilotfrequenzverfahren n

способ м. питания Art f der Stromversorgung; эл. Betriebsart f

способ м. питания электроэнергией Art f der Stromversorgung; эл. Betriebsart f

способ м. плавки мет. Schmelzverfahren n

способ м. плавки во взвешенном состоянии Schwebeschmelzverfahren n

способ м. погружения Tauchverfahren n

способ м. погрузки Ladeweise f

способ м. подавления рудничной пыли посредством пены Schaumverfahren n

способ м. подготовки горн. Vorrichtungsverfahren n

способ м. подключения Anschlußart f

способ м. подъёма перекрытий стр. Deckenhubverfahren n

способ м. подъёма этажей стр. Geschoßhebeverfahren n

способ м. поиска Suchtechnik f

способ м. покраски Anstrichverfahren n

способ м. полуподвесной тросовой трелёвки леса ж. (комлем вверх) Kopfhochverfahren n

способ м. полусухого прессования Halbtrockenpreßverfahren n

способ м. получения битумов продуванием Blasverfahren n

способ м. получения желатинового рельефа типогр. Gelatineverfahren n

способ м. получения задубленного изображения без непосредственного светового дубления Lichtpseudogerbung f

способ м. получения извитых нитей распусканием трикотажного полотна текст. Strickkräuselverfahren n

способ м. получения комбинированной нити путём опрядения стержневой нити волокном текст. Core-Spinning-Verfahren n

способ м. получения корда, объединяющий операции предварительной крутки, трощения и окончательной крутки Direktkordierverfahren n

способ м. получения светокопий, основанный на светочувствительности ароматических диазосоединений полигр. Ammoniak-Kopierverfahren n

способ м. получения соды по Леблану хим. Leblanc-Verfahren n

способ м. получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевом основании Magnesiumbisulfitverfahren n

способ м. получения текстурированной (петлистой) нити пропусканием через воздушное сопло с. Düsenkräuselverfahren n

способ м. получения текстурированных нитей протягиванием по ребру лезвия текст. Kantenkräuselverfahren n; текст. Kantenziehverfahren n

способ м. получения штапелированной ленты разрывом текст. Reißverfahren n

способ м. полярных координат геод. Anhängeverfahren n

способ м. попеременной обработки в горячехолодных средах дер. Heiß-Kalt-Verfahren n

способ м. порошковой приправки типогр. Streupuderverfahren n

способ м. посадки ав. Landeverfahren n

способ м. постройки (судна) с диагональной обшивкой Diagonalbauweise f

способ м. постройки судна с обшивкой вгладь Kraweelbauweise f

способ м. постройки судов с наружной обшивкой внакрой Klinkerbauart f; Klinkerbauweise f

способ м. посыпания (для определения шлакоустойчивости огнеупоров) мет. Aufstreuverfahren n

способ м. представления (данных) Darstellungsart f

способ м. представления Notation f

способ м. представления данных выч. Datendarstellung f

способ м. представления чисел выч. Zahlendarstellung f; Zahlenschreibweise f

способ м. преобразования мат. Transformationsweise

способ м. прецизионного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; мет. Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren n

способ м. присоединения Anschlußart f

способ м. пробеливания Deckverfahren n

способ м. пробелки Deckverfahren n

способ м. проборки текст. Leseangabe f; текст. Leseweise f

способ м. проведения выработок м. горн. Vortriebsverfahren n

способ м. проведения с применением забивной крепи горн. Getriebeverfahren n

способ м. проверки выч. Testverfahren n

способ м. проветривания Belüftungsart f; горн. Bewetterung f

способ м. проводки Leitungsausführung f

способ м. продувки кислородом Sauerstoffblasverfahren n

способ м. прозвучивания Durchschallungsverfahren n

способ м. производства Betriebsweise f

способ м. производства дрожжей в пене Schaumhefeverfahren n

способ м. производства крахмала с осаждением на желобах Flutenverfahren n

способ м. производства крахмала с отстойными чанами Bottichverfahren n

способ м. производства маргарина с применением кирн-машины и холодильного барабана Kirn-Trommel-Verfahren n

способ м. производства строительных работ Bauverfahren n; Bauweise f

способ м. производства чугуна Roheisenverfahren n

способ м. прокатки Walzverfahren n

способ м. прокладки Verlegungsart f

способ м. промывки (при бурении) Spülverfahren n

способ м. пропитки (древесины) с торца лес. Saftverdrängungsverfahren n

способ м. пропитки (древесины) со ступенчатым повышением давления Stufendruckverfahren n

