-
1 санитарка
ж. -
2 fille
f1) дочьfille aînée des rois de France перен. — университетfille aînée de l'Eglise — "старшая дочь католической церкви", Франция3) девицаrester fille — засидеться в девушкахla plus belle fille au monde ne peut donner que ce qu'elle a посл. — самая красивая девушка в мире не может дать больше того, что она имеет; нельзя требовать невозможного6) проститутка, девкаfille des rues, fille publique, fille de joie — уличная, публичная девка -
3 fille de salle
1) подавальщица, кельнерша2) санитарка, сиделкаUne fille de salle soulevait une poussière qui retombait sur les malades, sous prétexte de balayer. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Санитарка, под предлогом уборки, поднимала такую пыль, что больным некуда было деваться.
-
4 ambulancier
m (f - ambulancière)1) санитар [санитарка] медицинского пункта2) санитар скорой помощи; водитель машины скорой помощи -
5 garde
I fêtre sous la garde de qn — быть под чьим-либо присмотром; быть под охранойprendre sous sa garde — взять под свой надзорmettre en garde — отдать на хранениеtenir [mettre] sous bonne garde — держать в надёжном месте; отдать под надзорde (bonne) garde — хорошо сохраняющийся(droit de) garde — 1) юр. право родителя заботиться о ребёнке; попечение о ребёнке 2) юр. плата посреднику за хранение ценных бумагgarde à vue юр. — задержаниеgarde juridique — юридическая ответственность (за содержащееся животное и т. п.)••garde hermétique — глухая защита••être [se tenir] en garde contre..., être sur ses gardes — быть настороже, быть начеку; остерегатьсяmettre en garde contre... — предостеречьprenez garde! — внимание!, осторожно!prenez garde à la peinture! — осторожно, окрашено!prendre garde à faire qch уст. — стараться, позаботиться о том, чтобы...prenez garde de tomber — осторожно (смотрите), не упадитеprendre garde que + ind — принять во внимание, учестьprendre garde que + subj — позаботиться, чтобы не...n'avoir garde de... — быть далёким от того, чтобы...poste de garde — сторожевой пост; полевой караулsalle de garde — 1) караульное помещение 2) помещение для дежурных врачей ( в больнице)descendre la garde — 1) сменяться с караула 2) перен. отдать богу душуmonter la garde — стоять на часах, на посту, на вахте, нести караулrelever la garde — сменить караул4) воен. гвардияgarde (nationale) mobile — национальная гвардия; жандармерияgarde républicaine [municipale] de Paris — республиканская гвардия ( парижская жандармерия)••vieille garde — старая гвардия; старинные друзья, единомышленники••jusqu'à la garde разг. — до конца, насквозь; в высшей степени6)7) мор. тали8) pl подбойник ( в замке)9) перемычкаII m1) гвардеецgarde national ист. — солдат национальной гвардии2) хранительgarde des Sceaux — министр юстиции ( во Франции)3) смотритель; сторож; часовойIII fсанитарка, сиделка -
6 garde-malade
m, f (pl s + s)санитар [санитарка\], сиделка -
7 hospitalier
1. adj ( fém - hospitalière)1) гостеприимный, хлебосольный2) больничный, госпитальный; приютский; работающий в больнице3) рел. странноприимный2. m (f - hospitalière)санитар [санитарка], медицинская сестра, сестра милосердия3. m рел. ист.монах странноприимного ордена; госпитальер, странноприимец -
8 infirmier
1. m (f - infirmière)санитар [санитарка], сиделка; медицинская сестраinfirmi-major — военный фельдшер2. adj ( fém - infirmière) -
9 aide-infirmière
fпомощница медицинской сестры (няня, санитарка) -
10 aide-soignant
mсанитарка, няня -
11 infirmière
fмедицинская сестра; санитарка- infirmière panseuse
- infirmière pédiatrique
- infirmière de salle d'opération
- infirmière de santé publique
- infirmière soignante -
12 ASH
сокр. -
13 aide-infirmière
сущ.мед. помощница медицинской сестры (няня, санитарка) -
14 aide-soignant
сущ.1) общ. помощник, лицо, ухаживающее за больным (не имеющее диплома медсестры или санитарки), сиделка при больном2) мед. няня, санитарка -
15 ambulancière
сущ. -
16 fille
-
17 fille de salle
сущ.общ. кельнерша, подавальщица, санитарка, сиделка -
18 garde
сущ.1) общ. сиделка, стражник, опекун (des enfants), (d'animaux) передержка (животных), охрана, присмотр, сторож, часовой, перемычка, предохранительное устройство, смотритель, хранитель, подбойник (в замке), гарда (эфеса), гвардеец, санитарка, хранение2) мор. тали3) мед. пост4) спорт. защита, гарда, положение к бою (в фехтовании), стойка5) воен. караульный, караул, гвардия, стража6) полигр. фартук матрицы, форзац7) текст. скулка8) маш. предохранительное приспособление, вахтёрская охрана9) прок. проводка -
19 garde-malade
сущ.общ. санитар, санитарка, сиделка -
20 hospitalière
сущ.общ. санитарка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
санитарка — няня, хожалочка, нянечка, сиделка Словарь русских синонимов. санитарка см. сиделка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
САНИТАРКА — САНИТАРКА, санитарки (мед.). женск. к санитар в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
санитарка — САНИТАР, а, м. Младший медицинский работник, занимающийся гигиеническим уходом за больными и ранеными, уборкой помещений лечебного учреждения. Животные санитары (перен.: животные, уничтожающие вредных насекомых, грызунов, сорняки, падаль).… … Толковый словарь Ожегова
санитарка — и, ж. sanitaire adj.1. Женщина санитар. Повели нас <в больницу>.Чистота, сестрицы синаторки, беленькие, хорошенькие все. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 10 146. 2. разг. В войсках транспортное средство (автомашина, повозка) для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Санитарка — I ж. жен. к сущ. санитар II ж. устар. Транспортное средство автомашина, повозка для перевозки больных и раненых и лечения их в пути следования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Санитарка — I ж. жен. к сущ. санитар II ж. устар. Транспортное средство автомашина, повозка для перевозки больных и раненых и лечения их в пути следования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
санитарка — санитарка, санитарки, санитарки, санитарок, санитарке, санитаркам, санитарку, санитарок, санитаркой, санитаркою, санитарками, санитарке, санитарках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
санитарка — санит арка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
санитарка — (1 ж); мн. санита/рки, Р. санита/рок … Орфографический словарь русского языка
санитарка — Хатын кыз санитар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
санитарка — и; ж. 1. к Санитар. Дежурная с. 2. Разг. Автомашина для перевозки больных и раненых в армии … Энциклопедический словарь