способ м. противоусадочной отделки текст. Schrinkverfahren n

способ м. протяжки Ziehverfahren n

способ м. проходки (туннеля) горн. Bauweise f

способ м. проходки (шахтных стволов) со шпунтовым ограждением Spundwandverfahren n

способ м. проходки стволов горн. Abteufverfahren n

способ м. проходки туннеля сплошным забоем горн. Vollausbruchverfahren n

способ м. проходки шахтных стволов с опускной крепью Senkschachtverfahren n

способ м. прядения текст. Spinnverfahren n

способ м. прядения с вытяжкой Streckspinnverfahren n

способ м. прядения с открытым концом Elementen-Spinnverfahren n

способ м. прямого комбайнирования Direktmähdruschverfahren n

способ м. прямого получения металла из руды Erzfrischverfahren n

способ м. псевдоожижения Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n

способ м. работы Arbeitsweise f

способ м. разгрузки - нагрузки крупнотоннажных танкеров на рейде англ. Offshore-Loading n

способ м. разделения Trennverfahren n

способ м. разделения газов Gastrennverfahren n; Gaszerlegungsverfahren n

способ м. разделения изотопов Isotopentrennverfahren n

способ м. разливки Gießverfahren n

способ м. разработки Abbauverfahren n; горн. Abbauweise f; горн. Bauweise f

способ м. разработки (полезного ископаемого) Baumethode f

способ м. расположения патрона-боевика в шпуре Ladeweise f

способ м. расслоения латекса рез. Aufrahmungsmethode f

способ м. растворения Lösungsverfahren n

способ м. расчёта Berechnungsweise f

способ м. рафинирования стали Stahlfrischverfahren n

способ м. реализации вычитания (в вычислительной математике) Subtraktionsmethode f

способ м. регенерации Regenerierverfahren n

способ м. резки кислородным копьём св. Brennstrahlverfahren n

способ м. Рёкнера (способ прокатки бесшовных котельных барабанов) Roeckner-Verfahren n

способ м. Репе Reppe-Synthese f; хим. Reppe-Verfahren n

способ м. Рокрайт (холодная прокатка труб) Rockright-Verfahren n

способ м. с кипящим слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren n

способ м. с псевдоожиженным слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren n

способ м. самокруточного прядения Selbst-Drall-Spinnverfahren n

способ м. самонаведения ракет. Zielsuchlenkverfahren n

способ м. сварки алюминиевых проводов посредством термитного патрона (насаженного на соединяемые концы) Aluthermverfahren n

способ м. сварки дуговой плазмой Plasma-Arc-Verfahren n

способ м. сварки лежачим электродом Hafergutverfahren n

способ м. сварки плавящимся электродом в среде аргона Argomat-Verfahren n

способ м. сварки электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку Fusarcverfahren n

способ м. свободной формовки (металлокерамических изделий) Freiformverfahren n

способ м. сглаживания прогревом дер. Heißbügelverfahren n

способ м. Сежурне (способ прессования металла через очко со стеклянной смазкой) Sejournet-Verfahren n

способ м. сжигания Brennverfahren n; Verbrennungsverfahren n

способ м. сжигания (угля) в вихревой топке Wirbelfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren n

способ м. синхронной передачи Selsynverfahren n

способ м. сканирования Abtastverfahren n

способ м. скрепления термонитками типогр. Fadensiegelverfahren n

способ м. Славянова св. Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n

способ м. смешения Mischverfahren n

способ м. соединения алюминиевого литья со стальными деталями (погружением их в жидкий алюминий) мет. Al-Fin-Bindung f; мет. Al-Fin-Verfahren n

способ м. Сольве Ammoniak-Soda-Verfahren n; хим. Ammoniaksodaverfahren n; хим. Solvay-Verfahren n

способ м. Сольве (аммиачный способ получения соды) Solvay-Prozeß m; Solvay-Sodaverfahren n; Solvay-Verfahren n

способ м. спекания мет. Backverfahren n

способ м. сплавления Legierungsverfahren n

способ м. строительства Bauverfahren n; Bauweise f

способ м. стыковой сварки сопротивлением Widerstandsschweißverfahren n

способ м. сухого помола Trockenmahlverfahren n

способ м. сухого прядения (льняной пряжи) Trockenspinnverfahren n

способ м. сухого прядения текст. Trockenspinnverfahren n

способ м. сухого формования (химического волокна) Trockenspinnverfahren n

способ м. сушки Trockenverfahren n; Trocknungsverfahren n

способ м. сушки перегретым паром м. при нормальном атмосферном давлении Normaldruckverfahren n

способ м. сушки солода Darrführung f; Darrordnung f

способ м. считывания Auslesemethode f; Ausleseverfahren n

способ м. текстурирования нитей распусканием термостабилизированного трикотажного полотна Crinkle-Verfahren n

способ м. текстурирования (нити) посредством воздушного сопла текст. Düsentexturierverfahren n

способ м. текстурирования (нити) с помощью воздушной струи Luftblastexturierverfahren n

способ м. телесигнализации Fernsignalisierverfahren n

способ м. термического бурения Flammrohrverfahren n

способ м. термической обработки (бетона) Thermalverfahren n

способ м. торкретирования стр. Torkretverfahren n

способ м. точек (для определения зернистости структуры) Punktzahlverfahren n

способ м. точного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren n

способ м. травления Beizverfahren n; Ätzverfahren n

способ м. транспортировки (грузов) Beförderungsart f

способ м. трафаретной печати типогр. Siebdruckverfahren n

способ м. " триплекс" полигр. Triplexdruck m

способ м. ударного разведочного бурения Rammbohrverfahren n

способ м. ударной конденсаторной сварки Graham-Verfahren n

способ м. упаковки, при котором продукт м. подаётся по линии движения упаковочного материала Längseinschlag m

способ м. уплотнения Verdichtungsverfahren n

способ м. устранения (пороков, дефектов, неисправностей) Abhilfe f

способ м. ухода Behandlungsweise f

способ м. флотации Flotationsverfahren n; Schwemmverfahren n

способ м. формования Formgebungsverfahren n

способ м. формования волокна Spinnverfahren n

способ м. формования волокна с вытяжкой Streckspinnverfahren n

способ м. формования из расплава Schmelzspinnverfahren n

способ м. формования из раствора Lösungsspinnverfahren n

способ м. формования литьём под давлением пласт. Spritzgußverfahren n

способ м. формования с раздувом пласт. Blasverfahren n; пласт. Spritzblasverfahren n

способ м. формовки мет. Formverfahren n

способ м. формовки в оболочковые формы Maskenformverfahren n

способ м. формовки в песок м. Sandformverfahren n

способ м. формовки на машине с опусканием модели лит. Absenkverfahren n

способ м. формовки на машине с опусканием формы лит. Absenkverfahren n

способ м. формовки на формовочной машине со съёмной опокой лит. Abhebeverfahren n

способ м. формовки на формовочных машинах с протяжкой модели лит. Abstreifverfahren n

способ м. формовки с применением отфильтрованной золы лит. Filteraschen-Formverfahren n

способ м. формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты лит. CO2- Verfahren n; лит. Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren n

способ м. Фраша хим. Frasch-Verfahren n

способ м. фришевания чугуна Roheisenfrischverfahren n

способ м. Фурко Fourcault-Verfahren n; стекл. Vertikalziehverfahren n nach Fourcault

способ м. холодной обработки давлением Kaltverformungsverfahren n

способ м. холодной эмали полигр. Kaltemailverfahren n

способ м. цветной фотографии фот. Farbenverfahren n; Farbfotografie f

способ м. цветоделения типогр. Farbauszugsverfahren n

способ м. цветоделительного маскирования полигр. Farbmaskierverfahren n

способ м. центробежного литья Schleudergießverfahren n; Schleudergußverfahren n

способ м. шелкографии Siebdruckverfahreh n

способ м. шитья термонитками типогр. Fadensiegelverfahren n

способ м. штамповки Umformverfahren n

способ м. штамповки в два перехода Doppeldruckverfahren n

способ м. штапелирования жгута разрывом текст. Kabel-Reißverfahren n

способ м. шумопонижения кфт. Klarton m; кфт. Klartonverfahren n

способ м. шумопонижения (записи, фонограммы) Noiselessverfahren n

способ м. экстракции путём погружения в растворитель м. пищ. Eintauchverfahren n

способ м. электролитического получения цинка при низкой плотности тока мет. Anakonda-Verfahren n

способ м. " Эльферса" (изготовление клише с использованием электролитического процесса) полигр. A-B-C-Verfahren n

способ м. Эрхарда (производство труб) мет. Ehrhardt-Verfahren n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > способ

См. также в других словарях:

Brunnenregenerierung — Abb. schematische Darstellung der Filterkiesschüttung eines Brunnens Unter Brunnenregenerierung versteht man das Entfernen leistungsmindernder Ablagerungen aus einem Bohr oder Horizontalfilterbrunnen, um dessen Ergiebigkeit zu steigern. Bei einem … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Regenerierverfahren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Regenerierverfahren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: